Translation of "Neu gezeichnet" in English
Es
bedeutet,
dass
die
Karte
Europas
neu
gezeichnet
wird.
It
will
mean
that
the
map
of
Europe
will
be
redrawn.
Europarl v8
In
weniger
als
zwei
Jahren
wird
die
politische
Landkarte
Europas
neu
gezeichnet.
The
political
map
of
the
European
continent
will
be
redrawn
in
less
than
two
years.
TildeMODEL v2018
Ab
1958
wurde
der
Markt
neu
gezeichnet
laut
des
Zeitgeistes.
From
1958
the
market
was
redesigned
according
to
the
spirit
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesichtsoval
wird
neu
gezeichnet
und
seine
Schönheit
wird
wieder
hergestellt
und
verjüngt.
It
redesigns
the
oval
of
the
face,
regenerates
and
restores
its
beauty.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umschalten
des
SelectionMode
wurde
die
neue
Selektion
nicht
immer
korrekt
neu
gezeichnet.
After
changing
the
SelectionMode
the
new
selection
was
not
always
correctly
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponente
wird
nun
entsprechend
dieser
Auswahl
neu
gezeichnet.
The
component
is
now
redrawn
accordingly
to
illustrate
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Das
Grid
der
Datenzelle
wird
durch
diese
Methode
nicht
neu
gezeichnet.
The
grid
of
the
data
cell
is
not
drawn
by
this
method.
ParaCrawl v7.1
November
2004
—
Das
Porträt
von
Jeanne
d'Arc
habe
ich
vollständig
neu
gezeichnet.
November
2004
—
I've
completely
redrawn
the
portrait
of
Joan
of
Arc
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichter
der
Neffen
wurden
bei
Western
neu
gezeichnet.
The
nephews'
faces
were
redrawn
at
Western.
CCAligned v1
Die
Karte
der
europäischen
Geschichtslandschaft
wird
neu
gezeichnet.
The
map
of
European
history
is
being
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
View
wird
der
Raum
neu
gezeichnet.
For
each
view
the
room
is
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Button
niedergedrückt
wird
nur
dieser
Button
neu
gezeichnet.
If
a
button
is
pressed
only
this
button
will
be
drawn
again.
ParaCrawl v7.1
Unangenehme
Eigenschaft
Laguerre-Indikator
ist
es
neu
gezeichnet
auf
dem
aktuellen
bar.
Unpleasant
feature
Laguerre
indicator
it
is
redrawn
on
the
current
bar.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Höhe
der
Spaltenbezeichnungen
angepasst
wurde,
wird
der
bBrowser
neu
gezeichnet.
Provided
that
the
height
was
adjusted,
the
bBrowser
is
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
symArea
nicht
angegeben,
wird
der
gesamte
Browser
neu
gezeichnet.
If
the
argument
symArea
is
not
specified,
the
entire
browser
is
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Höhe
der
Spaltenfüße
angepasst
wurde,
wird
der
bBrowser
neu
gezeichnet.
Provided
that
the
height
was
adjusted,
the
bBrowser
is
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Nach
1
Monat
sind
Augenringe
verschwunden
und
das
Auge
ist
neu
gezeichnet.
After
1
month,
erased
dark
circles
&
redesigned
eye.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
in
Athen
wurde
die
europäische
politische
Landkarte
neu
gezeichnet.
The
political
map
of
Europe
was
not
redrawn
only
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Beide
Raumsonden
haben
das
Bild
von
diesem
rätselhaften
Mond
buchstäblich
neu
gezeichnet.
Both
space
probes
have
literally
redrawn
the
picture
of
this
mysterious
moon.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungen
zu
anderen
Bausteinen
bleiben
erhalten
und
werden
neu
gezeichnet.
Any
connections
with
other
blocks
are
preserved
and
newly
drawn.
ParaCrawl v7.1