Translation of "Gezeichnet" in English
Die
Europäische
Kommission
hat
sich
einfach
eine
neue
Karte
gezeichnet.
The
European
Commission
has
quite
simply
redrawn
the
map.
Europarl v8
Es
bedeutet,
dass
die
Karte
Europas
neu
gezeichnet
wird.
It
will
mean
that
the
map
of
Europe
will
be
redrawn.
Europarl v8
In
dem
Bericht
wird
ein
Bild
der
Verfolgung
gezeichnet.
The
report
paints
a
picture
of
persecution.
Europarl v8
Wählen
Sie
den
Folgepunkt,
durch
dessen
Aufenthaltsort
das
Orts-Objekt
gezeichnet
wird...
Select
the
following
point,
whose
locations
the
locus
will
be
drawn
through...
KDE4 v2
Wenn
dieses
Feld
ausgewählt
ist,
dann
wird
die
erste
Ableitung
auch
gezeichnet.
If
this
box
is
checked,
the
first
derivative
will
be
plotted,
too.
KDE4 v2
Die
Qualität,
mit
der
einenicht
animierte
Karte
gezeichnet
wird.
The
quality
at
whicha
still
map
gets
painted.
KDE4 v2
Und
man
kan
auch
sehen,
wie
es
gezeichnet
worden
ist.
And
you
can
also
see
the
way
that
it
was
drawn.
TED2013 v1.1
Schauen
Sie
sich
an
wie
ich
das
gezeichnet
hab.
Now,
look
at
how
I've
drawn
this.
TED2020 v1
Cartoon
gezeichnet
von
DSX,
geteilt
via
Weibo.
Cartoon
drawn
by
DSX
circulated
on
Weibo.
GlobalVoices v2018q4
Linien
mit
konstantem
Radius
und
Winkel
werden
auf
der
Zeichenfläche
gezeichnet.
Lines
of
constant
radius
and
of
constant
angle
are
drawn
on
the
plot
area.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
definieren,
was
gezeichnet
werden
soll.
Here
you
can
define
what
you
want
to
plot
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Asteroiden
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
asteroids
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Asteroidennamen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
asteroid
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Kometen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
comets
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Kometennamen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
comet
name
labels
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Sternbildgrenzen
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
constellation
boundaries
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Sternzeichenlinien
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
constellation
lines
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
Deep-Sky-Objekte
(DSO)
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
werden.
Toggle
whether
deep-sky
objects
are
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Ekliptiklinie
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
Toggle
whether
the
ecliptic
line
is
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
die
Äquatorlinie
auf
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
Toggle
whether
the
equator
line
is
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2
Stellt
ein,
ob
das
Koordinatengitter
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
Toggle
whether
the
coordinate
grid
is
drawn
in
the
sky
map.
KDE4 v2