Translation of "Neu entworfen" in English
Auf
der
Muskelbewertung
basierend,
werden
die
Fitnessprogramme
angepasst
oder
neu
entworfen.
Based
on
the
muscle
evaluation,
the
fitness
programs
are
adjusted
or
redesigned.
WikiMatrix v1
Für
andere
Formen
von
Leistungsbauteilen
muß
sie
neu
entworfen
werden.
For
other
forms
of
power
components
a
new
design
must
be
made.
EuroPat v2
Muskeln
und
Haut
wurden
neu
entworfen.
Muscles
and
skin
have
been
redesigned.
EUbookshop v2
Außer
dem
neuen
Blick
wurde
die
Hauptplatine
auch
neu
entworfen.
Besides
the
new
look
the
motherboard
was
also
re-designed.
ParaCrawl v7.1
Doch
unsere
Gesellschaft
und
die
moderne
Medizin
haben
dies
zwecks
Bequemlichkeit
neu
entworfen.
However,
our
society
and
modern
medicine
have
redesigned
this
process
for
the
purpose
of
convenience.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
1980er
Jahren
wurde
das
Schweizer
Bild
völlig
neu
entworfen.
Already
in
the
early
1980s
the
Swiss
pattern
was
redesigned
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Der
Leiterplatten
wirden
neu
entworfen,
um
innerhalb
des
SX
64
zu
passen.
The
pcb's
are
all
re-designed
to
fit
inside
the
SX
64.
ParaCrawl v7.1
Teile
des
GUI
wurden
neu
entworfen.
Parts
of
the
GUI
have
been
redesigned.
CCAligned v1
Diese
werden
alle
sechs
Monate
neu
entworfen
und
enthalten
eine
Reihe
exotischer
Pflanzen.
The
gardens
are
completely
redesigned
every
six
months,
and
feature
an
array
of
exotic
plants
and
flowers.
WikiMatrix v1
Verbesserungen:
Vielfach
C64's
möglich
und
der
Dateimanager
ist
neu
entworfen
worden.
Improvements:
Multiple
C64's
possible
and
the
file
manager
has
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Der
Budapester
Showroom
wurde
vom
MádiLáncos
Studio
im
Jahr
2016
neu
entworfen.
Haworth's
Budapest
showroom
was
redesigned
in
2016
by
MádiLáncos
Studio.
ParaCrawl v7.1
Große
Neuheiten
an
der
Drahtreifen-Version,
die
vollständig
neu
entworfen
wurde:
Big
news
on
the
clincher
version,
which
has
been
totally
redesigned:
ParaCrawl v7.1
Die
Web
site
von
Nagual
Pictures
war
neu
entworfen
worden.
The
website
of
Nagual
Pictures
had
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Die
Glyphe
‚Flammenschock‘
wurde
neu
entworfen.
Glyph
of
Flame
has
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Die
Glyphe
‚Instabiles
Gebrechen‘
wurde
neu
entworfen.
Glyph
of
Unstable
Affliction
has
been
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Lafayette
Avenue,
wie
sie
von
den
Landschaftsarchitekten
Matthews-Nielsen
neu
entworfen
wurde.
This
is
Lafayette
Avenue
--
and
as
redesigned
by
Matthews-Nielsen
landscape
architects.
TED2013 v1.1
Viele
der
Gebäude
an
der
Hauptstraße
wurden
nach
dem
Brand
neu
entworfen
und
gebaut.
Many
of
the
buildings
on
the
main
street
today
were
designed
and
built
after
the
fire.
WikiMatrix v1
Unsere
gesamte
Infrastruktur
muss
neu
entworfen
und
als
in
sich
stimmiges,
integriertes
Gesamtsystem
betrieben
werden.
Our
entire
infrastructure
must
be
redesigned
and
operated
as
coherent,
integrated,
total
systems.
QED v2.0a
Von
Grund
auf
neu
entworfen,
enthält
Getechextruder
GT2
einige
neu
erstellte
Gewohnheit
hergestellte
Teile.
Designed
from
scratch,
Getechextruder
GT2
contains
a
number
of
newly
created
custom
manufactured
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
200
mögliche
Routen,
die
in
regelmäßigen
Abständen
neu
entworfen
und
umgesetzt
werden.
"The
Rock"
offers
200
possible
climbing
routes
which
are
regularly
re-designed
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Das
angepasste
Gehäuse
besitzt
nun
eine
spezielle
Gabelweite,
und
auch
der
Fadenschutz
wurde
neu
entworfen.
The
modified
bracket
now
has
a
special
fork
width
and
the
thread
guard
was
also
redesigned.
ParaCrawl v7.1