Translation of "Entworfen" in English
In
diesem
Zusammenhang
wurde
mein
Bericht
über
den
Jahresbericht
2008
der
EZB
entworfen.
My
report
on
the
ECB's
2008
annual
report
was
drafted
in
this
context.
Europarl v8
Wir
haben
die
richtigen
Strategien
entworfen,
um
durch
die
Krise
zu
kommen.
We
have
designed
the
right
strategies
to
get
us
through
this
crisis.
Europarl v8
Es
wurde
in
Hong
Kong
entworfen
und
schließlich
in
China
zusammengenäht.
It
was
designed
in
Hong
Kong
and
finally
sewn
together
in
China.
Europarl v8
Bis
heute
wurde
noch
kein
europäischer
Krisenmanagementplan
für
ähnliche
Situationen
entworfen.
To
date,
a
European
crisis
management
plan
for
similar
situations
has
not
been
drafted.
Europarl v8
Schließlich
wurde
eine
Verordnung
entworfen,
die
Unterstützer
und
Skeptiker
zufrieden
stellte.
Finally,
a
regulation
was
drawn
up
that
satisfied
both
supporters
and
sceptics.
Europarl v8
Dies
war
das
erste
Diagramm,
das
ich
entworfen
habe.
That
was
the
first
chart
I
came
up
with.
TED2013 v1.1
Wissen
Sie,
ich
hab
das
übrigens
nicht
an
einem
Tag
entworfen.
You
know,
I
didn't
just
draw
this
in
a
day,
by
the
way.
TED2013 v1.1
Sie
wurde
entworfen
vom
Architekten
I.M.
Pei.
It
was
designed
by
the
architect
I.M.
Pei.
TED2013 v1.1
Es
wurde
vor
etwa
150
Jahren
entworfen.
It
was
designed
some
150
years
ago.
TED2013 v1.1
Die
meisten
sind
in
anderen
Gebäuden,
die
nicht
als
Schulen
entworfen
wurden.
Most
of
them
are
in
other
buildings
not
designed
as
schools.
TED2013 v1.1
Sie
sind
bei
der
Person
angesiedelt,
die
dieses
Formular
entworfen
hat.
They
are
residing
in
the
person
who
is
designing
that
form.
TED2013 v1.1
Ich
habe
aber
in
all
diesen
Fällen
die
Form
nicht
entworfen.
But
in
each
case,
I
didn't
design
the
form.
TED2020 v1
Wurde
sie
für
Autos
oder
Menschen
entworfen?
Was
it
designed
around
cars
or
around
people?
TED2020 v1
Es
wurde
für
eine
Informationstechnologie
entworfen,
die
über
500
Jahre
alt
ist.
First
of
all,
it's
designed
for
an
information
technology
that's
over
500
years
old.
TED2020 v1
Antoine
Predock
hat
ein
wunderschönes
Baseballstadion
in
San
Diego
entworfen,
Petco
Park.
Antoine
Predock
designed
a
wonderful
ball
stadium
in
San
Diego
called
Petco
Park.
TED2020 v1
Das
ist
ein
Haus,
das
Charles
und
Ray
entworfen
haben.
This
is
a
house
that
Charles
and
Ray
designed.
TED2020 v1
Dennoch
kann
eine
Roadmap
für
einen
friedlichen
Übergang
entworfen
werden.
Yet
a
road
map
for
a
peaceful
transition
can
be
designed.
News-Commentary v14
Dies
hier
wurde
von
Renzo
Piano
entworfen.
And
this
has
been
designed
by
Renzo
Piano.
TED2013 v1.1
Wir
haben
auch
die
Kondome
selbst
entworfen.
And
we
also
designed
the
condoms
themselves.
TED2013 v1.1
Es
ist
wirklich
ein
sehr
gut
funktionierendes
U-Boot,
dafür
wurde
es
entworfen.
It
actually
is
a
very
good
working
sub
--
that’s
what
it
was
designed
for.
TED2013 v1.1
Der
Prototyp
ist
für
einen
einzigen
Reisenden
und
Gepäck
entworfen.
The
prototype
that
you
see
here
is
designed
to
carry
a
single
passenger
and
luggage.
TED2020 v1
Warum
haben
wir
diesen
Roboter
entworfen?
So
you
might
ask,
why
did
we
design
this
robot?
TED2020 v1
Dieser
Roboter
wurde
als
Instrument
für
die
Neurowissenschaften
entworfen.
And
in
fact,
this
robot
has
been
designed
as
a
scientific
tool
for
neuroscience.
TED2020 v1