Translation of "Neu fertigen" in English
Aufgrund
der
immer
noch
starken
Nachfrage
nach
22
cm
Ersatzdichtungen
für
ältere
BEKA
Schnellkochtöpfe
ab
Baujahr
1980
(Serien
Bio-Schnellko
und
Schnellkomat
mit
3
Liter,
4,5
Liter
und
6
Liter
Fassungsvermögen)
hat
sich
BEKA
entschlossen,
dieses
Ersatzteil
neu
zu
fertigen.
Due
to
still
strong
demand
for
22
cm
replacement
gaskets
for
older
BEKA
pressure
cookers
model
year
1980
and
on
(Series
Bio-Schnellko
and
Schnellkomat
with
3
Liter,
4,5
Liter
and
6
Liter
capacity)
BEKA
decided
to
restart
producing
this
spare
part.
CCAligned v1
Auch
kann
ein
möglicherweise
rascher
verschleißendes
Rückführgewinde
samt
Hülse
ausgetauscht
werden,
ohne
die
gesamte
Extruderschnecke
neu
fertigen
zu
müssen.
Moreover,
a
return-feed
thread
plus
sleeve
which
will
wear
off
more
quickly
can
be
exchanged
without
having
to
newly
produce
the
entire
extruder
screw.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
der
beschädigte
Zylinder
oder
die
zu
reparierende
Komponente
technisch
oder
wirtschaftlich
irreparabel
ist,
haben
wir
die
Möglichkeit,
den
betreffenden
Zylinder,
das
Aggregat
oder
die
Komponente
auszulegen
und
in
unserem
Werk
neu
zu
fertigen
–
schnell,
mit
zeitgemäßer
Konstruktion
und
äußerst
zuverlässig.
In
case
the
defective
cylinder,
power
unit
or
component
cannot
be
repaired,
we
are
able
to
design
and
manufacture
the
relevant
component
as
new
part
or
unit
in
our
premises
–
fast,
with
contemporary
design
and
most
reliable.
Repair
form
Downloads
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
unsere
detaillierte
Leitfaden
für
Business-Networking
und
machen
Sie
den
ersten
Schritt,
oder
auf
diese
Episode
der
Ecwid
E-Commerce
anzeigen
hören,
wo
zwei
Ecwid
Händler
teilen,
wie
Kontakte
half
ihnen,
ihre
einzigartige
Produkt
von
Grund
auf
neu
zu
fertigen:
Check
out
our
detailed
guide
to
business
networking
and
make
your
first
step,
or
listen
to
this
episode
of
the
Ecwid
E-Commerce
Show,
where
two
Ecwid
merchants
share
how
contacts
helped
them
to
manufacture
their
unique
product
from
scratch:
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Neu
an,
unsere
eigenen
Kollektionen,
Reproduzieren
und
Reparieren
egal
ob
es
aus
Industrierubber,
Latex,
Neopren
oder
Leder
ist.
We
are
new
to
making
our
own
collections,
reproducing
and
repairing
whether
it
is
made
of
industrial
brush,
latex,
neoprene
or
leather.
ParaCrawl v7.1
Neben
individuellen
Neu-
und
Umkonstruktionen
fertigen
wir
auch
eigene
Maschinen,
die
wir,
in
vorhandener
Ausführung
oder
individuell
angepasst,
zum
Verkauf
anbieten.
In
addition
to
the
new
and
redefined
units,
we
also
manufacture
own
machines,
which
can
be
purchased
either
from
our
existing
range
of
models
or
customised
to
meet
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
radikaler
Wandel
läßt
automatisch
einen
Bedarf
an
neuen
Fertigkeiten
und
Sachkenntnissen
entstehen.
Inherent
in
radical
change
is
the
creation
of
the
need
for
new
skills
and
the
demand
for
new
competences.
TildeMODEL v2018
Soll
das
neue
Ballett
rechtzeitig
fertig
sein,
Otto?
Do
you
want
the
new
ballet
ready
for
the
tour,
Otto?
OpenSubtitles v2018
Mein
neuer
Kraftstoff
ist
fertig
-jedenfalls
fast.
Well,
almost.
A
new
energy
source
is
born
-
Super
Cuthbertiol.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
ein
neues
Brett
rein,
fertig.
Yeah,
slap
a
new
board
down
on
that
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Quadratmeter
ruinierter
Erde
später
war
James'
neues
Auto
endlich
fertig.
Much
ruined
countryside
later,
James's
new
car
was
finally
ready.
OpenSubtitles v2018
Er
stand
drauf,
die
Neuen
fertig
zu
machen.
He
loves
breaking
in
the
new
girls.
OpenSubtitles v2018
Am
frühen
Abend
haben
die
Kameraden
dann
auch
das
neue
Flugblatt
fertig.
If
you
come
back
later,
the
new
tract
will
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
eine
Woche,
bis
meine
neue
Wohnung
fertig
ist.
I'm
staying
here
for
a
week
while
my
new
place
gets
set
up.
OpenSubtitles v2018
Nach
meiner
Entlassung
wollte
ich
meine
neuen
Fertigkeiten
einsetzen.
After
I
was
released...
I
chose
to
put
my
new
skills
to
use.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Kombination
neuer
und
bereits
fertiger
Aufnahmen
wurde
ein
Schluss
zusammengeflickt.
Using
a
combination
of
new
and
previously
shot
scenes
an
ending
is
patched
together.
OpenSubtitles v2018
Was
wirst
du
tun
bis
die
neue
Verteidigungslinie
fertig
ist?
What
do
you
think
you'll
do
while
they
set
up
a
new
line
of
defense?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jones,
ist
unsere
neue
Software
fertig
für
die
Markteinführung?
Mr.
Jones,
are
we
ready
to
release
our
new
software?
OpenSubtitles v2018
Sie
fragen,
wann
die
Analyse
der
neuen
Waffensysteme
fertig
ist.
They
want
your
performance
analysis
of
the
new
weapons
systems.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
neues,
das
fast
fertig
und
noch
besser
ist.
I
have
a
new
one
nearly
finished,
and
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
Bescheid
sagen,
dass
die
neuen
Schilder
fertig
sind.
Just
want
to
let
everyone
know
that
the
new
signs
are
ready.
OpenSubtitles v2018