Translation of "Name des vaters" in English
Name
des
Vaters
lautet
Mohamed,
Name
der
Mutter
lautet
Medina
Abid.“
Father’s
name
is
Mohamed,
mother’s
name
is
Medina
Abid.’
DGT v2019
Der
Name
des
Vaters
ist
Victor
Rivera.
The
father's
name
is
victor
rivera.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Name
des
Vaters?
Is
that
the
baby's
father?
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Vaters
ist
auch
Plätzchen.
The
father's
name
is
also
Cookie.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Name
des
Vaters.
This
is
the
name
of
the
father.
OpenSubtitles v2018
Gabinus
ist
der
Name
des
Vaters
der
Heiligen
Susanna.
Gabinus
is
the
name
given
to
the
father
of
Saint
Susanna.
WikiMatrix v1
Der
Name
des
Vaters
ist
allerdings
nirgendwo
vermerkt.
But
there's
no
father
recorded
on
the
birth
certificate.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
erwartet,
der
Mutter
und
/
oder
Name
des
Vaters.
It
is
expected
of
the
mother
and
/
or
father's
name.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Name
des
Vaters?
What
is
the
name
of
the
Father?
ParaCrawl v7.1
Wie
lautet
der
Name
des
Vaters
von
Anju,
der
Besitzerin
des
Gasthofs?
What
is
the
name
of
Anju´s
father?
ParaCrawl v7.1
Name
und
Beruf
des
Vaters
weichen
allerdings
in
den
Quellen
voneinander
ab.
The
name
and
profession
of
the
father,
however,
vary
according
to
the
source.
ParaCrawl v7.1
Hinzugefügt
wurden
der
Name
des
Vaters,
die
Herkunft
oder
auch
ein
Spitzname.
The
father's
name,
the
background
or
a
nickname
were
added.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Messias
den
Name
des
Himmlischen
Vaters
ausgesprochen?
Did
the
Messiah
say
the
Heavenly
Father's
Name?
ParaCrawl v7.1
Name
des
Vaters
nicht
angegeben.
Father's
name
not
given.
OpenSubtitles v2018
Die
Informationen
beinhalten
Geburtsdatum
und
-ort,
Religion,
Name
und
Beruf
des
Vaters
und
Berufskarriere.
Information
for
each
name
may
include
birthdate,
birthplace,
religion,
father's
name
and
occupation,
and
future
careers.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Absatz
wird
sogar
auf
das
Ortsgebiet
hingewiesen,
der
Name
des
Vaters
erwähnt
und
genannt,
dass
sie
ein
Haus
besitzen.
The
second
paragraph
even
points
out
the
local
area,
mentions
her
father's
name,
and
notes
that
they
own
the
house.
GlobalVoices v2018q4
Jedoch
wird
eine
Person
immer
beim
Vornamen
genannt
und
niemals
beim
zweiten
Namen,
der
der
Name
des
Vaters
ist.
When
someone
is
referred
to
using
only
one
name,
the
first
name
is
always
used,
never
the
second
(because
it
would
be
rude
to
call
someone
by
their
father's
name).
Wikipedia v1.0
In
aller
Regel
wurde
der
Name
des
Vaters
als
zweiter
Name
(Patronym)
benutzt,
also
beispielsweise
Jakob
ben
Nathan
=
Jakob,
Sohn
des
Nathan.
It
became
traditional
to
identify
a
son
by
his
father's
name
and
a
chosen
name,
like
Jaazaniah
ben
Shaphan
(Ezekiel
8:11)
only
in
later
years
of
Hebrew
history.
Wikipedia v1.0
Hiermit
wird
bestätigt,
dass
das
Paar
Herr
"Name
des
Vaters"
und
Frau
"Name
der
Mutter",
Eltern
von
Frau
"Name
deiner
Frau"
volljährig,
nn1
Jahre
alt
bzw.
nn2
Jahre
alt,
wohnhaft
in
"Name
des
Ortes",
Philippinen,
zur
selben
Familie
gehören
und
finanzielle
oder
materielle
Unterstützung
benötigen.
This
is
to
certify
that
the
couple,
Mr.
"Name
of
father"
and
Mrs.
"Name
of
mother",
parents
of
"Name
of
your
wife",
with
legal
age,
nn1
years
old
and
nn2
years
old
respectively
living
in
"Name
of
place",
San
Vicente,
Camarines
Norte,
Philippines,
belong
to
the
same
family
and
deserve
to
be
given
support
(financial
of
material).
CCAligned v1
Der
Name
des
Vaters,
des
Filmemachers
Veit
Harlan
("Jud
Süß")
findet
keinen
Eingang
in
den
Roman.
His
father's
name,
that
of
the
film-maker
Veit
Harlan
("The
Jew
Süss“),
is
not
mentioned
in
the
novel.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
ist
das
Feld
"Nachname"
optional:
Wenn
es
fehlt,
wird
der
Name
des
Vaters
verwendet.
For
children,
the
field
"name"
is
optional:
if
it
is
absent,
the
name
of
the
father
is
taken.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
dann
die
so
genannte
Name
des
Vaters,
zunächst
die
etwas
verwirrt
moralische
Idee
des
Erzbischofs
zu
klären,
vor,
dass
nicht
viele
Jahre,
vor
den
traurigen
Festen
roten
Lichts
von
preis
geschiedenen
Silvio
Berlusconi
in
seiner
Villa
in
Arcore
organisiert
-
auch
bekannt
als
Blumen
-,
vor
dem
eine
solche
Bastion
der
Verteidigung
der
katholischen
Lehre
erklärt,
dass
„ein
Premierminister
durch
seine
Handlungen
beurteilt
wird,
gezielt
Regierung
das
Gemeinwohl
und
nicht
aus
seinem
Privatleben
zu
schützen
'
[CF.
Begin
then
the
so-called
Name
of
the
Father,
first
of
all
to
clarify
the
somewhat
confused
moral
idea
of
the
Archbishop,
that
not
many
years
ago,
before
the
sad
red
light
feasts
organized
by
award-divorced
Silvio
Berlusconi
at
his
villa
in
Arcore
-
also
known
as
flowers
-,
before
which
such
a
bastion
of
defense
of
the
Catholic
doctrine
stated
that
"a
Prime
Minister
is
judged
by
his
actions
targeted
government
to
protect
the
common
good
and
not
from
his
private
life
'
[cf.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
dann
die
so
genannte
Name
des
Vaters,
zunächst
die
etwas
verwirrt
moralische
Idee
des
Erzbischofs
zu
klären,
vor,
dass
nicht
viele
Jahre,
vor
den
traurigen
Festen
roten
Lichts
von
preis
geschiedenen
Silvio
Berlusconi
in
seiner
Villa
in
Arcore
organisiert
-
auch
bekannt
als
Blumen
-,
vor
dem
eine
solche
Bastion
der
Verteidigung
der
katholischen
Lehre
erklärt,
dass
"ein
Premierminister
durch
seine
Handlungen
beurteilt
wird,
gezielt
Regierung
das
Gemeinwohl
und
nicht
aus
seinem
Privatleben
zu
schützen
'
[CF.
Begin
then
the
so-called
Name
of
the
Father,
first
of
all
to
clarify
the
somewhat
confused
moral
idea
of
the
Archbishop,
that
not
many
years
ago,
before
the
sad
red
light
feasts
organized
by
award-divorced
Silvio
Berlusconi
at
his
villa
in
Arcore
-
also
known
as
flowers
-,
before
which
such
a
bastion
of
defense
of
the
Catholic
doctrine
stated
that
"a
Prime
Minister
is
judged
by
his
actions
targeted
government
to
protect
the
common
good
and
not
from
his
private
life
'
[cf.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Vaters
und
des
Sohnes
wird
in
der
Kraft
des
Heiligen
Geistes
in
uns
und
durch
uns
geheiligt.
The
name
of
the
Father
and
of
the
Son
will
be
hallowed
in
us
and
through
us
in
the
power
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
auch
der
Name
des
Vaters
dieses
zweiten
"Francesco
del
Giocondo"
bekannt:
Piero
del
Giocondo,
bei
dem
es
sich
um
einen
ehelichen
oder
unehelichen
Sohn
von
Paolo
del
Giocondo
handeln
könnte.
Therefore
we
also
know
the
name
of
the
father
of
this
second
"Francesco
del
Giocondo":
it
was
Piero
del
Giocondo
who
could
have
been
a
legitimate
or
an
illegitimate
son
of
Paolo
del
Giocondo.
ParaCrawl v7.1
Das
Patronym
("Name
des
Vaters")
war
ursprünglich
für
die
Bewohner
des
antiken
Griechenland
charakteristisch
und
wurde
nur
in
besonderen
Fällen
erwähnt.
Initially,
the
patronymic
(“name
of
father”)
was
characteristic
of
the
inhabitants
of
ancient
Greece
and
was
mentioned
only
in
special
cases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Siegel
Gottes,
welche
diese
144.000
an
ihren
Stirnen
tragen,
ist
also
gemäß
Off
14,1
der
Name
des
Vaters
und
der
Name
des
Sohnes.
So,
this
seal
of
God
which
these
144,000
bear
on
their
foreheads,
is
according
to
Rev
14,1
the
name
of
the
Father
and
the
name
of
the
Son.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Offenbarung
des
Erlösernamens
im
jeweiligen
Zeitalter
wird
der
Name
des
Gottes
mit
dem
weiblichen
Bild
nicht
bekannt
gegeben,
weil
Gottvater
eine
Vertreterrolle
für
Gott
inne-hat,
was
mit
einem
Türschild
an
einem
Haus
zu
vergleichen
wäre,
worauf
nur
der
Name
des
Vaters
steht,
obwohl
es
auch
eine
Mutter
gibt.
There
is
the
Savior's
name
for
each
age,
but
the
name
of
God
as
female
does
not
appear.
For
God
the
Father
stands
as
a
representative,
just
as
only
a
father's
name
appears
on
a
doorplate
in
the
home
though
there
is
a
mother.
ParaCrawl v7.1