Translation of "Name des kunden" in English
In
dem
Buch
steht
der
Name
des
Kunden,
der
Bree
Daniels
zusammenschlug.
A
little
black
book
containing
the
name
of
the
client
that
beat
up
Bree
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Kunden
war
Denny
Graf.
The
customer's
name
was
Denny
graf.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Kunden
müsste
Osbourne
sein.
And
tell
you
this
customer's
name
is
Osbourne.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Kunden
wurde
auf
dessen
Wunsch
nicht
genannt.
The
name
of
the
customer
was
not
called
on
its
desire.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Name
des
Kunden
richtig
geschrieben
oder
gibt
es
Tippfehler?
Is
the
customer’s
name
spelled
correctly,
or
are
there
typos?
ParaCrawl v7.1
Name
und
Logo
des
Kunden
werden
durch
den
Zusatz
"Powered
by"
eingebunden.
The
name
and
logo
of
the
client
are
integrated
through
the
addition
of
"Powered
by."
ParaCrawl v7.1
Erforderlich
für
diesen
Zweck
sind
lediglich
der
Name
des
Kunden,
die
EMailAdresse
und
die
Versandanschrift.
Needed
for
this
purpose
are
only
the
customers
name,
e-mail,
and
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
der
in
Buchstabe
e
genannten
Fälle,
in
denen
die
Obergrenzen
überschritten
worden
sind,
wird
die
Höhe
der
Überschreitung
und
der
Name
des
betreffenden
Kunden
mitgeteilt.
In
relation
to
point
(e),
in
each
case
in
which
the
limits
have
been
exceeded
the
amount
of
the
excess
and
the
name
of
the
client
concerned
shall
be
reported.
DGT v2019
Hierunter
fallen
auch
kombinierte
Reiseleistungen,
wenn
zwei
oder
mehr
Leistungen
bei
mehreren
Anbietern
auf
der
Grundlage
separater
Verträge
gebucht
werden,
der
Name
des
Kunden
oder
persönliche
Angaben
aber
direkt
zwischen
den
Anbietern
übermittelt
werden
oder
ein
Pauschal-
oder
Gesamtpreis
in
Rechnung
gestellt
wird.
This
category
also
includes
combinations
of
travel
services
where
two
or
more
services
are
purchased
from
multiple
suppliers
under
separate
contracts
but
where
the
consumer's
name
or
personal
details
are
transferred
directly
between
the
traders
or
where
an
inclusive
or
total
price
is
charged.
TildeMODEL v2018
Der
MBZ-Code
des
Kunden
oder
(wenn
dieser
nicht
bekannt
ist)
Name
und
Anschrift
des
Kunden
sind
anzugeben.
The
customer's
MBA
code
or
(if
the
MBA
code
is
not
known)
name
and
address
is
indicated.
DGT v2019
In
jedem
der
Fälle,
in
denen
die
Obergrenzen
überschritten
worden
sind,
sind
die
Höhe
der
Überschreitung
und
der
Name
des
betreffenden
Kunden
mitzuteilen.
In
each
case
in
which
the
limits
have
been
exceeded
the
amount
of
the
excess
and
the
name
of
the
client
concerned
must
be
reported.
EUbookshop v2
Bei
Verwendung
des
Prinzips
der
Sicherung
eines
Dokuments
über
digitale
Fingerabdrücke
wird
neben
dem
digitalen
Wasserzeichen
des
Copyright-Inhabers
gleichzeitig
auch
der
Name
des
Kunden,
der
eine
elektronische
Kopie
des
Dokuments
erwirbt,
unsichtbar
in
das
Dokument
eingefügt.
In
using
the
principle
of
securing
a
document
using
digital
fingerprints,
the
name
of
the
customer
who
purchases
an
electronic
copy
of
the
document
is
invisibly
inserted
into
the
document
in
addition
to
the
digital
watermark
of
the
copyright
holder.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kennung
der
Name
des
Kunden
(1)
ist.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
identifier
is
the
customer's
name.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
die
Kennung
der
Name
des
Kunden,
so
daß
sich
der
Kunde
kein
Nummer
oder
derleichen
merken
muß.
Preferably,
the
identifier
is
the
customer's
name,
so
that
the
customer
does
not
have
to
remember
a
number
or
the
like.
EuroPat v2
In
dem
Antrag
muß
der
Name
des
Kunden
oder
des
Importeurs
angegeben
werden,
wenn
er
bekannt
ist.
The
name
of
the
customer
or
importer,
if
known,
must
be
shown
in
thq
application.
EUbookshop v2
Beispielsweise
könnte
das
Segment
S1
für
ein
BDoc
des
Typs
"Kunde"
Name
und
Adresse
des
Kunden,
das
Segment
S2a
die
Ansprechpartner
bei
dem
Kunden,
das
Feld
S3
Kontaktinformationen
der
Ansprechpartner
(Telefonnummern,
Dienstzeit
etc.)
und
das
Feld
S2b
Informationen
über
bei
dem
Kunden
installierte
Maschinen
enthalten.
By
way
of
example,
for
a
BDoc
of
the
“customer”
type,
the
segment
S
1
could
contain
the
name
and
address
of
the
customer,
the
segment
S
2
a
could
contain
the
contacts
for
the
customer,
the
field
S
3
could
contain
contact
information
for
the
contacts
(telephone
numbers,
business
hours,
etc.)
and
the
field
S
2
b
could
contain
information
relating
to
machines
installed
with
the
customer.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
des
Prinzips
der
Sicherung
eines
Dokuments
über
digitale
Fingerabdrücke,
wird
neben
dem
digitalen
Wasserzeichen
des
Copyrightinhabers
gleichzeitig
auch
der
Name
des
Kunden,
der
eine
elektronische
Kopie
des
Dokuments
erwirbt,
unsichtbar
in
das
Dokument
eingefügt.
When
a
document
is
secured
using
digital
fingerprinting,
the
name
of
the
customer
who
is
to
receive
the
electronic
copy
of
the
document
is
invisibly
embedded
in
the
document,
along
with
the
copyright
holder?s
digital
watermark.
EuroPat v2
Bei
der
Entwicklung
dieser
App
wurde
ein
Geheimhaltungsvertrag
mit
dem
Kunden
abgeschlossen,
daher
können
hier
keine
Screenshots
veröffentlicht
werden
und
auch
der
Name
des
Kunden
kann
nicht
genannt
werden.
A
non-disclosure
agreement
has
been
concluded
with
the
customer,
therefore
any
screenshots
or
the
name
of
the
customer
can
not
be
published.
CCAligned v1
Hinweis:
Wenn
in
einem
offenen
Posten
eine
abweichende
Adresse
hinterlegt
ist,
dann
werden
Name
des
Kunden
und
die
Hauptbank
aus
dem
Kundenstamm
für
die
Lastschrift
verwendet.
Note:
If
a
different
address
has
been
defined
in
an
open
item,
the
name
of
the
customer
and
the
main
bank
from
the
customer
master
files
are
used
for
the
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Kundenstammdatensatz
der
Name
des
Kunden,
der
Suchbegriff
und/oder
die
Selektion
geändert
wird,
dann
kann
die
Änderung
automatisch
in
den
Stammdatensatz
des
Kostenträgers
übernommen
werden.
If
the
name
of
the
customer,
the
search
term
and/or
the
selection
is
changed
in
the
customer
master
files
record,
the
change
can
be
automatically
adopted
into
the
master
files
record
of
the
cost
object.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
E-Mail
von
einem
unserer
Kunden,
zu
fragen,
wie
können
wir
unsere
Tiefstpreisen
halten
können
(Name
des
Kunden
wurde
aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
geändert):
Here
is
an
email
from
one
of
our
customers,
asking
how
are
we
able
to
maintain
our
rock-bottom
prices
(customer's
name
has
been
changed
for
privacy
reasons):
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
Ihnen
das
erstellen
profile
von
Kunden
das
zählen
der
name
des
Kunden
(und
es
ist
wichtig,
die
Kunden
durch
Ihre
Namen),
Vorherige
Transaktion
Geschichte
und
mehr.
It
allows
you
to
create
customer
profiles
that
include
the
customer's
name
(and
it
is
important
to
address
the
customer
by
their
name),
previous
transaction
history
and
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
für
die
Bestellscheine
ist
so
beschaffen,
daß
der
Name
des
Kunden
sofort
sichtbar
ist,
um
die
Suche
zu
erleichtern.
The
order
file
should
be
set-up
so
that
the
customer’s
name
is
visible
and
easy
to
find.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Kunden
durfte
des
Weiteren
den
Bewerbern
nicht
genannt
werden,
was
die
Suche
zusätzlich
erschwerte.
The
name
of
the
client
was
not
allowed
to
disclose
to
applicants
which
make
the
search
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadenanzeige
hat
die
Referenznummer
der
Buchung,
Name
und
Anschrift
des
Kunden
und
des
Verleihshops,
den
Ort
der
Beschädigung
oder
des
Diebstahls,
eine
Beschreibung
des
Hergangs
des
Unfalls,
eine
Beschreibung
des
Materials
sowie
eine
Diebstahlsanzeige
bei
der
örtlich
zuständigen
Polizeidienststelle
bzw.
eine
Bestätigung
der
Beschädigung
durch
den
Verleihshop
sowie
die
Namen
und
Adressen
allfälliger
Zeugen
zu
enthalten.
The
notice
of
damages
or
loss
must
include
the
reference
number
for
the
reservation,
the
customer’s
and
the
rental
or
leasing
shop’s
name
and
address,
the
location
where
the
damage
or
theft
took
place,
a
description
of
how
the
incident
happened,
a
description
of
the
equipment,
and
a
police
report
duly
filed
with
the
local
police
authority
having
prosecutorial
jurisdiction
over
the
matter
and/or
a
confirmation
by
the
rental
or
leasing
shop
of
the
damage
and
the
names
and
addresses
of
any
witnesses.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungs-
und
Steuerbelege,
mit
denen
die
erbrachten
Pflegeleistungen
abgerechnet
werden,
beinhalten
ebenfalls
einige
personenbezogene
Daten
(Vorname
und
Name
des
Kunden,
Art
der
erbrachten
Leistung,
Datum
der
Belegausstellung).
The
accounting
and
tax
documents
used
for
the
care
accounting
also
include
certain
personal
data
(client's
name
and
surname,
type
of
provided
service,
document
issue
date).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Auswahlkriterien
sind
quantitative
Aspekte,
wie
Auftragsgröße,
Produktmix
und
Kosten
fÃ1?4r
die
Kundenpflege,
aber
auch
qualitative
Aspekte,
wie
etwa
der
Name
des
Kunden,
der
als
Referenz
fÃ1?4r
potenzielle
Neukunden
dienen
kann.
Important
selection
criteria
are
quantitative
aspects,
such
as
order
size,
product
mix,
and
cost
of
customer
care,
but
also
qualitative
aspects,
such
as
the
name
of
the
customer,
which
can
serve
as
reference
for
potential
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Post
veröffentlicht
wurde,
war
der
Name
des
Kunden
Claudia
Rossi
und
dies
ist,
was
in
Zendesk
eingefangen
wurde:
When
the
post
was
published
the
name
of
the
customer
was
Claudia
Rossi
and
this
is
what
was
captured
in
Zendesk:
ParaCrawl v7.1