Translation of "Name des fahrers" in English
Der
Name
des
Fahrers
ist
Naran.
The
driver's
name
is
Naran.
TED2013 v1.1
Der
Name
des
Fahrers,
auf
den
die
Karte
ausgestellt
wurde.
The
family
name
of
the
driver
to
whom
the
card
was
issued.
DGT v2019
Name
des
Fahrers
wie
auf
der
Karte
angegeben.
Driver's
family
as
displayed
on
the
card.
DGT v2019
Wie
lautet
der
Name
des
Fahrers?
What's
the
name
of
the
driver?
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Fahrers
war
Locus
Fender.
The
driver's
name
was
Locus
Fender.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Fahrers
war
Victor
Grajna.
The
driver's
name
was
victor
grajna.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
toten
Fahrers
war
Atif
Nukunda.
Dead
driver's
name
was
Atif
Nukunda.
OpenSubtitles v2018
Der
Name
des
Fahrers
wurde
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
öffentlich
freigegeben.
The
name
of
the
driver
has
not
been
publicly
released
at
this
time.
CCAligned v1
Der
Name
des
Fahrers,
die
Nummer
und
die
Marke
seines
Autos
sind
im
Voraus
bekannt.
The
driver's
name,
number
and
the
brand
of
his
car
are
known
in
advance.
CCAligned v1
Ferner
umfaßt
das
Fahrtprotokoll
in
zwei
nicht
näher
bezeichneten
Titelzeilen
die
Protokoll-Nr.,
das
Ausgabe-Datum,
Name
und
Geburtsdatum
des
Fahrers
und
dessen
registrierte
Fahrernummer
sowie
ein
nachgestelltes,
mit
dem
Hinweis,
"Ort,
Datum,
Unterschrift"
versehenes
Freifeld
zur
handschriftlichen
Dokumentation
und
Bemerkungen
bezüglich
besonders
gekennzeichneter
(*),
beispielsweise
für
die
Lohnabrechnung
relevanter
Daten.
In
addition,
the
drive
record
is
composed
of
two
title
lines,
not
designated
in
more
detail,
which
include
the
record
number,
the
output
date,
name
and
birth
date
of
the
driver
and
his
drivers
license.
It
is
also
composed
of
a
free
space
below,
for
handwritten
documentation
and
remarks
regarding
specially
characterized
data,
e.g.
relevant
for
salary
calculation,
the
free
space
being
provided
with
the
references
"location",
"date",
and
"signature".
EuroPat v2
Name
des
Fahrers,
des
Unternehmens
sowie
das
Kennzeichen
des
Fahrzeugs
sind
bereits
im
System
hinterlegt
oder
der
Pförtner
ergänzt
die
Daten,
etwa
wenn
der
Fahrer
gewechselt
hat.
The
name
of
the
driver,
the
company
and
the
registration
number
of
the
vehicle
are
already
stored
in
the
system
or
the
doorman
completes
the
data,
for
example
if
the
driver
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Lieferung
abzulehnen
und
den
Vorfall
innerhalb
von
3
Arbeitstagen
zu
melden,
indem
Sie
sich
an
unseren
[email protected]
wenden,
wobei
Name,
Nachname,
Firmenname
und
Bestellnummer
Advanced
Group
S.R.L.
angegeben
werden
der
Name
des
Kuriers,
der
die
Waren
geliefert
hat,
und
möglicherweise
der
Name
des
Fahrers.
We
advise
you
to
refuse
delivery
and
report
the
incident
within
3
working
days
by
contacting
our
Customer
Service
[email protected]
indicating
name,
surname,
company
name,
order
number
Advanced
Group
S.R.L.,
the
name
of
the
courier
who
delivered
the
goods
and
possibly
the
name
of
the
driver.
ParaCrawl v7.1
In
den
Wagen
der
größeren
Taxiunternehmen
ist
immer
der
Name
des
Fahrers
und
die
Kennnummer
des
Taxis
an
der
Windschutzscheibe
angegeben.
The
taxis
from
the
larger
companies
always
display
the
name
of
the
driver
and
the
car
identification
in
the
front
window.
ParaCrawl v7.1
Beim
Drücken
der
Taste
werden
außerdem
wichtige
Informationen
übertragen
–
die
GPS-Daten
Ihres
Lkw,
Fehlercodes,
Fahrgestellnummer,
die
Muttersprache
des
Fahrers
und,
wenn
eine
Dynafleet-Verbindung
besteht,
der
Name
des
Fahrers.
Pushing
the
button
also
sends
critical
information
–
your
truck’s
GPS
location,
diagnostic
trouble
codes,
chassis
number,
the
driver’s
language
and,
if
connected
to
Dynafleet,
the
driver’s
name.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
Informationen
sind
der
Rang,
die
Fahrzeugnummer,
der
Name
des
Fahrers,
die
Runde
und
die
Zeit
oder
die
Bestzeiten.
Mandatory
information
are
Rank
position,
number
of
start
position,
name
of
the
driver,
laps,
best
lap
and
absolute
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
obigen
Elemente
müssen
den
Namen
des
Fahrers
anzeigen.
All
of
the
above
items
must
display
the
name
of
the
driver.
CCAligned v1
Vermietungsagenturen
benötigen
eine
Kreditkarte
im
Namen
des
primären
Fahrers
als
Anzahlung.
Rental
agencies
require
a
credit
card
in
the
name
of
the
primary
driver
as
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Ich
wette,
dass
Cade
nicht
mal
nach
dem
Namen
des
Fahrers
gefragt
hat.
Bet
you
Cade
didn't
ask
for
the
driver's
name.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nicht
illegal
sein,
wenn
ich
dann
um
den
Namen
des
Fahrers
bitte.
So
if
I
ask
for
the
name
of
the
driver
of
that
car,
it
shouldn't
be
illegal.
OpenSubtitles v2018
Das
Golf
beginnt
mit
dem
Ausscheiden
aus
dem
Tee
mit
der
Golf-Club
namens
des
Fahrers.
The
golf
begins
with
the
exit
from
the
tee
with
the
golf
club
called
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Bestätigung
hierfür
ergibt
sich
offensichtlich
aus
den
von
Umicore
an
die
ISI
am
11.
Juni
1999
übersandten
Kopien
von
Unterlagen,
die
belegen,
dass
der
Steuerpflichtige
B
Umicore
für
jede
Lieferung
eine
Bestätigung
per
Fax
mit
dem
Namen
der
Spedition,
des
Fahrers
und
des
Kennzeichens
des
LKWs
übersandte.
Moreover,
it
appears
to
be
possible
to
confirm
this
on
the
basis
of
copies
of
documents
sent
by
Umicore
to
the
Special
Tax
Inspectorate
with
its
letter
of
11
June
1999
which
indicate
that,
for
each
sale,
a
fax
was
sent
by
taxable
person
B
to
Umicore
to
inform
it
of
the
identification
of
the
transporter,
the
driver’s
name
and
the
lorry’s
registration
number.
DGT v2019
Das
Kit
kann
ein
Array
von
LEDs
(zB
LM12x4)
verbunden
sein
zeigt
die
verstrichene
Zeit
von
45s,
Laufzeit
und
Strafpunkte,
den
Namen
des
Fahrers
(abhängig
Anzahl
gleichzeitiger
Daten
über
die
Größe
des
Arrays)
des
Pferdes
Namen.
The
kit
can
be
connected
to
an
array
of
LEDs
(eg
LM12x4)
displays
the
elapsed
time
of
45s,
run
time
and
penalty
points,
the
name
of
the
rider,
the
horse's
name
(number
of
simultaneous
data
depends
on
the
size
of
the
array).
ParaCrawl v7.1
Die
wesentliche
Anwendung
um
Ihr
Taxi
zu
buchen,
den
Preis
eines
Rennens
zu
kennen,
den
Namen
des
Fahrers
und
sein
Geolokalisierung.
The
essential
application
to
reserve
your
taxi,
know
the
price
of
a
fare
or
the
driver's
name
and
geolocation.
CCAligned v1
Der
vollständige
Name
im
persönlichen
Bereich
des
Mitglieds
muss
mit
dem
vollständigen
Namen
des
Führerscheins
des
Fahrers
vom
Mietvertrag
übereinstimmen.
The
full
name
in
the
Member's
personal
area
must
coincide
with
the
full
name
on
the
driver's
licence
of
the
driver
in
the
rental
agreement.
ParaCrawl v7.1
Tippe
während
deiner
Fahrt
in
der
App
auf
„Fahrtstatus
teilen“,
um
den
Namen
des
Fahrers,
sein
Foto,
das
Kennzeichen
und
deinen
Standort
mit
Freunden
oder
Familienmitgliedern
zu
teilen.
While
en
route,
tap
Share
trip
status
in
the
app
to
share
your
driver’s
name,
photo,
license
plate,
and
location
with
a
friend
or
family
member.
ParaCrawl v7.1
Online
Reservierungs
Informationen
Globtour.me
speichert
den
vollen
Namen
und
Kontaktdaten
des
Fahrers,
wenn
eine
Reservierung
vorgenommen
ist.
Online
Reservation
information
Globtour
collects
the
full
name
and
contact
information
for
a
driver
when
a
reservation
is
made.
ParaCrawl v7.1