Translation of "Nachweislich falsch" in English

Das Argument, andere würden sich darum ausreichend kümmern, ist nachweislich falsch.

Deine Charakterisierung ihres Verhaltens als typisch ist nachweislich falsch.

Diese voreingenommene Schilderung der faulen Griechen ist also nachweislich falsch.

Diese Behauptung erweist sich als nachweislich falsch.

Sogar die Antwort über die Lichter am Himmel war nachweislich falsch.

Die Legende, der Heilige Lubentius habe dort missioniert, ist aber nachweislich falsch.

Auch wenn diese Sage nachweislich falsch ist, so wird sie doch immer noch gerne erzählt.

Die Behauptungen, dass die mazedonische Regierung 1995 Beitrittsverhandlungen blockiert habe, sind nachweislich falsch.

Vielleicht spielt dies keine Rolle, da fünf der den Medien vom FBI zur Verfügung gestellten Namen nachweislich falsch sind.

Demnach sei das Vorbringen dieser Behauptungen, selbst wenn diese nachweislich falsch sind, durch das Recht auf Meinungsfreiheit geschützt.

Das ist jedoch nachweislich falsch, Im Mai 2012 beschlagnahmten die Behörden 108 Tonnen Öl, das Valpesana an Salvadori geliefert hatte – darunter auch für die Rewe Gruppe bestimmtes Öl.

Bei RBM5 handelt es sich um ein Protein, was in verschiedenen Krebsarten (speziell in der Lunge) nachweislich falsch reguliert wird.

Die Menschheit steht vor nichts anderem als der Schaffung eines neuen Denkens und einer neuen Philosophie, da die alte Wachstumsphilosophie nachweislich falsch ist.

Auch heute werden viele dieser Behauptungen als wahr angenommen, während sie in Wirklichkeit nachweislich falsch sind.

Diese Erzählung ist nachweislich falsch und macht das Scheitern der ukrainischen Behörden, eine effiziente und transparente Untersuchung durchzuführen, besonders frustrierend.

Wir, die "Aufgewachten", wissen, dass viel zu viele offizielle Wahrheiten nachweislich falsch sind.

Die "heiligen Bücher" spiegeln der jüdischen Bevölkerung der winzigen Provinz Jehud eine Identität vor, die nachweislich falsch ist.

Aussagen von Außenminister Zarif, der Veranstalter sei eine unabhängige NGO und habe mit der Regierung nichts zu tun, sind nachweislich falsch .

Zum Beispiel in der behauptet, dass Lobachevsky war in der Korrespondenz mit Gauss (Gauss schätzen Lobachevsky's funktioniert sehr hoch, aber hatte keine persönliche Korrespondenz mit ihm), das Gauß studierte Russisch zu lesen Lobachevsky's russischen Papieren, wie behauptet, zum Beispiel im (eigentlich, Gauß studiert hatte, bevor Russisch er hatte sogar schon von Lobachevsky), und das Gauß war eine "gute Propaganda" von Lobachevsky's Werke in Deutschland (Gauß nie öffentlich kommentiert in Lobachevsky Arbeit) sind nachweislich falsch.

Denn die Rede vom Medienghetto, in das sich beispielsweise die türkischstämmige Bevölkerung zurückzieht und ausschließlich muttersprachliche Medien konsumiert, ist nachweislich falsch, so Prof. Hans-Jürgen Weiß vom Institut für Publizistik und Kommunikationswissenschaft der Freien Universität Berlin, dessen Studie diese These widerlegt.

Auch heute werden viele dieser Behauptungen als wahr angenommen, während sie in der Tat nachweislich falsch sind.

Tatsächlich kann mit Gewissheit gesagt werden dass die Idee eines sich ausdehnenden Universums, endlich oder sonstwie, falsch ist, im Hinblick auf die Tatsache dass die Generelle Relativitätstheorie nachweislich falsch ist.

Wir, die „Aufgewachten“, wissen, dass viel zu viele offizielle Wahrheiten nachweislich falsch sind.

In meiner Debatte mit Ehrman sowie in der dritten Auflage von Reasonable Faith erkläre ich, warum Humes Argumentation nachweislich falsch ist und warum die Verpflichtung des Historikers zum methodischen Naturalismus uns nicht an der Schlussfolgerung hindert, dass die Auferstehung die beste Erklärung der Tatsachen ist, selbst wenn diese dem professionellen Historiker qua Historiker verwehrt bleibt.