Translation of "Falsch darstellen" in English

Auf jemanden, der mich nicht falsch zitieren oder falsch darstellen würde.

Und dann gibt es die Leute, die sich falsch darstellen.

Darf die Beziehung zu AGCO nicht falsch darstellen.

Miscavige inszeniert internationale Veranstaltungen, die absichtlich den wahren Zustand von Scientology falsch darstellen.

Es gibt zwei Hauptgründe, warum die Modelle die tropische Atmosphäre so falsch darstellen.

Über Ihre Identität täuschen oder Ihr Verhältnis zu einer anderen Person oder Organisation falsch darstellen.

Die Europäische Union darf unsere kulturelle Vielfalt nicht aufs Spiel setzen, oder die Auffassung von Kultur falsch darstellen oder ausbeuten.

Ich muss Sie, Frau Abgeordnete, darum bitten, dass Sie die Haltung der Kommission nicht falsch darstellen.

Die allgemeine Reaktion auf Gesten dieser Art ist völliges Unverständnis, da sie nicht nur die historische Bedeutung dieser Region falsch darstellen, sondern auch den Gedanken einer wirklichen Interessengemeinschaft Lügen strafen.

Dadurch leisteten diese Stellen dem Umstand Vorschub, dass das Budgetreferat des Amtes der Salzburger Landregierung Finanzgeschäfte falsch darstellen und verbergen konnte.

In ähnlicher Weise drohen privaten Kreditnehmern Gefängnisstrafen, wenn sie, um Bankkredite zu erhalten, ihre Finanzlage falsch darstellen.

Sie dürfen Ihre Beziehung zu Nielsen nicht falsch darstellen oder falsche oder irreführende Eindrücke von Nielsen erwecken.

Unerwähnte oder falsch dargestellte Manipulationen sowie Manipulationen, die das Haupt-Motiv falsch darstellen, sind nie akzeptabel.

Wir können keine Bräuche billigen, die aus unserer Sicht Jesus falsch darstellen und dabei helfen, ihn zumZentrum der Anbetung als Gottesbild zu machen.

Ein zehnjähriges Kind, das „Vorbereitung auf die Macht liest", könnte die darin ausgedrückten Ideen nicht so missverstehen und falsch darstellen.

Das zweite Warnzeichen ist, wenn sie Argumente nicht in fairer und ehrlicher Weise vorbringen: ihre Gegenparteien falsch darstellen, sich auf nebensächliche Fehler der anderen Seite stürzen, wertschätzbare Punkte, die von anderen vorgebracht wurden, nicht anerkennen.

Fast die Hälfte der Befragten in wachstumsstarken Märkten stimmen zu, dass Unternehmen ihrer Länder die Finanzergebnisse oft falsch darstellen, im Vergleich zu 29 Prozent jener, deren Hauptsitz sich in Westeuropa befindet.

Bevor ich auf einige der wesentlichen Punkte eingehen werde, die Sie in Ihrem Beitrag angesprochen haben, muss ich zunächst auf eine Reihe ihrer Aussagen antworten, die meine Position falsch darstellen.

Darüber hinaus dürfen Sie die Beziehung zwischen uns und Ihnen nicht in irgendeiner Weise falsch darstellen oder verschönern, sagen Sie, dass Sie unsere Produkte entwickeln, sagen Sie, dass Sie Teil davon sind K-MONT oder eine Beziehung oder Verbindung zwischen uns und Ihnen oder einer anderen Person oder Organisation ausdrücken oder implizieren, sofern dies nicht ausdrücklich durch diese Vereinbarung gestattet ist (einschließlich durch ausdrückliche oder implizierte Andeutung, dass wir Geld für Wohltätigkeitsorganisationen oder andere Zwecke unterstützen, unterstützen oder beisteuern).

Das zweite Warnzeichen ist, wenn sie Argumente nicht in fairer und in ehrlicher Weise vorbringen: ihre Gegenparteien falsch darstellen, sich auf nebensächliche Fehler der anderen Seite stürzen, wertschätzbaren Punkte die von anderen vorgebracht wurden nicht akzeptieren.

Ich habe keine Anhänger oder Schüler, keine Therapeuten, Theologen und Priester, die meine Botschaft gegenüber den Menschen falsch darstellen können.

Richten Sie Ihre eigenen UTM-Voreinstellungen ein, um Links schneller aufzubauen und das Risiko unvollständiger Daten zu minimieren, die die Ergebnisse Ihrer harten Arbeit falsch darstellen könnten.

Dieses lange Erbe, zu dem die katholische Kirche gehört, ist verantwortlich für die Hartnäckigkeit der weißen Schablone, mit der selbst die Massenmedien im Besitz von Afrikanern selbst weiterhin afrikanische Führer falsch darstellen.