Translation of "Falsch installiert" in English
Produkte,
die
falsch
installiert
und
/
oder
eingestellt
wurden.
Products
which
have
been
incorrectly
installed
and/or
adjusted.
CCAligned v1
Diese
Gewährleistung
gilt
nicht
für
Produkte,
die
falsch
installiert,
modifiziert
oder
auf
sonstige
Weise
beschädigt
wurden.
This
warranty
shall
not
apply
to
any
product
which
has
been
incorrectly
installed,
modified,
or
otherwise
damaged.
ParaCrawl v7.1
Produkte,
bei
denen
festgestellt
wurde,
dass
sie
falsch
installiert
wurden,
dh
nicht
gemäß
den
Anweisungen
von
Galebreaker.
Products
found
to
be
installed
incorrectly
i.e.
not
according
to
Galebreaker’s
instructions.
CCAligned v1
Warnung:
Wenn
Sie
keine
Administratorrechte
haben,
kann
das
Programm
manchmal
nur
teilweise
oder
falsch
installiert
werden.
Warning:
If
you
do
not
have
the
local
administrator
rights,
the
distributive
may
not
be
installed
completely
or
correctly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
zu
wissen,
dass
ein
Fenster,
bei
welchem
während
der
Herstellung
nicht
die
Anordnung
der
Verschlusselemente
gemäß
dem
technischen
Katalog
eingehalten
wird
oder
welches
falsch
installiert
und
gehandhabt
wird,
die
Parameter
der
Labortests
nicht
erfüllt,
da
es
nicht
alle
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt.
It
is
important
to
remember
that
a
window
that
does
not
meet
the
arrangement
of
closing
items
according
to
the
technical
catalogue,
or
is
incorrectly
installed
and
handled,
will
fail
to
meet
the
parameters
of
the
laboratory
tests
because
it
does
not
meet
all
the
conditions
specified
above.
ParaCrawl v7.1
Diese
Garantie
ist
nichtig,
wenn
das
Produkt
verändert,
manipuliert,
falsch
angewendet,
falsch
installiert,
nicht
ordnungsgemäß
gewartet
oder
anomalen
Bedingungen
ausgesetzt
wird.
This
warranty
is
void
if
the
product
is
modified,
tampered
with,
misapplied,
poorly
installed,
improperly
maintained,
or
subjected
to
abnormal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
etwas
falsch
installiert
haben
oder
Ihre
Systemdateien
in
Ihrem
VPS-Hosting
fehlerhaft
sind,
können
zu
zuerst
versuchen,
Ihr
VPS
aus
dem
Backup
wiederherzustellen
(VPS-Hosting
enthält
tägliche
Backups).
If
you've
installed
something
incorrectly
or
your
system
files
are
corrupted
in
your
VPS
Hosting,
you
can
first
try
to
restore
your
VPS
from
the
backup
(VPS
Hosting
includes
daily
backups).
ParaCrawl v7.1
Egosoft
kann
nicht
verantwortlich
gemacht
werden,
sollte
die
falsche
Update-Version
installiert
werden.
Egosoft
cannot
be
held
responsible
if
the
wrong
version
of
an
update
is
installed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Upgrade
von
VDA-Version
5.6
auf
7.x
kann
ein
falscher
Legacy-Videotreiber
installiert
werden.
When
upgrading
from
VDA
Version
5.6
to
7.x,
an
incorrect
legacy
video
driver
might
get
installed.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
könnte
die
falsche
Firmware
installiert
wird
und
das
Gerät
unbrauchbar.
Failing
to
do
so
could
result
in
the
wrong
firmware
being
installed
and
the
device
becoming
unusable.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
falsche
Produkt
oder
die
falsche
Version
installiert
—
was
soll
ich
tun?
I
installed
the
wrong
product
or
version—what
should
I
do?
What
is
a
3-computer
pack?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
falsche
Firmware
installiert
ist,
dann
können
Sie
wichtige
Fragen
mit
Ihrem
iPhone
erleben.
If
the
wrong
firmware
is
installed,
then
you
may
experience
major
issues
with
your
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
falsche
Kodi
Version
installiert,
und
wollen
neue
frisch
von
Kodi
installieren.
You
got
the
wrong
Kodi
version
installed,
and
want
to
install
new
fresh
of
Kodi.
CCAligned v1
Der
Schlüssel
wurde
ausgetauscht,
da
er
auf
dem
Computer
mit
einem
falschen
Datum
installiert
wurde.
The
key
has
been
replaced
with
a
new
one
after
being
activated
on
a
computer
with
incorrect
system
time/date;
ParaCrawl v7.1
In
der
Vertikale
der
Bühne
wurde
vom
Fuß
der
Kuppel
aus
ein
falscher
Himmel
installiert.
In
the
vertical
space
of
the
stage,
a
false
ceiling
is
installed
in
the
base
of
the
dome.
ParaCrawl v7.1
Ein
falsch
installiertes
Gobo
kann
aufgrund
der
Ausdehnung
und
Schrumpfung
unter
den
extremen
Betriebstemperaturen
im
Beleuchtungskörper
brechen.
An
improperly
installed
gobo
may
break
due
to
expansion
and
contraction
under
the
extreme
operating
temperatures
in
the
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Sind
diese
Plugins
nicht
oder
in
falscher
Version
installiert,
kannst
Du
die
entsprechende
Vorlage
nicht
herunterladen.
If
these
plugins
are
not
installed
or
a
wrong
version
installed,
you
cannot
download
the
corresponding
template.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
dürfen
Sie
tragbare
Mobiltelefone
oder
Funkgeräte
ohne
bzw.
mit
falsch
installierter
Außenantenne
nicht
innerhalb
des
Fahrzeugs
betreiben
?.
Therefore
you
must
not
operate
portable
mobile
telephones
or
radio
equipment
inside
the
AudiTT
without
a
correctly
installed
external
aerial
?.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
nun
wissen,
wie
man
einen
Port
installiert,
wollen
Sie
sicher
auch
wissen,
wie
man
einen
Port
entfernt,
für
den
Fall,
dass
Sie
versehentlich
einen
falschen
installiert
haben.
Now
that
you
know
how
to
install
ports,
you
are
probably
wondering
how
to
remove
them,
just
in
case
you
install
one
and
later
on
decide
that
you
installed
the
wrong
port.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
ein
Gerät
mit
dem
Computer
verbunden
wurde,
kann
es
vorkommen,
dass
ein
falscher
USB-Treiber
installiert
wird.
However,
once
a
device
has
been
connected
to
the
computer,
an
incorrect
USB
driver
may
have
been
installed.
ParaCrawl v7.1
Mal
ganz
abgesehen
davon,
daß
es
vielleicht
trotzdem
interessant
ist,
welche
einzelnen
Komponenten
beim
Server
alle
zusammenspielen,
hat
man
häufig
das
Problem,
daß
gerade
der
falsche
FTP-Server
installiert
ist,
oder
für
alle
Sicherheitsfanatiker,
daß
man
dringend
eine
neue
Version
des
Servers
installieren
muss,
da
der
alte
ein
Sicherheitsloch
hat.
First,
it
is
worthwhile
and
interesting
to
know
which
components
work
together
in
the
server.
Second,
the
"wrong"
FTP
server
is
usually
installed
and
third,
you
might
need
to
close
a
security
hole
by
installing
a
new
version
of
an
FTP
server.
ParaCrawl v7.1
Diese
MAPI-Fehler
(Message
Management
Programming
Interface)
werden
in
der
Regel
aufgrund
von
falsch
installiertem
Outlook
2010
verursacht.
These
Messaging
Application
Programming
Interface
(MAPI)
errors
are
usually
caused
on
your
Outlook
due
to
incorrectly
installed
Outlook
2010.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
dürfen
Sie
tragbare
Mobiltelefone
oder
Funkgeräte
ohne
bzw.
mit
falsch
installierter
Außenantenne
nicht
innerhalb
des
Fahrzeugs
betreiben
ACHTUNG!.
Therefore
you
must
not
operate
portable
mobile
telephones
or
radio
equipment
inside
the
Audi
Q5
without
a
correctly
installed
external
aerial
WARNING!.
ParaCrawl v7.1