Translation of "Als falsch" in English

Ich hoffe, dass sich meine Befürchtung in Zukunft als falsch herausstellen wird.
I hope that my fears will prove to be unfounded.
Europarl v8
Der Inhalt dieses Antrags ist sowohl falsch als auch undurchführbar.
The content of this proposal is both wrong and unenforceable.
Europarl v8
Diese Ausgangshypothese hat sich jedoch als falsch erwiesen.
This assumption has been shown to be false.
Europarl v8
Dies erwies sich leider als falsch.
This has not proved to be the case.
Europarl v8
Das hat sich nun also als falsch erwiesen.
This has now proved not to be the case.
Europarl v8
Diese Auslegung erwies sich jedoch als falsch und kurzsichtig.
This interpretation has proved to be fallacious and shortsighted.
Europarl v8
Reporter machen manchmal Fehler und berichten Dinge, die sich als falsch erweisen.
Reporters sometimes make mistakes and report things that turn out to be false.
GlobalVoices v2018q4
Das hat sich als falsch erwiesen.
That theory turns out to be false.
TED2020 v1
Es wird oft falsch als Fort Montgomery bezeichnet.
It is often mistakenly referred to as Fort Montgomery.
Wikipedia v1.0
Carl Blum wird in der Literatur häufig falsch als Karl Ludwig Blum bezeichnet.
He has been confused with or named incorrectly in literature as Karl Ludwig Blum.
Wikipedia v1.0
Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Dies stellte sich später als falsch heraus.
The meeting, though, went ahead as scheduled.
Wikipedia v1.0
Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
What she said turned out to be false.
Tatoeba v2021-03-10
Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Prognosen erwiesen sich als falsch.
Those predictions came to nothing.
News-Commentary v14
Auch diese Annahme erwies sich als vollkommen falsch.
That belief, too, proved to be entirely wrong.
News-Commentary v14
Dies hat sich als falsch erwiesen.
This has proved false.
News-Commentary v14
Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.
If it turns out to be fake, we put it on our website.
TED2020 v1
Exponentielle Prognosen haben sich praktisch durchgängig als falsch erwiesen.
Generally, exponential forecasts have invariably proven wrong.
TildeMODEL v2018
Sie bezeichnete die Argumentation der Kommission als falsch und unbegründet.
It contested the Commission’s reasoning in that regard as ‘misplaced and lacking any basis’.
DGT v2019
Exponentielle Prognosen haben sich in der Regel als falsch erwiesen.
Generally, exponential forecasts have proven wrong.
TildeMODEL v2018
Politiker interpretieren es zuweilen falsch als Umgestaltung der Umweltpolitik.
Policy-makers sometimes wrongly interpret it as a repackaging of environmental policy.
TildeMODEL v2018
Ich lag falsch, als ich sagte, du seist eine Mikaelson.
I was wrong when I said that you were a Mikaelson. You're not a Mikaelson.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ihre Theorie als falsch bewiesen.
We proved your theory wrong.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

als als erweist sich als falsch sich als falsch herausstellen als falsch herausstellen
falsch als in als falsch als erstes als zweites
sich als falsch erweisen als an