Translation of "Falsche auswahl" in English
Eine
mögliche
spätere
Auswahl
ermöglicht
eine
mögliche
falsche
Auswahl
später
schneller
zu
beheben.
Possible
selection
later
makes
it
possible
to
rectify
a
possible
incorrect
selection
more
quickly
later.
EuroPat v2
Falsche
Auswahl
kann
ein
teurer
Fehler
sein.
Choosing
the
wrong
one
can
be
an
expensive
mistake.
ParaCrawl v7.1
Aber
all
diese
Vorteile
verloren,
wenn
die
falsche
Auswahl
einer
Heizung.
But
all
these
advantages
are
lost
when
the
wrong
selection
of
a
heater.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Auswahl
beendet
das
Spiel
und
Sie
verlieren
Ihren
Gewinn.
A
wrong
selection
will
end
the
game,
and
you
will
lose
your
winning.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Auswahl
verbraucht
ein
Versuch.
An
incorrect
selection
uses
up
one
attempt.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
ernsten
Absichten,
und
ich
will
keine
falsche
Auswahl
machen...
I
have
the
serious
intentions,
and
I
want
to
make
no
wrong
choice...
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
mögliche
Ursachen
für
eine
falsche
domainübergreifende
Auswahl
von
URLs.
There
are
several
potential
causes
of
unexpected
cross-domain
URL
selection.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
die
falsche
Auswahl
von
Waschmittel,
die
Haarprobleme
verursacht.
Often
it
is
the
wrong
choice
of
detergent
that
causes
hair
problems.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Auswahl
ist
mit
Fehlfunktionen
oder
Ausfällen
verbunden.
Wrong
choice
is
fraught
with
malfunction
or
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihren
Rahmen
aus,
falsche
Auswahl
kann
nicht
umgetauscht
oder
ersetzt
werden!
Please
do
select
your
desired
hoop
sizes,
wrong
selections
can
neither
be
exchanged,
nor
replaced.
CCAligned v1
Eine
mögliche
spätere
Auswahl
ermöglicht
es
eine
mögliche
falsche
Auswahl
später
wieder
zu
beheben.
A
possible
later
selection
enables
a
possible
incorrect
selection
to
be
rectified
again
later.
EuroPat v2
Vielmehr
bin
ich
heute
hier
um
zu
gestehen,
dass
wir,
als
eine
Nation,
die
falsche
Auswahl
und
die
falschen
Entscheidungen
getroffen
haben.
I'm
rather
here
today
to
confess
that
we
as
a
nation
took
the
wrong
choice,
made
the
wrong
decision.
TED2020 v1
Der
zur
Auswahl
des
entsprechenden
Softwaremodules
erforderliche
Aufwand
ist
dabei
relativ
groß,
wobei
zugleich
durch
eine
falsche
Auswahl
des
Softwaremodules
Fehlfunktionen
auftreten
können.
The
expenditure
which
is
necessary
for
the
selection
of
the
corresponding
software
module
is
therefore
relatively
large
and
at
the
same
time
malfunctions
may
occur
as
a
result
of
an
incorrect
selection
of
the
software
module.
EuroPat v2
Diese
Wirkungsweise
ruft
nicht
nur
Verzögerungen
bei
der
endgültigen
Auswahl
einer
Wortleitung
hervor,
sondern
sie
kann
auch
tatsächlich
eine
falsche
Auswahl
oder
die
Auswahl
einer
unerwünschten
Wortleitung
der
Speicheranordnung
verursachen.
Such
action
not
only
produces
delays
in
the
final
selection
of
a
word
line
but
it
also
can
actually
cause
a
false
selection
or
the
selection
of
an
undesired
word
line
in
the
array.
EuroPat v2
Mit
mehr
als
100
Testveranstaltungen
pro
Jahr,
für
Händler
und
Endverbraucher,
möchten
wir
als
Vertrieb
garantieren,
dass
der
Endkunde
oder
der
Fachhandel
nicht
die
falsche
Auswahl
treffen.
With
more
than
100
test
events
a
year
for
both
retailers
and
end
consumers,
as
a
distribution
company
our
aim
is
to
ensure
that
both
the
end
customer
and
specialist
retailers
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sichtbeton
nimmt
das
einzusetzende
Trennmittel
eine
der
wichtigsten
Rollen
ein,
denn
eine
falsche
Auswahl
kann
leicht
zu
einem
unbrauchbaren
Ergebnis
führen.
The
release
agent
to
be
used
with
exposed
concrete
has
one
of
the
most
important
roles,
given
that
an
incorrect
choice
could
easily
lead
to
an
unusable
result.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Auswahl
von
ElektrowerkzeugenEs
kann
nicht
nur
zu
seiner
schnellen
Schaden,
und
die
Unfähigkeit,
erforderlich,
um
die
Arbeit
zu
verrichten.
Wrong
selection
of
electric
toolsIt
can
lead
not
only
to
its
rapid
damage,
and
inability
to
perform
the
work
required.
ParaCrawl v7.1