Translation of "Falsch singen" in English
Du
liegst
falsch,
ich
kann
singen.
Simon,
you're
wrong,
I
can
sing.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
es
nicht
falsch,
zu
singen
und
zu
tanzen,
wenn
gerade
jemand
gestorben
ist?
But...
isn't
it
wrong
to
sing
and
dance
-
when
someone
just
died?
OpenSubtitles v2018
Wir
sangen
alle
Weihnachtslieder,
und
der
Hund
heulte,
weil
alle
in
der
Familie
falsch
singen,
nur
ich
nicht.
We
were
all
singing
carols
and
the
dog
was
howling
because
everybody
in
my
family
sings
off-key
except
for
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Tat
erregte
ich
in
ihr
einen
Widerstand
gegen
das
Kirchensingen,
wo
meiner
Meinung
nach,
die
Gläubigen
dem
falschen
Gott
falsch
singen.
That
act
of
mine
aroused
in
her
an
aversion
to
singing
in
the
church
where,
in
my
opinion,
the
people
sing
falsely
to
false
God.
ParaCrawl v7.1
Jedermann
denkend,
das
ich
Anarchie
hier
verbreite,
ist,
ich
wünschen
uns
alle
gerade
vom
gleichen
Hymneblatt
singen
falsch.
Anyone
thinking
I
am
spreading
anarchy
here
is
wrong,
I
just
want
us
all
to
be
singing
from
the
same
hymn
sheet.
ParaCrawl v7.1
Tut
es
da
nicht
manchmal
weh,
dass
die
Leute
nicht
verstehen,
wenn
Sie
in
Mundart
von
Völkerverbindung,
Konsumgesellschaft
und
falsch
verstandenem
Glauben
singen?
Doesn't
it
sometimes
hurt
that
people
don't
understand
you
when
you're
singing
in
dialect
about
relations
between
people,
the
consumer
society
and
misunderstood
faith?
ParaCrawl v7.1
Leiht
mir
eure
Ohren
und
ich
werde
euch
ein
Lied
singen,
und
mich
bemühen,
nicht
falsch
zu
singen.
Lend
me
your
ears
and
I'll
sing
you
a
song
And
I'll
try
not
to
sing
out
of
key.
ParaCrawl v7.1
Ich
singe
falsch
und
Sie
sind
andererseits
der
geborene
Slogan-Dichter.
Take
me,
I
sing
flat.
You,
on
the
other
hand,
are
a
born
sloganeer.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Note
zu
singen
ist
unwichtig,
aber
ohne
Leidenschaft
unverzeihlich.
But
as
Beethoven
said,
a
few
wrong
notes
may
be
forgiven,
but
singing
without
feeling
cannot.
OpenSubtitles v2018
Ein
holpriger
Flug
ist
aber
für
mich
wie
falsches
Singen
für
einen
Virtuosen.
Of
course,
asking
me
to
give
you
a
bumpy
ride
is
like
asking
a
virtuoso
to
sing
off-key.
OpenSubtitles v2018
Mit
viel
Energie
und
Spaß
rockten
Van
Canto
durch
ihr
Programm,
waren
ständig
präsent
und
in
Bewegung,
ohne
auch
nur
einen
falschen
Ton
zu
singen.
With
lots
of
energy
and
fun
Van
canto
rocked
the
house,
always
moving
and
never
singing
a
wrong
note
while
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Angst,
einen
falschen
Ton
zu
singen,
oder
einen
Schlag,
ein
Schiff
oder
einen
Wertabfall
zu
verpassen.
There
is
no
fear
of
singing
the
wrong
note
or
missing
a
beat
or
the
boat
or
falling.
ParaCrawl v7.1