Translation of "Falsche schlange" in English
Du
bist
eine
verdammte
falsche
Schlange.
You
ain't
nothing
but
a
goddamn
snake
in
the
grass.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
immer,
dass
diese
Nelly
eine
falsche
Schlange
ist.
I
always
know
this
Nelly
a
real
snake.
OpenSubtitles v2018
Ich
ertrage
dich
nicht
mehr,
du
falsche
Schlange!
I
can
not
stand
you,
you
snake
in
the
grass!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
falsche
Schlange,
die
alle
ihre
Lieben
enttäuscht.
A
lying
backstabber
who
alienated
everyone
she
cares
about.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
du
bist
eine
falsche
Schlange.
It
means
you're
a
fake.
OpenSubtitles v2018
Cal
Roberts
ist
eine
falsche
Schlange!
Cal
Roberts
is
a
snake!
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
tratscht,
sie
ist
eine
falsche
Schlange.
That
woman's
a
user,
a
gossip,
and
a
snake
in
the
grass.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einfach
eine
falsche
Schlange,
man
kann
ihm
einfach
nicht
trauen.
He's
a
yellow
snake
in
the
grass
and
he
can't
be
trusted,
Martha.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
die
falsche
Schlange
aus
der
Bibel,
richtig?
You
were
a
fucking
serpent
from
the
Bible,
werert
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
froh,
zu
sehen,
dass
diese
falsche
Schlange
ihre
Strafe
bekam.
I
was
just
glad
to
see
the
two-faced
bitch
get
served.
OpenSubtitles v2018
Wayne
ist
eine
falsche
Schlange.
Wayne's
a
snake
in
the
grass.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzt
ihn
nur
um
es
Julia
heimzuzahlen,
weil
sie
eine
falsche
Schlange
ist.
She's
just
using
him
to
get
back
at
Julia,
'cause
she's
a
backstabber.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
verraten,
an
dem
Tag,
als
er
diese
falsche
Schlange
geheiratet
hat!
He
crossed
me
the
day
when
he
married
this
snake!
OpenSubtitles v2018
Die
falsche
Schlange
hat
Lügen
verbreitet
und
die
weiße
Schlange
war
unfähig
dies
zu
stoppen.
The
false
Snake
has
spread
lies
and
the
white
one
was
unable
to
stop
it.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
lagen
eine
falsche
Schlange
und
eine
falsche
Schildkröte
auf
die
Straße
und
Fahrer
fuhren
viel
öfter
über
die
Schlange,
circa
3
%
der
Fahrer,
die
die
Tiere
überfuhren,
schienen
es
absichtlich
zu
machen.
In
a
study
where
a
fake
snake
and
a
fake
turtle
were
put
on
the
side
of
the
road,
drivers
hit
the
snake
much
more
often
than
the
turtle,
and
about
three
percent
of
drivers
who
hit
the
fake
animals
seemed
to
do
it
on
purpose.
TED2020 v1
Ich
habe
jetzt
Beweise,
dass
dieser
trottelige
Knastbruder...
obwohl
er
aus
einer
guten,
aufrichtigen
Weenie-Familie
kommt...
eine
falsche
Schlange
ist.
I
now
have
proof
that
this
no-good
idiot
jailbird
while
coming
from
a
fine,
upstanding
weenie
family
is
a
two-timing
snake.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
ist
es...
leichter
für
mich,
wenn
ich
dich
einfach...
als
falsche
Schlange
betrachte,
die
meinen
Mann
geküsst
hat.
So
in
a
way
it's
probably
just
easier
for
me
to
look
at
you
as,
I
don't
know
a
conniving
backstabber
who
kissed
my
husband.
OpenSubtitles v2018
Nun
weißt
du
ja,
dass
Jan
Di
zwar
unschuldig
aussieht,
sie
sich
aber
wie
eine
falsche
Schlange
verhält.
So
now
you
know
that
even
though
JanDi
looks
innocent,
her
actions
are
those
of
a
lovely
snake.
QED v2.0a
Von
Cleopatra
bis
falsche
Schlange:
Die
stylishen
Bikini-
und
Badeanzug-Kreationen
von
Melissa
Odabash
und
Mara
Hoffman
haben
absolutes
Star-Potential!
From
Cleopatra
to
snake
skin:
The
stylish
bikini
and
swimsuit
creations
by
Melissa
Odabash
and
Mara
Hoffman
offer
supreme
star
potential!
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Schlange
näherte
sich
dann
Eva
und
überzeugte
sie,
vom
Baum
der
Erkenntnis
zu
essen,
und
diese
verlockte
auch
Adam,
einen
Bissen
zu
nehmen.
The
trickster
Serpent
then
approached
Eve
and
convinced
her
to
eat
from
the
Tree
of
Knowledge,
and
through
her
tempting,
Adam
also
took
a
bite.
ParaCrawl v7.1