Translation of "Falsche maße" in English
Ich
gab
falsche
Maße
durch,
sie
haben
Mist
gebaut.
I
gave
them
the
wrong
dimensions,
and
they
screwed
it
up.
OpenSubtitles v2018
Er
enthält
sich
davon,
falsche
Gewichte,
falsche
Metalle
und
falsche
Maße
zu
verwenden.
He
abstains
from
false
weights,
false
metals,
and
false
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
SV
kann
sich
nicht
einerseits
stur
weigern,
den
Rassestandard
im
Bezug
auf
Widerristhöhe
zu
verändern,
anderseits
weiterhin
den
SV-Richtern
und
SV-Körmeistern
erlauben,
falsche
Maße
zu
notieren,
wenn
es
ihnen
beliebt.
The
SV
cannot,
on
the
one
hand
rigidly
refuse
to
increase
the
Breed
Standard
in
regard
to
height
to
the
withers,
and
on
the
other
hand
continue
to
allow
SV
Judges
and
SV
Kormeisters
to
write
down
false
measurements
when
they
choose
to.
ParaCrawl v7.1
So
nach
ihm
der
neue
Weltordnung
ist
eine
falsche
Massen.
Why
he
thought
the
new
world
order
It
is
a
false
Mass.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
falschen
Maße
durchgegeben,
jetzt
behauptest
du,
du
wolltest
so
ein
Monumental-Porträt.
You
gave
them
the
wrong
dimensions
and
now
you
are
trying
to
pretend
that
massive
portrait
is
something
you
intended.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Möglichkeit
ist
wohl,
dass
die
Schneiderin
die
falschen
Maße
aufgeschrieben
hat.
The
only
thing
I
can
think
of
is
the
dressmaker
must've
written
the
measurements
down
wrong.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
eine
falsche
Handlung
in
dem
Maße
falsch,
wie
sie
die
größte
Anzahl
schädigt.
Thus
a
wrong
action
is
wrong
to
the
degree
that
it
harms
the
greatest
number.
ParaCrawl v7.1
Wählt
man
die
"falschen"
Maße,
zahlt
man
unnötig
viel
Geld
für
Materialien,
weil
die
erhältlichen
vielleicht
gerade
genau
nicht
zu
den
gewählten
Maßen
passen.
If
you
choose
the
wrong
dimensions
you
might
have
to
pay
lots
of
money
unnecessarily
because
you
don't
get
building
material
to
fit.
ParaCrawl v7.1
Dreißig
voreingenommene
und
durch
die
Tradition
verblendete
falsche
Richter
mit
ihren
falschen
Zeugen
maßen
sich
an,
über
den
gerechten
Schöpfer
eines
Universums
zu
Gericht
zu
sitzen.
Thirty
prejudiced
and
tradition-blinded
false
judges,
with
their
false
witnesses,
are
presuming
to
sit
in
judgment
on
the
righteous
Creator
of
a
universe.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergleich
von
DDTs
Tötungsaktion
mit
der
anderer
Pestizide,
die
seit
55
Jahren
zur
Malariakontrolle
eingesetzt
werden,
ist
möglicherweise
das
falsche
Maß
für
seinen
Wert,
behauptet
er
jetzt.
Comparing
DDT's
killing
action
with
that
of
other
pesticides
used
for
malaria
control-the
standard
practice
for
55
years-may
be
the
wrong
measure
of
its
value,
he
now
contends.
ParaCrawl v7.1