Translation of "Falsche beschriftung" in English
Bugfix:
Falsche
Beschriftung
der
Tage
bei
Umstellung
des
Wochenanfangs
korrigiert.
Bugfix:
Fixed
wrong
weekday
labels
when
changing
the
start
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Fehlenden
Text
ergänzt
und
falsche
Beschriftung
korrigiert
(1308).
Added
missing
text
and
fixed
a
wrong
caption
(1308).
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
alle
Beschriftungen
auf
Behältnisse,
Rechnungen,
Warenbegleitscheinen
oder
Geschäftspapieren
sowie
für
alle
Beschriftungen,
die
beim
Verkauf
von
Olivenöl
und
Oliventresteröl
auf
dem
Weltmarkt
in
der
Werbung,
in
Handelsmarken
und
eingetragenen
Warenzeichen
oder
auf
bildlichen
Darstellungen
verwendet
werden,
soweit
diese
Beschriftungen
falsche
Angaben
darstellen
oder
Unklarheiten
über
den
Ursprung,
die
Herkunft
oder
die
Qualität
des
Olivenöls
oder
des
Oliventresteröls
hervorrufen
können.
This
undertaking
shall
apply
to
all
inscriptions
placed
on
packagings,
invoices,
consignment
notes
and
commercial
documents
or
used
in
advertising,
and
to
trade
marks,
registered
names
and
illustrations
connected
with
the
international
marketing
of
olive
oil
and
olive-pomace
oil,
in
so
far
as
such
inscriptions
might
constitute
false
statements
or
give
rise
to
confusion
as
to
the
origin,
source
or
quality
of
the
olive
oil
or
olive-pomace
oil
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Fall
wurde
berichtet,
wo
die
falsche
Seite
des
Patienten
behandelt
wurde
(LateralitätsUnfall)
wegen
falscher
Beschriftung
des
Simulatorfilms.
In
one
reported
case,
the
wrong
side
of
the
patient
was
treated
(laterality
accident)
due
to
incorrect
labelling
of
the
simulator
film.
EUbookshop v2
In
Dänemark
hat
sich
der
Supermarkt
Wefood
auf
Lebensmittel
spezialisiert,
die
von
anderen
Supermärkten
aufgrund
von
Verpackungsschäden,
falscher
Beschriftung
oder
zu
kurzer
Haltbarkeit
verschmäht
wurden.
In
Denmark,
supermarket
Wefood
sells
only
discounted
surplus
food
that's
been
rejected
by
supermarkets
because
it
has
damaged
packaging,
incorrect
labels
or
is
too
close
to
its
sell
by
date.
ParaCrawl v7.1