Translation of "Falsches format" in English
Die
Prüfsummendatei
kann
nicht
geöffnet
werden
oder
die
Datei
hat
ein
falsches
Format.
Unable
to
open
checksum
file,
or
file
has
an
incorrect
format.
KDE4 v2
Die
Vorschau
meines
Films
hat
ein
falsches
Format
oder
der
Ton
ist
asynchron.
The
trailer
of
my
film
has
the
wrong
format
or
the
sound
is
asynchronous.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
hat
ein
falsches
Format.
The
e-mail
address
you
entered
has
no
correct
format.
ParaCrawl v7.1
Oops,
falsches
E-mail
Format,
Versuchen
Sie
bitte
noch
mal.
Oops,
wrong
email
format,
please
try
again.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
die
eingegebene
E-Mail-Adresse
bereits
registriert
oder
die
angegebene
E-Mail-Adresse
hat
ein
falsches
Format.
Maybe
the
email
address
you
entered
has
already
been
registered
or
the
given
email
address
has
an
incorrect
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
konnte
nicht
geöffnet
werden,
da
es
sich
um
ein
falsches
Format
handelt.
The
file
could
not
be
opened
because
it
isn't
in
the
correct
format.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
der
folgenden
Gründe
nicht
als
Euro-Banknote
erkannt
:
---
Nicht-Euro-Banknoten
---
Euro-Banknoten-ähnliche
Objekte
---
falsches
Druckbild
oder
Format
---
große
umgeknickte
Ecke
(
n
)
oder
fehlen
de
(
r
)
Teil
(
e
)
---
Einspeisungs
-
oder
Transportfehler
des
Automaten
Druckbild
und
Format
erkannt
,
aber
ein
oder
mehrere
von
dem
Automaten
überprüfte
Echtheitsmerkmale
wurden
nicht
erkannt
oder
liegen
eindeutig
außerhalb
der
Toleranz
.
Not
recognised
as
euro
banknotes
because
of
any
of
the
following
:
---
non-euro
banknotes
---
euro
banknote-like
objects
---
wrong
image
or
format
---
large
folded
corner
(
s
)
or
missing
part
(
s
)
---
feeding
or
transportation
error
of
the
machine
Return
by
the
machine
to
the
customer
ECB v1
Durch
die
Messvorrichtung
können
dem
Bediener
auch
einzelne
Behandlungseinheiten
angezeigt
werden
(Fehlermeldung),
die
ein
falsches
Format
für
die
in
der
kommenden
Produktion
verwendeten
Behältnisse
aufweisen.
The
measuring
device
can
also
display
individual
treatment
units
to
the
operator
(error
message)
which
have
a
wrong
format
for
the
containers
used
in
the
production
to
follow.
EuroPat v2
Bei
Validierungsfehlern
(falsches
Format;
fehlende
Eingabe)
wird
das
entsprechende
Feld
oder
der
Bereich
farbig
markiert.
In
case
of
validation
errors
(wrong
format;
missing
input),
the
field
in
question
or
the
area
is
marked
in
color.
EuroPat v2
Sie
haben
nicht
alle
mit
einem
*
gekennzeichneten
Felder
ausgefüllt
oder
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
hat
ein
falsches
Format.
You
did
not
fill
in
all
fields
marked
*
or
the
Email
address
you
gave
is
in
the
wrong
form.
ParaCrawl v7.1
Das
GDP-Überwachungssystem
alarmiert
automatisch,
wenn
Ihr
Geschäftspartner
nicht
mehr
erreichbar
ist,
bzw.
wenn
die
Daten
aus
technischen
Gründe
(z.B.:
falsches
Format)
nicht
weitergeleitet
werden
können.
The
GDP
surveillance
system
automatically
sends
out
a
warning
if
your
business
partner
is
not
available
any
more
or
if
the
data
can
not
be
forwarded
due
to
technical
reasons
(e.g.
wrong
format).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
falschen
Format
oder
Größe
bestellt.
I've
ordered
the
wrong
format
or
size.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail-Adresse
hat
das
falsche
Format.
The
given
email
address
has
an
incorrect
format.
CCAligned v1
Sie
haben
die
falsche
email
Format
eingegeben!
You\'ve
entered
the
wrong
email
format!
CCAligned v1
Entschuldigung,
die
Mailadresse
fehlt
oder
ist
im
falschen
Format
eingegeben.
Sorry,
missing
email
or
wrong
format
or
missing
fields
CCAligned v1
Dies
ist
die
richtige
Antwort,
aber
es
hat
das
falsche
Format.
This
is
the
correct
answer,
but
it
has
the
wrong
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
hat
das
falsche
Format.
The
file
is
in
the
wrong
format
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse
wurde
in
einem
falschen
Format
eingegeben.
Email
address
was
entered
in
incorrect
format.
ParaCrawl v7.1
So
liegen
zwar
alle
Daten
vor,
doch
vielleicht
im
falschen
Format.
While
the
healthcare
data
is
available,
it
can
often
be
in
the
wrong
format.
ParaCrawl v7.1
Die
E-mail
Adresse
ist
im
falschen
Format.
The
email
address
is
not
in
a
correct
format.
CCAligned v1
Leider
hast
du
die
Koordinaten
in
einem
falschen
Format
eingegeben.
Unfortunately
you
have
entered
the
coordinates
in
a
wrong
format.
CCAligned v1
Sie
haben
eine
E-Mail-Adresse
im
falschen
Format
eingegeben!
You
have
entered
an
e-mail
address
in
the
wrong
format!
CCAligned v1
Ihre
Eingaben
sind
leider
unvollständig
oder
im
falschen
Format.
Your
entries
are
incomplete
or
in
the
wrong
format.
CCAligned v1
Falsche
Telefonnummer
Format
für
Anrufaufzeichnung
berichtet,
dass
der
Server
wurde
behoben.
Incorrect
phone
number
format
for
Call
Recording
reported
to
the
server
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
hat
das
falsche
Format.
The
email
address
or
phone
number
does
not
follow
the
correct
format.
ParaCrawl v7.1
Abonnieren
Sie
unseren
Newsletter
Falschen
Format,
bitte
versuchen
Sie
erneut.
Email
Sign-up
Email
address
Wrong
format,
please
try
again.
ParaCrawl v7.1
Falschen
Format,
bitte
versuchen
Sie
erneut.
Wrong
format,
please
try
again.
ParaCrawl v7.1
Was
genau
passiert,
wenn
ein
Video
im
falschen
Format
abgespielt
wird?
What
happens
exactly
whenever
a
video
is
played
in
the
wrong
format?
ParaCrawl v7.1
Beschädigte
Textdateien
und
im
falschen
Format
gespeicherte
Textdateien
führten
zu
Abstürzen.
Text
files
which
were
broken
or
even
saved
in
the
wrong
format
were
leading
to
crashes.
ParaCrawl v7.1