Translation of "Falsch dargestellt" in English
Hun
Sen
hatte
die
Diskussion
der
ASEAN-Staatsführer
falsch
dargestellt.
Hun
Sen
had
mischaracterized
the
discussions
among
ASEAN’s
leaders.
News-Commentary v14
Diese
Werkzeuge
werden
in
der
Öffentlichkeit
aber
immer
und
immer
wieder
falsch
dargestellt.
Yet
these
tools
are
relentlessly
misrepresented
to
the
public.
News-Commentary v14
Vielleicht
fühle
ich
mich
von
den
Medien
falsch
dargestellt.
I
feel
misrepresented
in
the
media.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
tatsächliche
Natur
des
Falles
hochgradig
falsch
dargestellt.
You
drastically
misrepresented
the
reality
of
the
case.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
mich
etwas
falsch
dargestellt.
Maybe
I
misrepresented
myself
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Sir,
inwiefern
habe
ich
Ihre
Aussage
falsch
dargestellt?
Sir,
how
have
I
mischaracterized
your
testimony?
OpenSubtitles v2018
Was
auch
passiert
ist,
die
Situation
wurde
falsch
dargestellt.
Whatever
happened,
the
situation
was
misrepresented.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
dir,
ich
habe
euch
nicht
falsch
dargestellt.
Finn:
I
assure
you,
you
have
not
been
misrepresented.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
selbst
falsch
dargestellt.
You
misrepresented
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
munter
so
weiter,
das
gesamte
Verfahren
wird
falsch
dargestellt!
And
so
it
goes
on,
the
whole
procedure
is
incorrectly
presented.
EUbookshop v2
Durch
dieses
System
kann
die
wirtschaftliche
Tätigkeit
eines
Haushalts
falsch
dargestellt
werden.
Such
a
system
may
misrepresent
the
overall
nature
of
a
household's
economic
activity.
EUbookshop v2
Aus
ihrer
Sicht
war
das
„Führerprinzip“
falsch
dargestellt
worden.
He
contends
that
the
"beneficiary
principle"
has
been
misunderstood.
WikiMatrix v1
Ich
habe
Sie
nicht
falsch
dargestellt,
oder?
I
didn't
misrepresent
you,
did
I?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gelogen,
gestohlen,
betrogen,
sich
falsch
dargestellt.
She's
lied,
she's
stolen,
she's
cheated,
she's
misrepresented
herself.
OpenSubtitles v2018
Kaum
eine
andere
Stadt
wird
so
falsch
verstanden
oder
dargestellt
wie
Johannesburg.
Few
cities
are
so
misrepresented
and
misunderstood
as
Johannesburg.
ParaCrawl v7.1
Routen
durch
Kreisel
wurden
manchmal
falsch
dargestellt.
Routes
through
roundabouts
would
sometimes
be
drawn
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Umlaute
oder
andere
Sonderzeichen
werden
falsch
dargestellt.
Umlauts
or
other
special
characters
don't
display
correctly.
ParaCrawl v7.1
Interview
mit
Ramiro
Calle:
"Alle
Werte
des
Yoga
wurden
falsch
dargestellt"
Interview
with
Ramiro
Calle:
"All
the
values
of
yoga
have
been
misrepresented"
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
könnten
habe
durch
das
Internet
frisiert
oder
falsch
dargestellt.
This
information
could’ve
been
doctored
or
misrepresented
by
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Gott
selbst
-
der
Sohn,
der
Geist
-
werden
falsch
dargestellt.
God
Himself
-
the
Son,
the
Spirit
-
has
been
misrepresented.
ParaCrawl v7.1
Gigantische
Karten
(bei
Quadrat)
wurden
falsch
dargestellt.
Gigantic
cards
(Square)
has
lead
to
an
incorrect
display.
ParaCrawl v7.1