Translation of "Falsch verbunden" in English
Tut
mir
leid,
Sie
sind
falsch
verbunden.
Sorry,
you
have
the
wrong
number.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kann
man
nach
drei
Minuten
"falsch
verbunden"
sagen?
How
could
a
man
talk
to
me
for
three
minutes
and
then
say,
"Wrong
number"?
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
doch,
Sie
sind
falsch
verbunden!
Husband,
you
get
a
wrong
number,
you
say
I'm
from
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
falsch
verbunden
ist,
filmt
ihn!
We
heard
that
something
was
wrong
in
their
detect
low
numbers,
we
have
to
send
the
cases
recorded.
OpenSubtitles v2018
Sie
nennen
das
hier
"falsch
verbunden"?
You
mean
this
place
is
a
wrong
number?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
der
Person
bei
Ihnen,
jemand
war
falsch
verbunden.
Tell
the
person
you're
with
this
is
a
wrong
number.
OpenSubtitles v2018
Martin,
ich
dachte...
Entschuldigung,
falsch
verbunden.
Hi,
Martin,
I
was
thinking--
Oh,
my
God,
I'm
sorry,
wrong
number.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
waren
die
Worte
"Falsch
verbunden"
populärer
als
das
Wort
"Hallo".
In
fact
the
words
"wrong
number"
were
more
popular
than
the
word
"Hello."
TED2013 v1.1
Seine
letzte
filmische
Arbeit
war
"Bedaure,
falsch
verbunden"
(62).
His
last
cinematical
work
was
"Bedaure,
falsch
verbunden"
(62).
ParaCrawl v7.1
Immer,
wenn
Sydney
aus
dem
Haus
lief,
nachdem
jemand
falsch
verbunden
war,
traf
Sie
sich
also
mit
Ihnen?
So
every
time
Sydney
ran
out
the
door
after
she
got
a
wrong
number,
she
was
going
to
meet
you?
OpenSubtitles v2018
Diese
Tätigkeit
nimmt
viel
Arbeitszeit
in
Anspruch
und
ist
immer
mit
der
Gefahr
behaftet,
daß
Leitungen
verwechselt
und
falsch
verbunden
werden.
Such
activity
involves
a
great
deal
of
working
time
and
is
always
subject
to
the
danger
that
lines
can
be
mistaken
and
incorrectly
connected.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
Messschalters
des
Isolationsüberwachungsgeräts
zur
Messung
der
positiven
und
negativen
Pole
der
Erdungsspannung
kann
falsch
sein,
hauptsächlich
weil
die
positiven
und
negativen
Kontaktpunkte
und
der
Erdungspunkt
im
Schalter
falsch
verbunden
sind,
was
zu
einer
Fehlfunktion
führen
kann
Erdungssignal.
Using
the
measurement
switch
of
the
insulation
monitoring
device
to
measure
the
positive
and
negative
poles
to
the
ground
voltage
may
be
wrong,
mainly
because
the
positive
and
negative
contact
points
and
the
grounding
point
inside
the
switch
are
incorrectly
connected,
which
may
cause
a
false
grounding
signal.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Arbeit
am
Computer
und
die
Korrektur
am
Bildschirm
kommt
es
besonders
häufig
zu
Kongruenzfehlern:
Satzteile,
die
grammatisch
übereinstimmen
müssten,
werden
falsch
verbunden.
By
working
on
the
computer
and
the
correction
on
the
display
it
is
most
common,
mistakes
that
happen
with
the
congruence:
need
phrases
that
correspond
grammatically,
are
connected
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
die
Batterie
explodieren
könnte,
wenn
er
falsch
verbunden
ist
oder
wenn
es
etwas
falsch
mit
ihm.
It's
possible
that
the
battery
could
explode
if
it's
incorrectly
connected
or
if
there
is
something
wrong
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ihre
letzte
filmische
Arbeit
entstand
anfangs
der
60er
Jahre
mit
"Bedaure,
falsch
verbunden"
(62).
Her
last
cinematical
works
came
at
the
beginning
of
the
60s
into
being
with
"Bedaure,
falsch
verbunden"
(62).
ParaCrawl v7.1