Translation of "Nach wie vor aktuell" in English

Die Worte von Kanzler Adenauer sind nach wie vor aktuell.
Chancellor Adenuaer's words still resonate today.
Europarl v8
Dieser Kampf ist für uns Europäer nach wie vor aktuell.
This battle is still taking place here in Europe.
Europarl v8
Viele der damals behandelten Probleme sind nach wie vor aktuell.
Many of the problems discussed then continue today.
TildeMODEL v2018
Die Prioritäten von Essen sind nach wie vor aktuell.
The Essen priorities are still current.
EUbookshop v2
Dieser natürliche Aufbau für Schwarz ist nach wie vor aktuell.
This natural setup for Black is still valid.
ParaCrawl v7.1
Das geflügelte Wort von der organisierten Unverantwortlichkeit bleibt nach wie vor aktuell.
The winged word of the organized irresponsibility remains still current.
ParaCrawl v7.1
Er bot so ein Beispiel, das nach wie vor aktuell ist.
In this way, he offers an example that is still relevant today.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Stil militari nach wie vor aktuell.
Style of a military is still actual.
ParaCrawl v7.1
Die Themen der Südstaaten und der Cowboys sind nach wie vor aktuell.
Youzhny' subjects of the States and cowboys are still actual.
ParaCrawl v7.1
Die in der Mitteilung der Kommission vorgelegten Entwürfe für eine Strategie sind nach wie vor aktuell.
The policy proposals presented by the Commission in its communication are still relevant.
Europarl v8
Der Satz Henry Kissingers, wonach Europa keine Telefonnummer habe, ist nach wie vor aktuell.
Henry Kissinger's comment that Europe has no telephone number still holds true.
TildeMODEL v2018
Sie ist nach wie vor aktuell und muß als Grundlage des gemeinsamen Handelns dienen.
It is still relevant and must continue to serve as a reference for common action.
TildeMODEL v2018
Die auf der Gipfeltagung von Rio vereinbarten 55 Prioritäten sind nach wie vor aktuell.
The 55 priorities agreed at the Rio Summit are still valid.
TildeMODEL v2018
Die Sorge der Kirche um die Unterweisung im Katechismus ist nach wie vor aktuell.
Today, the teaching of the catechism remains a concern of the Church.
ParaCrawl v7.1
Und insofern bleiben Botschaft und Inhalt von "Freiheit statt Frontex" nach wie vor aktuell.
And in this respect message and contents of "Freedom, not Frontex" still remain topical.
ParaCrawl v7.1
Und insofern bleiben Botschaft und Inhalt von „Freiheit statt Frontex“ nach wie vor aktuell.
And in this respect message and contents of “Freedom, not Frontex” still remain topical.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind nach wie vor nach wie vor aktuell nach wie vor gültig nach wie vor nicht
besteht nach wie vor gilt nach wie vor nach wie vor nach wie vor gilt
nach wie vor interessiert bleibt nach wie vor