Translation of "Nach unten schieben" in English
Sie
können
immer
nur
eine
Datei
nach
unten
schieben.
You
can
only
move
files
down
one
at
a
time.
KDE4 v2
Sie
können
immer
nur
ein
Bild
nach
unten
schieben.
You
can
only
move
down
one
image
file
at
once.
KDE4 v2
Um
diese
Erdbeere
geben
müssen
Sie
Ihren
Finger
von
unten
nach
oben
schieben!
To
give
this
strawberry
you
have
to
slide
your
finger
from
bottom
to
top!
CCAligned v1
Du
versuchst
den
Sattel
nach
unten
zu
schieben.
You
are
trying
to
push
the
saddle
down.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Lachen
nicht
mehr
die
Beziehung
ist
auf
den
nach
unten
schieben.
When
the
laughter
ceases
the
relationship
is
on
the
down
slide.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Penisring
nach
unten
schieben
oder
ihn
gegen
einen
Penis-Plug
austauschen.
You
can
move
the
cock
loop
down
the
penis
or
even
exchange
it
for
a
penis
plug.
ParaCrawl v7.1
Gehäusefront
auf
den
Briefkasten
aufsetzen
und
nach
unten
schieben.
Place
the
front
of
the
housing
on
the
letterbox
and
push
downwards.
ParaCrawl v7.1
Danach
musst
du
auf
der
anderen
Seite
das
ganze
Brett
zwei
Millimeter
nach
unten
schieben.
Then,
on
the
opposite
end
of
the
box,
slide
the
entire
panel
down
two
millimeters.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Emotion
zurück
nach
unten
zu
schieben,
bringt
sie
nicht
dazu
wegzugehen.
But
pushing
the
emotion
back
down
doesn't
make
it
go
away.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geneigte
Fläche
ist
der
Verschluss
darüber
hinaus
nicht
nach
unten
zu
schieben.
Thanks
to
the
inclined
plane,
moreover,
the
lock
cannot
be
slid
downward.
ParaCrawl v7.1
Plugin
nach
oben
/
unten
schieben
Ändert
die
Reihenfolge
der
Plugins
in
der
Liste.
Move
plugin
up
/
down
Adjust
the
order
of
the
plugins
in
the
list.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Halter
-1-
nach
unten
und
schieben
Sie
ihn
gleichzeitig
in
die
gewünschte
Position.
Press
and
hold
down
the
post
-1-
while
sliding
it
to
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Halter
-1-
nach
unten
und
schieben
Sie
ihn
in
die
gewünschte
Position.
Press
the
post
-1-
downwards
and
slide
it
to
the
desired
position.
ParaCrawl v7.1
Gehe
nach
unten
und
schieben
die
nächsten
Teile
zur
Seite,
um
zum
Ausgang
zu
kommen.
Go
down
and
push
aside
the
next
set
of
blocks
to
open
the
way
to
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Nun
kannst
du
den
Knoten
entlang
des
rechten
Stranges
nach
oben
und
unten
schieben!
Now,
you
can
slide
the
knot
along
the
right
strap
up
and
down!
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Punkte
nach
unten
schieben,
erkennen
sie,
dass
die
Städte
für
diese
drei
Milliarden
nur
drei
Prozent
der
bebaubaren
Fläche
beanspruchen.
If
you
move
the
dots
down
to
the
bottom
of
the
rectangle
you
can
see
that
the
cities
for
the
existing
three
billion
urban
residents
take
up
only
three
percent
of
the
arable
land
on
earth.
TED2020 v1
Das
Abziehen
der
Stößer
51
hat
zur
Folge,
daß
ihre
unteren
Enden
gegen
die
Oberkanten
der
Gleitfüße
56
der
Steuerfedern
54
gedrückt
werden
und
diese
dadurch
ebenfalls
axial
nach
unten
schieben,
wie
Fig.
The
pulling
down
of
the
jacks
51
has
the
result
that
their
bottom
ends
are
pressed
against
the
upper
edges
of
the
slide
feet
56
of
the
control
springs
54
and
push
them
too
axially
downward,
as
indicated
in
FIGS.
EuroPat v2
Gleichzeitig
bewegen
sich
die
Finger
38
der
Ablegevorrichtung
36
nach
unten
und
schieben
die
abgeschnittenen
Folienbeutel
42
nach
unten.
At
the
same
time,
the
fingers
of
the
storing
device
36
move
downwards,
thereby
pushing
the
cut-off
foil
bags
42
downwards.
EuroPat v2
Folglich
kann
der
Benutzer,
welcher
auf
dem
Rumpf
steht,
das
Fußpolster
nach
hinten
und
nach
unten
schieben,
um
dadurch
die
maximale
Auslenkung
des
auslenkbaren
Paneels
einzustellen
oder
er
kann
alternativ
das
Fußpolster
außer
Eingriff
mit
der
Klaue
drücken
und
einen
Teil
des
Drucks
auf
dem
auslenkbaren
Paneel
entla
sten,
so
daß
dies
nach
oben
in
eine
der
oberen
Stellungen,
wie
sie
in
Fig.
Thus,
the
rider
on
the
hull
can
push
rearwardly
and
downwardly
on
the
foot
pad
to
establish
the
maximum
deflection
of
the
deflection
panel,
or
alternatively
he
can
push
the
foot
pad
into
disengagement
with
the
pawl
and
release
some
pressure
on
the
deflection
panel
so
that
it
swings
up
into
one
of
the
uppermost
positions
illustrated
in
phantom
in
FIG.
EuroPat v2
Man
kann
die
untere
Grenze
des
hochfrequenten
Frequenzkanals
weiter
nach
unten
schieben
als
nur
bis
auf
50
Hz,
aber
dies
führt
zu
keinen
wesentlich
verbesserten
Ergebnissen.
One
can
push
the
lower
limit
of
the
high
frequency
channel
further
down
than
only
to
50
Hz,
but
this
does
not
lead
to
substantially
improved
results.
EuroPat v2
Die
beste
Lösung
ist
es,
die
Ganztaktpause
nach
unten
zu
schieben,
denn
die
Pause
ist
in
der
zweiten
Stimme.
The
best
solution
here
is
to
move
the
multimeasure
rest
down,
since
the
rest
is
in
voice
two.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Spalte
siehst
du
die
Kleidung,
die
du
deiner
Lady
angezogen
hast,
in
der
du
die
Kleidung
nach
oben
und
unten
schieben
kannst
–
so
veränderst
du
die
Reihenfolge
und
du
kannst
zum
Beispiel
das
Top
über
die
Hose
machen.
In
this
panel
you’ll
see
the
clothes
you
have
put
on
your
lady
and
you
can
drag
them
up
and
down
–
this
way
you
change
their
order
and
you
can
bring
the
top
above
the
pants,
for
example.
ParaCrawl v7.1