Translation of "Nach links schieben" in English
Für
weitere
Inhalte
Tabelle
bitte
nach
links
bzw.
rechts
schieben.
For
further
content
swipe
tables
to
left
or
right.
CCAligned v1
Nach
Links
und
Rechts
schieben
um
das
Ganze
Profil
zu
sehen.
Scroll
left
and
right
to
watch
the
profile
CCAligned v1
Die
Idee
besteht
darin,
den
Belichtungscursor
nach
links
zu
schieben.
The
idea
here
is
to
shift
the
exposure
cursor
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Den
Schlauch
dann
entfernen,
indem
Sie
ihn
nach
links
schieben.
Then
remove
the
tube
by
sliding
it
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
du
das
dritte
Loch
gefüllt
hast,
kannst
du
das
lange
Teil
nach
links
schieben.
After
filling
the
last
hole,
you
can
move
the
long
piece
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Um
Richtungen
zu
drehen,
können
Fahrer
den
Joystick
nach
links
oder
rechts
schieben.
To
turn
directions,
riders
can
push
the
joystick
to
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Schieber
komplett
nach
links
schieben,
wird
das
Bild
in
bestmöglicher
Qualität
abgespeichert.
If
you
push
the
scrollbar
completely
to
the
left
edge,
the
image
is
stored
in
best
quality.
ParaCrawl v7.1
Dieser
vergrösserte
Ölstrom
wird
zunächst
einen
Druckanstieg
gegenüber
dem
kleinen
Kolben
150
des
Leitungskompensators
136
bewirken,
worauf
die
nicht
mehr
ausbalancierten
Kräfte
den
Kolben
nach
links
schieben,
so
dass
der
grosse
Kolben
152
Öl
aus
dem
grossen
Ende
der
Kammer
140
drückt.
The
increased
flow
from
the
pump
66
will
initially
effect
increased
pressure
against
the
small
piston
150
of
the
lead
compensator
136
so
as
to
create
a
force
imbalance
causing
the
piston
to
shift
leftwardly
to
cause
the
large
piston
152
to
force
fluid
from
the
large
end
of
the
chamber
140.
EuroPat v2
Nun
kann
der
Rückstellfederarm
107b,
der
vom
Transportstangenmitnehmer
98d
nach
rechts
verschoben
und
verspannt
wurde,
den
Mitnehmer
98d
wieder
nach
links
schieben,
wobei
der
Leitstift
101b
die
Kippnut
103h
verläßt
(Fig.
Now
the
limb
107b
of
the
return
spring
which
has
been
moved
to
the
right
in
tension
by
the
transport
member
projection
98d
can
again
move
the
projection
98d
to
the
left,
causing
the
guide
pin
101b
to
leave
the
tilting
groove
103b
(FIG.
EuroPat v2
An
dem
Sonnenrad
10
liegt
eine
Feder
50
an,
die
das
Sonnenrad
10
nach
links
zu
schieben
versucht.
Bearing
on
the
sun
wheel
10
is
a
spring
50
which
seeks
to
push
the
sun
wheel
10
leftwardly.
EuroPat v2
Dieser
vergrößerte
Ölstrom
wird
zunächst
einen
Druckanstieg
gegenüber
dem
kleinen
Kolben
150
des
Leitungskomparators
136
bewirken,
worauf
die
nicht
mehr
ausbalancierten
Kräfte
den
Kolben
nach
links
schieben,
so
daß
der
große
Kolben
152
Öl
aus
dem
großen
Ende
der
Kammer
140
drückt.
The
increased
flow
from
the
pump
66
will
initially
effect
increased
pressure
against
the
small
piston
150
of
the
lead
compensator
136
so
as
to
create
a
force
imbalance
causing
the
piston
to
shift
leftwardly
to
cause
the
large
piston
152
to
force
fluid
from
the
large
end
of
the
chamber
140.
EuroPat v2
Wenn
der
Abstand
a
nur
noch
sehr
gering
ist,
zum
Beispiel
1
mm,
beginnt
die
Hubeinrichtung
35
der
Sekundärlagerung
31
damit,
die
Transporteinrichtung
37
und
den
Tambour
27
sowie
die
Anpreßtrommel
5
nach
links
zu
schieben
(Figur
5).
As
shown
in
FIG.
5,
when
distance
a
is
still
very
small,
e.g.,
approximately
1
mm,
lifting
device
35
of
secondary
mount
31
begins
to
shift
transport
device
37
toward
the
left,
and
thereby,
also
moves
reel
spool
27
and
reel
drum
5
toward
the
left.
EuroPat v2
Den
Ausgangsbussen
(0112),
die
aus
einer
Mehrzahl
von
Einzelssignalen
zusammengesetzt
sind,
vorgeschaltet
befinden
sich
ebenfalls
Multiplexer
(0106)
die
die
Ergebnisse
im
Falle
eines
Fehlers
wieder
um
eine
Position
nach
links
schieben,
so
dass
der
Fehler
für
das
Ergebnisbussystem
(Menge
aller
0112)
nicht
erkennbar
ist.
Upstream
from
the
output
buses
(0112),
which
are
composed
of
a
plurality
of
individual
signals,
there
are
also
multiplexers
(0106)
which
again
shift
the
results
by
one
position
to
the
left
in
the
event
of
a
defect,
so
the
defect
is
not
detectable
for
the
result
bus
system
(quantity
of
all
0112).
EuroPat v2
Die
auf
den
Kolben
3
einwirkende
Reaktionskraft
(Pfeil
19)
der
in
der
nicht
dargestellten
Kartusche
befindlichen
Masse,
versucht
die
Schubstange
2
zurück,
nach
links
zu
schieben.
The
reaction
force
of
the
substance
contained
in
the
cartridge,
not
shown,
acting
in
the
direction
of
arrow
19
on
the
piston
3
tends
to
displace
the
push
rod
2
toward
the
left.
EuroPat v2
Jetzt
kann
Druckflüssigkeit
aus
dem
unter
Druck
gesetzten
Speicher
27
über
eine
der
Steuerkante
33
folgenden
Aussparung
34
am
Steuerschieber
18
in
eine
Kammer
35
eintreten
und
den
Servokolben
20
ebenfalls
nach
links
schieben.
Now,
pressure
fluid
can
flow
out
of
the
reservoir
27,
which
is
put
under
pressure,
into
a
chamber
35
via
a
recess
34
following
the
control
edge
33
on
the
control
slide
18
and
can
displace
the
servo
plunger
20
to
the
left
as
well.
EuroPat v2
Zur
Vereinfachung
der
Menünavigation
kann
der
Benutzer
mit
seinen
Fingern
nach
links
oder
rechts
schieben,
um
durch
das
Menü
zu
gelangen.
To
simplify
the
menu
navigation,
the
user
may
slide
with
his
fingers
to
the
left
and
right
through
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Aber
um
nach
links
oder
rechts
zu
gehen,
müssen
Fahrer
den
Joystick
nach
links
oder
rechts
schieben.
But
to
go
left
or
right,
riders
need
to
push
the
joystick
to
left
or
right.
ParaCrawl v7.1
Damit
läßt
sich
der
dargestellte
Bereich
nach
links
und
rechts
schieben,
um
überlange
Zeilen
anzeigen
zu
können.
This
option
allows
to
shift
the
displayed
region
to
left
and
right,
to
be
able
to
show
very
large
lines.
ParaCrawl v7.1
In
der
App
starten
Sie
die
Suche,
indem
Sie
die
Dimension,
die
Sie
durchsuchen
wollen,
nach
links
schieben.
In
the
App,
start
the
search
by
moving
the
dimension
that
you
want
to
search
through
to
the
left.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
einfacher
einfach
–
Sie
müssen
nur
das
rechte
Bild
nach
links
schieben,
damit
sich
die
Ränder
der
Bilder
berührt
haben.
It
becomes
as
easy
as
shelling
pears
–
you
need
to
shift
only
the
right
picture
to
the
left
that
edges
of
pictures
adjoined.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
speziellen
Ausführungsbeispiel
ist
die
Einrichtung
104
zum
Ermitteln
des
Zwischenergebnis-Verschiebungswerts
s
z
ausgebildet,
um
das
Zwischenergebnis
so
weit
als
möglich
nach
links
zu
schieben,
derart,
daß
das
MSB
des
verschobenen
Zwischenergebnisses
die
gleiche
Ordnung
hat
wie
das
MSB
des
Moduls.
In
a
special
embodiment
means
104
for
determining
the
intermediate
result
shift
value
s
z
is
implemented
to
shift
the
intermediate
result
as
far
as
possible
to
the
left,
such
that
the
MSB
of
the
shifted
intermediate
result
has
the
same
order
as
the
MSB
of
the
modulus.
EuroPat v2
Insofern
sind
die
Skalierer
sc12,
sc22,
sc33
im
Wesentlichen
Barrel-Shifter,
also
Hardware-Einheiten,
die
eine
programmierbare
Anzahl
von
Bits
nach
rechts
(oder
links)
schieben
können
und
so
die
Skalierungsfaktoren
in
den
Gleichungen
(1)
bis
(3)
approximieren.
In
this
respect,
the
scalers
sc
12,
sc
22,
sc
33
are
essentially
barrel
shifters,
that
is
to
say
hardware
units
which
can
shift
a
programmable
quantity
of
bits
to
the
right
(or
left)
and
thus
approximate
the
scaling
factors
in
equations
(1)
and
(3).
EuroPat v2
Wenn
Sie
Ihre
Blickrichtung
ändern
(indem
Sie
den
Knopf
auf
der
Leiste
nach
links
oder
rechts
schieben),
ändert
sich
das
Geräusch
aus
Ihrem
Kopfhörer
entsprechend,
genauso
wie
im
echten
Leben.
As
you
change
your
view
of
the
virtual
room
(by
turning
left
or
right),
the
sound
you
hear
in
your
headphones
will
change
according
to
the
direction
you
are
facing
–
just
like
it
does
in
real
life.
ParaCrawl v7.1
Motiv
1
nach
links
schieben,
Motiv
2
mit
„Spiegeln
oben/unten
in
der
Mitte
positionieren,
Motiv
3
nach
rechts
schieben.
Move
motif
1
to
the
left;
position
motif
2
in
the
centre
with
‘Mirror
up/down’;
move
motif
3
to
the
right.
ParaCrawl v7.1