Translation of "Nach rechts schieben" in English

Nach rechts schieben, für einhundert Prozent Blaken Qualität.
Slide right for one hundred percent Blaken quality.
CCAligned v1

Für weitere Inhalte Tabelle bitte nach links bzw. rechts schieben.
For further content swipe tables to left or right.
CCAligned v1

Das Bild kann man nach rechts schieben die Gestaltung ihrer eigenen Villa dachte.
That picture you can push to the right thought in the design of their own villa.
ParaCrawl v7.1

Nach Links und Rechts schieben um das Ganze Profil zu sehen.
Scroll left and right to watch the profile
CCAligned v1

Falls dies noch nicht ausreichend war, können Sie den Bildschirmbalken noch weiter nach rechts schieben.
If this is still not enough, you can move the column further to the right.
ParaCrawl v7.1

Man beschränkte sich bei ihm darauf, die Akten von links nach rechts zu schieben.
With respect to Remer, they were satisfied to push papers around.
ParaCrawl v7.1

Um Richtungen zu drehen, können Fahrer den Joystick nach links oder rechts schieben.
To turn directions, riders can push the joystick to left or right.
ParaCrawl v7.1

Wir verlassen den Lift nach rechts und schieben auf Ski bis zur Hauptstrasse von La Villa.
We leave the lift to the right on ski till the mainstreet of La Villa.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Tweet nach rechts schieben, erfahren Sie mehr über den Twitterer.
Slide a tweet to the right to reveal more about the Tweeter.
ParaCrawl v7.1

Die Linke wurde von Trump gestärkt, aber die entstellende Wirkung seiner Präsidentschaft hat die Kraft, uns alle nach rechts zu schieben.
The left has been invigorated by Trump, but the warping effect of his presidency has the power to push us all rightwards.
WMT-News v2019

Er läßt sich dann so weit nach rechts schieben, bis die Führungsleiste 44 bzw. die daran anschließende Krümmung der Schieberplatte 10 zur Anlage an die entsprechenden Innenseiten des Hohlkörpers 40 kommen.
It is slid sufficiently far to the right until the guide border 44 or the therewith associated bend of the valve plate 10 comes into place in the corresponding inner side of the hollow body 40.
EuroPat v2

Er lässt sich dann so weit nach rechts schieben, bis die Führungsleiste 44 bzw. die daran anschliessende Krümmung der Steuerplatte 10 zur Anlage an die entsprechenden Innenseiten des Hohlkörpers 7 kommen.
It is slid sufficiently far to the right until the guide border 44 or the therewith associated bend of the valve plate 10 comes into place in the corresponding inner side of the hollow body 40.
EuroPat v2

Durch das rotationsbedingte nach rechts Schieben des rechten Kniegelenkes entsteht die Gefahr, die Vertikalachse zu verlassen, was eines der häufigsten Probleme bei der Ausführung des Golfschwungs ist.
As a result of the rotation-induced right-ward shift of the right knee joint, the risk of leaving the vertical axis arises, which is one of the most frequent problems in executing the golf swing.
EuroPat v2

Langsame Schreiber sollten den Regler weiter in Richtung Schildkröte (nach rechts) schieben, um die Akkuleistung des iPads zu schonen.
Slow writers should move the controller to the turtle (slow) in order to save battery life of the iPad.
ParaCrawl v7.1

Zur Vereinfachung der Menünavigation kann der Benutzer mit seinen Fingern nach links oder rechts schieben, um durch das Menü zu gelangen.
To simplify the menu navigation, the user may slide with his fingers to the left and right through the menu.
ParaCrawl v7.1

Aber um nach links oder rechts zu gehen, müssen Fahrer den Joystick nach links oder rechts schieben.
But to go left or right, riders need to push the joystick to left or right.
ParaCrawl v7.1

Damit läßt sich der dargestellte Bereich nach links und rechts schieben, um überlange Zeilen anzeigen zu können.
This option allows to shift the displayed region to left and right, to be able to show very large lines.
ParaCrawl v7.1

Zahlen größer als 1 können angegeben werdne, um den Text noch weiter nach links zu bewegen, oder weniger als -1, um ihn weiter nach rechts zu schieben.
Numerical values greater than 1 may be specified to move the text even further to the left, or less than -1 to move the text even further to the right.
ParaCrawl v7.1

Das zweite Kraftelement 22 ist im Vergleich zur Anordnung der Figur 2a in einem expandierten Zustand, es hat somit seine Energie verwendet, um die Stellhülse 23, in Figur 2b, nach rechts zu schieben, bis diese mit ihrer Schulter am Gehäuse 21 des Entkoppelungsmechanismus ansteht.
Compared to the arrangement of FIG. 2 a, the second force element 22 is in an expanded state; it has thus used up its energy in order to move the adjusting sleeve 23, in FIG. 2 b, to the right until with its shoulder, the latter adjoins the housing 21 of the decoupling mechanism.
EuroPat v2

Insofern sind die Skalierer sc12, sc22, sc33 im Wesentlichen Barrel-Shifter, also Hardware-Einheiten, die eine programmierbare Anzahl von Bits nach rechts (oder links) schieben können und so die Skalierungsfaktoren in den Gleichungen (1) bis (3) approximieren.
In this respect, the scalers sc 12, sc 22, sc 33 are essentially barrel shifters, that is to say hardware units which can shift a programmable quantity of bits to the right (or left) and thus approximate the scaling factors in equations (1) and (3).
EuroPat v2

Wenn Sie Ihre Blickrichtung ändern (indem Sie den Knopf auf der Leiste nach links oder rechts schieben), ändert sich das Geräusch aus Ihrem Kopfhörer entsprechend, genauso wie im echten Leben.
As you change your view of the virtual room (by turning left or right), the sound you hear in your headphones will change according to the direction you are facing – just like it does in real life.
ParaCrawl v7.1

Motiv 1 nach links schieben, Motiv 2 mit „Spiegeln oben/unten in der Mitte positionieren, Motiv 3 nach rechts schieben.
Move motif 1 to the left; position motif 2 in the centre with ‘Mirror up/down’; move motif 3 to the right.
ParaCrawl v7.1

Nur das Anschalten des Lichts ist definitiv unlogisch: lange auf den Plus-Schalter des Displays drücken und dann den Schalter am Licht nach rechts schieben…
Only switching on the lights is distinctly illogical: first a long push on the plus button on the display, and then push the switch on the light itself to the right...
ParaCrawl v7.1