Translation of "Nach längerer zeit" in English
Viele
Empfehlungen
werden
überhaupt
nicht
umgesetzt,
und
viele
erst
nach
längerer
Zeit.
Many
of
the
recommendations
are
not
implemented
at
all
and
many
have
to
wait
considerable
periods
of
time.
Europarl v8
Geburtstag
von
Norman
kommt
nach
längerer
Zeit
auch
Tochter
Chelsea
die
Eltern
besuchen.
They
are
visited
by
their
only
child,
a
daughter,
Chelsea,
who
is
somewhat
estranged
from
her
curmudgeon
of
a
father.
Wikipedia v1.0
Die
positiven
Ergebnisse
dieser
Kontrolltätigkeit
treten
zudem
oftmals
erst
nach
längerer
Zeit
zutage.
The
positive
results
of
merger
control
are
therefore
often
only
apparent
in
the
longer
term.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
erlebt,
dass
sich
Komapatienten
nach
viel
längerer
Zeit
plötzlich
regten.
I've
seen
coma
patients
with
a
much
longer
inactivity
time
suddenly
start
making
noises.
OpenSubtitles v2018
Beim
Stehenlassen
kristallisierte
nach
längerer
Zeit
das
Amid
in
weißen
Kristallen
aus.
The
amide
crystallized
out
in
the
form
of
white
crystals
after
prolonged
standing.
EuroPat v2
Es
wird
auch
nach
längerer
Zeit
nicht
von
Natriumdampf
angegriffen.
Moreover,
it
is
not
attacked
by
sodium
vapor,
even
after
a
prolonged
period.
EuroPat v2
Außerdem
fallen
diese
erst
nach
längerer
Zeit
an.
Moreover,
the
cost
will
have
to
be
borne
in
the
future.
Europarl v8
Nach
längerer
Zeit
hat
der
Verein
nun
endlich
die
letzten
Renovierungsarbeiten
abgeschlossen.
It
took
some
time,
but
the
sports
club
has
now
finally
completed
the
last
if
the
renovation
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Tinte
trocknet
auch
nach
längerer
Zeit
im
Sicherungsetikett
nicht
ein.
Even
after
a
longer
period
of
time,
the
ink
does
not
dry
on
the
security
label.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
hat
es
einen
Wachwechsel
an
der
Spitze
gegeben.
After
a
long
time,
there
has
been
a
change
at
the
top
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Der
SHIMANO
Camera
Editor
startet
erst
nach
längerer
Zeit.
It
is
taking
time
for
SHIMANO
Camera
Editor
to
start.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
hatte
ich
endlich
wieder
Zeit
ein
Update
meiner
Seiten
durchzuführen.
After
a
longer
period
of
time
I
had
some
time
to
update
my
website
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
in
Computergehäusen
eingesetzten
Lüftern
sammelt
sich
nach
längerer
Zeit
oft
Staub
an.
Fans
inside
computer
cases
tend
to
accumulate
dust
over
longer
periods
of
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschichtungen
ohne
Sikkativ
werden
nach
längerer
Zeit
zu
ähnlichen
guten
Ergebnissen
kommen.
The
coatings
without
siccative
will
arrive
at
similarly
good
results
after
a
longer
time.
EuroPat v2
Erstmals
gibt
es
nach
längerer
Zeit
wieder
eine
grundlegende
Biographie
von
Hugo
Wolf.
For
the
first
time
in
a
long
while
there
is
a
comprehensive
biography
of
Hugo
Wolf.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
findet
sie
doch
noch
Aufnahme
an
der
Hochschule.
After
a
long
time,
she
is
accepted
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
stellen
sich
die
tschechischen
Gesellschaften
RADKA
und
PARAMO
vor.
After
some
time,
companies
like
RADKA
and
PARAMO
are
also
attending.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
immer
peinlich,
nach
längerer
Zeit
zu
altem
Material
zurückzukehren.
It
is
embarrassing
for
me
to
listen
to
anything
I
released
into
the
world
after
a
while.
ParaCrawl v7.1
Ein
falsches
Ernährungsverhalten
führt
erst
nach
längerer
Zeit
zu
gesundheitlichen
Einschränkungen.
Inadequate
nutrition
will
lead,
only
after
a
long
period
of
time,
to
health
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
wurde
er
sehr
schwach.
After
an
extended
time,
he
became
very
weak.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
traf
ich
ihn
vor
10
Jahren
wieder.
After
a
long
break
I
met
him
again
10
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
längerer
Zeit
ohne
Lebenszeichen
haben
sie
wahrscheinlich
ihren
Betrieb
eingestellt.
But
after
a
long
period
without
signs
of
life
they
have
probably
ceased
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Die
Blutergüsse
verblassten
selbst
nach
längerer
Zeit
nicht.
The
purplish
bruises
did
not
fade
away
even
after
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
besuchte
uns
die
junge
Frau
wieder.
After
some
time,
the
young
woman
visited
with
us
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Fluss
kann
nicht
zerstört
werden,
verschwindet
aber
automatisch
nach
längerer
Zeit.
The
river
can't
be
destroyed,
but
will
disappear
after
a
while.
ParaCrawl v7.1
Nach
längerer
Zeit
ist
wieder
einmal
ein
Surftip
des
Webmasters
fällig:
After
a
longer
period
it's
time
for
a
new
surftip
by
the
webmaster:
ParaCrawl v7.1
So
ist
auch
die
stärkere
Wirkung
der
Parameteränderung
nach
längerer
Zeit
zu
erklären.
That
also
explains
the
higher
impact
of
the
parameter
change
after
a
longer
time.
ParaCrawl v7.1