Translation of "Nach angemessener zeit" in English

At the appropriate time they can be improved.

And in due course, the doors of heaven opened to her.

When the progeny, in due course of time, works for the welfare in general, the ritual is fulfilled.

After a suitable period, the participating countries would enter into debt-reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.

In order to reduce legal fragmentation as well as to improve consumer confidence, the framework directive should be accompanied by the revision in due course of consumer protection directives and by the replacing of minimum harmonisation clauses with maximum harmonisation rules.

Finally, the Committee considers that the overall implementation and operation of the two General Directives of 1989 and 1992 should be reviewed in due course alongside its suggestion for further proposals covering all levels of occupational skills groups in the European workforce.

The Committee considers that the overall implementation and operation of the two General Directives (see paragraph 1.3.) should be reviewed in due course alongside the Committee's suggestion for further proposals covering all levels of occupational skills groups in the European workforce.

In the following sections the job creation programmes in the Member States of the European Community are presented and evaluated.

If the remedy or replacement fails after an appropriate time period, the purchaser is entitled to demand reduction in the value invoiced by us or the order value or to withdraw from the contract.

If you want to read a book, you can take it and bring it back after a reasonable time - or keep and put another book in the bookcase.

Timer switches off at appropriate time.

Messages from greylisted hosts which try again within a reasonable time are let through.

That objective involves making it possible for a State of Israel and a Palestinian State to coexist in peace and prosperity within a reasonable period of time. The Road Map stipulates a short time period.

In this case, Zalmoxis may be administered after an adequate wash out period (the time necessary to remove a medicine from your body).

The Section also takes the view that these criteria should be revised after a reasonable period, to assess whether they are best suited to guarantee the obligations laid down in other chapters of the directives.

However, the EESC calls for deadlines to be set for the completion of such work in order that the framework for all operators in the sector is established within a reasonable timescale.

The Committee also takes the view that these criteria should be revised after a reasonable period, to assess whether they are best suited to guarantee the obligations laid down in other chapters of the Directives.

The concept will have to be re-assessed in due time and should be adapted in 2007 in the light of the experiences gained by then.

Commercial exploitation should always entail a contribution to expenditure, following an appropriate period of market adaptation, as is currently occurring with certain web services, which had until now been free of charge but are gradually introducing user charges.

After sufficient time for the implementation of this Directive has elapsed, the Commission should prepare a report on its implementation, evaluating in particular the opportunity to present any necessary proposal aiming to guarantee a better enforcement of Union law on free movement.

Commercial exploitation should always entail a contribution to expenditure, following an appropriate period of market adaptation, as is currently occurring with certain web services, which had until now been free of charge but are gradually introducing user charges.

In spite of the clear positive message of this Communication, it should be remembered that the promotion of Short Sea Shipping is a long-term exercise and the impact of the ongoing work can be properly evaluated on a Europe-wide scale only over a longer time perspective.

The fact that the exchange-rates for Community currencies during the period following the adoption of the EMS were more stable than in any previous year since 1972 — the extent to which they have varied has been approximately one — third less than the previous average — excludes any possibility of doubt on this score.

No, we keep him close, and after a suitable amount of time goes by, poor Oswald, overcome with grief, will take his own life.

Meaning, in the future, after a respectable grieving period George and I will finally be together.

The battle must be taken up with renewed vigour. The Spanish Government is to be commended for the leadership it has shown on this issue, but a more powerful lobby on cohesion must be organized and we in this Parliament will do all in our power to ensure that a true European union will benefit all our citizens equally, including those in the peripheral areas.

It also stated that even if the provision were applicable, it had been fully respected in this case, since the complainant had never indicated that he believed that a reasonable period had passed.

After an appropriate time, which is typically from 10 to 360 minutes, preferably from 20 to 40 minutes, the polymer has dissolved.