Translation of "Angemessener zeit" in English
Man
kann
sie
nach
angemessener
Zeit
verbessern.
At
the
appropriate
time
they
can
be
improved.
Europarl v8
Sie
werden
in
Absprache
mit
der
Organisation
und
in
angemessener
Zeit
übermittelt.
It
shall
be
provided
in
consultation
with
the
Agency
and
in
a
timely
fashion.
JRC-Acquis v3.0
Die
Regierung
Boliviens
lieferte
die
erwünschten
Erläuterungen
in
angemessener
Zeit.
The
Bolivian
side
responded
in
good
time
to
this
request
and
provided
the
clarifications
requested.
DGT v2019
Wir
hoffen,
dass
auch
Ungarn
sie
in
angemessener
Zeit
unterzeichnet.“
We
look
forward
to
Hungary
adding
its
signature
in
due
course."
TildeMODEL v2018
Andererseits
aber
wird
die
Entladung
in
angemessener
Zeit
beendet.
On
the
other
hand,
however,
the
discharge
ends
at
a
reasonable
time.
EuroPat v2
In
angemessener
Zeit
vor
Erreichen
des
Bohrlochendes
wird
maschinenseitig
der
Vorschub
abgeschaltet.
In
a
predetermined
time
before
reaching
the
borehole
end
the
displacement
is
switched
off
by
the
machine.
EuroPat v2
Sie
werden
zu
angemessener
Zeit
instruiert.
You'll
be
briefed
at
the
appropriate
time.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
angemessener
Zeit
öffneten
sich
ihr
die
Tore
des
Himmels.
And
in
due
course,
the
doors
of
heaven
opened
to
her.
OpenSubtitles v2018
Windisch
Immobilien
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Windisch
Immobilien
fulfills
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
Goldwelt24
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Goldwelt24
fulfills
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
erhält
der
Anfragende
in
angemessener
Zeit
einen
schriftlichen
Bericht.
In
the
majority
of
cases
the
consultant
receives
a
written
report
within
a
reasonable
timeframe.
ParaCrawl v7.1
Baufi-Invest
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Baufi-Invest
fulfils
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
alle
Beschwerden
innerhalb
angemessener
Zeit
zu
prüfen
und
zu
beantworten.
We
attempt
to
review
and
respond
to
all
complaints
within
a
reasonable
time.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jörg
Paschiller
–
Musterhaus
Strausberg
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Hans-Jörg
Paschiller
–
Musterhaus
Strausberg
fulfils
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
A6:
ja,
willkommen
zu
besuchen
unsere
fabrik
in
angemessener
zeit.
A6:
Yes,
welcome
to
visit
our
factory
in
appropriate
time.
CCAligned v1
Bernhard
Kandl
Autohandel
GmbH
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Bernhard
Kandl
Autohandel
GmbH
fulfills
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
Peter
Letsche
Wirtschaftskontakte
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Peter
Letsche
Wirtschaftskontakte
fulfils
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
werden
in
angemessener
Zeit
umgesetzt.
Services
are
fulfilled
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
mit
der
existierenden
Bürokratie
und
ihren
Spielregeln
in
angemessener
Zeit
handlungsfähig?
Can
we
act
in
a
timely
fashion
using
the
existing
bureaucracy
and
its
rules?
ParaCrawl v7.1
Die
Ersatzteilbeschaffung,
in
angemessener
Zeit,
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
unseres
Serviceangebotes.
Supply
of
spare
parts
within
reasonable
time
is
an
important
part
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Schmelzer
Hörsysteme
GmbH
Barsbüttel
erfüllt
die
Leistungen
in
angemessener
Zeit.
Schmelzer
Hörsysteme
GmbH
Barsbüttel
fulfills
services
within
the
expected
time
period.
ParaCrawl v7.1
Kein
Gebet
ist
nutzlos,
erinnert
Gott
alles
und
Antworten
in
angemessener
Zeit.
No
prayer
is
useless,
God
remembers
everything
and
answers
in
appropriate
time.
ParaCrawl v7.1
Also
besuchen
Sie
Ihren
Gynäkologen
in
angemessener
Zeit
und
gesund
sein!
So
visit
your
gynecologist
in
a
timely
manner
and
be
healthy!
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erteilt
Mynewsdesk
die
erforderlichen
Weisungen
in
angemessener
Zeit.
Customer
shall
provide
Mynewsdesk
with
the
necessary
instructions
within
reasonable
time.
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
installieren
und
kostenloses
Updates
in
angemessener
Zeit.
Easy
to
install
and
free
updates
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1