Translation of "Nach einer umfrage" in English
Nach
einer
Umfrage
des
Europäischen
Schulnetzes
gedeiht
die
Entwicklung
virtueller
Lernumgebungen
in
Europa.
According
to
a
study
by
the
European
Schoolnet,
the
development
of
interschool
learning
environments
is
flourishing
in
Europe.
Europarl v8
Nach
einer
Umfrage
sterben
22%
der
Hunde
an
einer
Form
von
Krebs.
According
to
a
survey
22%
of
dogs
die
from
a
form
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Drittel
der
erwachsenen
Kanadier
bevorzugen
nach
einer
Umfrage
die
Legalisierung
von
Cannabis.
Two-thirds
of
Canadian
adults
favour
legalizing
cannabis,
a
survey
indicated.
ParaCrawl v7.1
Und
erst
nach
einer
solchen
Umfrage
wissen
Sie
das
genaue
Ergebnis.
And
only
after
such
a
survey
you
will
know
the
exact
result.
ParaCrawl v7.1
Der
Ticketpreis
stieg
auf
5
Pesos
nach
einer
Umfrage
unter
den
Benutzern.
The
ticket
price
rose
to
5
pesos
after
a
survey
of
its
users.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umfrage
kannten
von
517
Befragten
lediglich
6%
die
Firma
TigerDirect.
According
to
a
survey
of
517
interviewees
only
6%
knew
of
the
company
of
TigerDirect.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Ergebnisse
jederzeit
nach
dem
Senden
einer
Umfrage
einsehen.
You
can
check
for
results
at
any
time
after
you
send
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
rund
35%
fettleibig
Amerikaner
nach
einer
Umfrage.
There
are
around
35%
obese
Americans
according
to
a
survey
.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kürzlich
durchgeführten
Umfrage
lehnen
80
%
der
Malteser
diese
illegale
Praxis
ab.
According
to
a
recent
poll,
more
than
80%
of
Maltese
people
are
against
this
illegal
practice.
Europarl v8
Nach
einer
Umfrage
der
EGKommission
ist
der
Wunsch
nach
Teilzeitarbeit
in
der
Gemeinschaft
weit
verbreitet.
According
to
a
survey
carried
out
by
the
EC
Commission,
the
desire
for
parttime
work
is
widespread.
EUbookshop v2
Von
2.300
Unternehmen
arbeiten
nach
einer
Umfrage
weniger
als
10
%
mit
Vista
(Forrester).
From
2.300
enterprises
work
after
a
survey
less
then
10%
with
Vista
(Forrester).
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umfrage
unter
unseren
Dare2Tri-Followern
hatten
wir
den
Reißverschluss
von
unten
nach
oben
geschlossen.
After
a
survey
among
our
Dare2Tri
followers,
we
had
the
zipper
closed
from
the
bottom
to
the
top.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umfrage
des
Economist
unterstützt
eine
Mehrheit
der
US-Amerikaner
die
Legalisierung
und
Besteuerung
von
Cannabis.
According
to
a
poll
by
the
Economist
a
majority
of
Americans
support
the
legalisation
and
taxation
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Nach
dem
Anlegen
einer
Umfrage
hat
diese
zunächst
den
Status
"Neu".
New:
After
creating
a
survey
it
will
have
the
status
"new".
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umfrage
von
Gallup
Korea
war
Tzuyu
2016
das
drittpopulärste
Idol
nach
Taeyeon
und
IU.
According
to
a
Gallup
Korea
survey,
she
was
the
third
most
popular
idol
among
young
South
Koreans
in
2016,
behind
Taeyeon
and
IU.
WikiMatrix v1
Nach
einer
neuen
Umfrage
erklärten
63%
der
Amerikaner,
dass
Marihuana
legalisiert
werden
sollte.
In
a
new
survey
63%
of
Americans
said
cannabis
should
be
legalized.
ParaCrawl v7.1
Grund:
Nach
einer
Umfrage
von
2009
wird
nur
jede
siebte
Stelle
der
Arbeitsagentur
auch
gemeldet.
Reason:
According
to
a
survey
of
2009,
only
every
seventh
place
of
the
employment
agency
is
also
reported.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umfrage
von
1982
behaupteten
acht
Millionen
Amerikaner
ein
EMI
gelebt
zu
haben.
According
to
a
survey
of
1982,
eight
million
Americans
affirmed
to
have
lived
a
EMI.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
einer
Umfrage
erhalten
Sie
Anweisungen,
wie
Sie
wieder
auf
diese
Seiten
zugreifen
können.
After
completing
a
survey
you
will
receive
instructions
how
to
access
these
pages
again.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
Abschluss
einer
Umfrage
veröffentlichen
wir
eine
Zusammenfassung
unserer
Untersuchungsergebnisse
im
Inner
Circle-Portal.
We
will
post
a
summary
of
our
research
findings
in
the
Inner
Circle
portal
just
after
each
survey
closes.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kürzlich
erschienenen
Umfrage
von
ReadyTalk
werden
30%-40%
aller
Webinar
Teilnehmer
zu
Leads.
According
to
a
recent
survey
conducted
by
ReadyTalk,
30%–40%
of
webinar
attendees
are
turned
into
leads.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umfrage
mit
1456
erwachsenen
Spaniern
waren
52%
für
eine
Legalisierung
des
Cannabiskonsums.
According
to
a
survey
with
1,456
adult
citizens
of
Spain
52%
are
in
favour
of
legalising
cannabis
consumption.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
ich
bisher
gesagt
habe,
klingt
nach
einer
traditionellen
sozialwissenschaftlichen
Umfrage.
Everything
I
have
said
so
far
makes
this
sound
like
a
traditional
social
science
survey.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
aktuellen
Umfrage
unterstützt
die
Mehrheit
der
Einwohner
von
Iowa
die
medizinische
Verwendung
von
Cannabis.
According
to
a
new
poll
the
majority
of
Iowans
are
in
favour
of
the
medical
use
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
neueren
Umfrage,
die
in
diesen
Tagen
von
israelischen
Zeitungen
veröffentlicht
wurde,
antworteten
48
%
der
in
Israel
Befragten,
Israel
sei
auf
dem
falschen
Wege,
während
37
%
die
gegenteilige
Meinung
vertraten
oder
keine
Meinung
hatten.
A
recent
survey
just
published
by
Israeli
newspapers
reports
that
48
%
of
those
questioned
in
Israel
felt
that
the
country
was
not
on
the
right
track,
while
only
37
%
held
the
opposite
view
or
had
no
opinion.
Europarl v8