Translation of "Nach einer einführung" in English
Der
erste
Grund
ist
die
Forderung
nach
der
Einführung
einer
Art
EU-Steuer.
The
first
reason
is
the
call
for
the
introduction
of
a
type
of
EU
tax.
Europarl v8
Die
Forderung
nach
der
Einführung
einer
obligatorischen
zweiten
Expertenstellungnahme
wird
daher
abgelehnt.
The
request
to
introduce
a
mandatory
second
expert
opinion
is
therefore
rejected.
JRC-Acquis v3.0
Er
fordert
eine
eingehende
Überwachung
der
Auswirkungen
nach
der
Einführung
einer
Finanztransaktionssteuer.
He
called
for
careful
monitoring
of
the
effects
after
the
introduction
of
an
FTT.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Einführung
durch
den
Berichterstatter
wird
der
Text
der
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
Following
the
introductory
presentation
by
the
rapporteur,
the
opinion
was
adopted
unanimously.
TildeMODEL v2018
Nach
so
einer
Einführung
verdiene
ich
doch
gleichfalls
Zeit.
Director
Mace...
After
an
intro
like
that,
I
think
I
deserve
some
equal
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Situation
nach
Einführung
einer
gesetzlichen
Regelung
wäre
jedoch
eine
ganz
andere.
The
situation
however
would
be
quite
different
after
régularisation.
EUbookshop v2
Nach
einer
kurzen
Einführung
des
Begriffs
der
Wettbewerbsfähigkeit
werden
relevante
makroökonomische
Entwicklungen
untersucht.
After
a
short
introduction
of
the
concept
of
competitiveness,
relevant
macroeconomic
developments
will
be
discussed.
EUbookshop v2
Befragung
wurde
nach
einer
Einführung
von
ungefähr
10
Minuten
begonnen.
An
introduction
of
10
minutes
or
so
was
given
before
the
questions
were
asked.
EUbookshop v2
Nach
einer
erfolgreichen
Einführung
können
Sie
weiter
lernen
und
aufbauen.
After
a
successful
introduction
you
can
continue
learning.
CCAligned v1
Nach
einer
kurzen
individuellen
Einführung,
fuhren
wir
los.
After
a
short
individual
introduction,
we
drove
off.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einführung
ins
Paddeln
beginnen
wir
unsere
Expedition.
After
a
short
introduction
to
paddling,
we
start
our
expedition.
ParaCrawl v7.1
In
Neukölln
können
alle
nach
einer
Einführung
in
Fahrzeug
und
Regeln
gemeinsam
starten.
After
an
introduction
to
the
vehicle
and
the
rules,
everyone
can
start
together
in
Neukölln.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einführung
geht
es
für
Ihr
Unterwasserabenteuer
Richtung
Meer.
After
a
quick
briefing,
it’s
off
to
the
sea
for
your
underwater
adventure.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
theoretischen
Einführung
werden
Melanom-Patienten
mit
dem
VivaScope®
untersucht.
After
a
theoretical
introduction,
melanoma
patients
are
examined
with
the
VivaScope®.
ParaCrawl v7.1
Hier
fand
nach
einer
Begrüßung
und
Einführung
auch
die
gemeinsame
Session-Planung
statt.
The
joint
session
planning
also
took
place
here
after
a
greeting
and
introduction.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
ausführlichen
Einführung
von
Jon
Savage
widmet
sich
Graham
Duff
jedem
Track.
After
a
special
introduction
by
Jon
Savage,
Graham
Duff
provides
insight
into
each
track.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
theoretischen
Einführung
folgen
Unterrichtseinheiten.
After
a
theoretical
introduction,
practical
units
follow.
CCAligned v1
Nach
einer
kurzen
Einführung
in
die
Gründungsgeschichte
von
think-cell
durch
Arno
konnten
alle
...
Arno's
quick
introduction
of
think-cell's
founding
story
gave
everyone...
CCAligned v1
Die
Nutzer
arbeiten
nach
einer
kleinen
Einführung
in
Eigenregie
-
es
ist
leicht
-
The
users
work
after
a
small
introduction
into
self-government
-
it
is
easy
-
CCAligned v1
Sehen
Sie
(nach
einer
kurzen
Einführung)
das
AMBM
in
Aktion:
Watch
(after
a
short
introduction)
the
AMBM
in
action:
CCAligned v1
Nach
einer
kurzen
Einführung
begleitet
Euch
Euer
Spielleiter
in
den
gebuchten
Raum.
After
a
brief
introduction,
your
game
master
will
accompany
you
into
the
booked
room.
CCAligned v1
Dort
baut
ihr
nach
einer
Einführung
gemeinsam
mit
dem
Ballonfahrer
den
Ballon
auf.
After
the
introduction
you
will
prepare
the
balloon
together
with
the
operator
for
your
ride.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einführung
mit
gegenseitigem
Kennenlernspiel,
durfte
selber
angepackt
werden.
After
a
brief
introduction
and
some
icebreaker
games,
it
was
over
to
the
children.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einführung
in
die
Logistik
werden
im
zweiten
Studienjahr
Transportplanungsprobleme
behandelt.
After
an
introduction
to
logistics,
transport
planning
problems
are
dealt
with
in
the
second
year
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
März
1992
wurde
Mauritius
nach
Einführung
einer
neuen
Verfassung
eine
Republik
.
Mauritius
adopted
a
new
constitution
and
independence
was
proclaimed
on
12
March
1968.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einführung
erforschen
Sie
und
die
Kinder
die
vielen
Stationen.
After
a
short
introduction,
you
and
the
children
can
explore
the
learning
stations.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Einführung
durch
die
Redakteure
tauschten
die
Delegierten
ihre
Erfahrungen
aus.
Following
an
introduction
by
the
book's
editors,
delegates
shared
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einführung
können
Sie
diese
Droge
ein
wenig
näher
kennenlernen.
After
a
short
introduction,
you
can
get
to
know
this
drug
a
little
closer.
ParaCrawl v7.1