Translation of "Nach einer studie" in English
Nach
einer
Studie
der
Kommission
ist
ein
leichtes
Ansteigen
der
Versicherungspraemien
moeglich.
According
to
an
economic
study
carried
out
for
the
Commission,
any
increase
in
insurance
premiums
should
be
small.
TildeMODEL v2018
Sie
wurde
schließlich
eingestellt
nach
einer
intensiven
Studie
der
Arzneimittelzulassungsbehörde.
It
was
eventually
discontinued
after
an
extensive
study
by
the
FDA.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Zuschauer-Studie
sind
Sie
überdurchschnittlich
gebildet
und
intelligent.
Based
on
audience
research
studies...
you
are
well
above
average
in
education
and
intelligence.
OpenSubtitles v2018
C-Lys
hilft
Ihnen
bei
der
Suche
nach
einer
klinischen
Studie!
C-Lys
helps
you
to
find
a
clinical
study!
CCAligned v1
Nach
einer
Studie
in
Großbritannien,
Frauen
sind
klüger
als
Männer.
According
to
a
study
conducted
in
the
United
Kingdom,
women
are
smarter
than
men.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Studie
der
Beratungsfirma
Scorpio
ist
die
Alpenrepublik
für...
Britain's
Financial
Services
Authority
has
commissioned
a
cost
study
of...
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
die
Forderung
nach
einer
kontrollierten
klinischen
Studie
erfüllt.
The
demand
for
a
controlled
clinical
study
was
thereby
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
nach
einer
OECD-Studie
das
Land
mit
der
höchsten
Nachhaltigkeitslücke.
According
to
an
OECD
report
Germany
has
the
highest
sustainability
gap
of
all
countries.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Studie
lindert
Kirschsaft
auch
den
Schmerz
und
den
Kraftverlust
bei
Muskelkater.
According
to
a
research,
cherry
juice
also
alleviates
the
pain
and
loss
of
power
in
muscle
hardening.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Proteomik-Studie
des
Lehrach-Teams
haben
die
Unternehmen
allerdings
ihren
Fokus
verschoben.
After
a
proteomics
study
by
Lehrach's
team,
however,
the
companies
shifted
their
focus.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Studie
des
gesamten
Angebots
ist
es
wichtig
zu
warnen.
After
a
study
of
the
whole
offer
is
it
important
to
warn
against.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
aktuellen
Studie
teilen
59
Prozent
der
Deutschen
diese
pessimistische
Einschätzung.
According
to
a
recent
study,
59
percent
of
Germans
share
this
pessimistic
assessment.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
aktuellen
Studie
liegen
sächsische
Weine
voll
im
Trend.
According
to
a
recent
study,
Saxon
wines
are
all
the
rage.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kürzlich
veröffentlichten
Studie
haben
Schweden
und
Deutschland
den
am
wenigsten
flexiblen
Arbeitsmarkt.
According
to
a
recent
survey,
it
is
Sweden
and
Germany
which
have
the
least
flexible
labour
markets.
Europarl v8
Nach
einer
tierexperimentellen
Studie
liegt
bei
Dosen
über
200
Einheiten(?)/kg
möglicherweise
eine
thrombogene
Schwelle
vor.
Based
upon
an
animal
study
there
is
a
potential
thrombogenic
threshold
at
doses
greater
than
200
Units
ELRC_2682 v1
Auch
in
den
nächsten
Jahren
soll
nach
einer
Studie
der
Bertelsmann
Stiftung
dieser
Trend
anhalten.
This
trend
should
stop
in
the
next
few
years
according
to
a
study
by
the
Bertelsmann
Foundation.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Studie
des
Internationalen
Währungsfonds
haben
sich
weltweit
80
Länder
Regeln
solcher
Art
unterworfen.
According
to
a
study
by
the
International
Monetary
Fund,
80
countries
around
the
world
use
some
kind
of
fiscal
rule.
News-Commentary v14
Nach
einer
Studie
können
die
Einsparungen
schätzungsweise
zwischen
5
und
11
Mrd.
ECU
pro
Jahr
betragen.
According
to
a
study
these
savings
could
vary
between
ECU
5
and
11
billion
per
year.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
Studie
des
Forschungsunternehmens
Macromill
haben
70
Prozent
der
befragten
Japaner
ihre
Lebensgewohnheiten
geändert.
According
to
a
survey
by
research
company
Macromill
,
70
percent
of
the
Japanese
interviewed
have
changed
their
lifestyle
in
the
last
few
months.
GlobalVoices v2018q4
Nach
einer
sechsmonatigen
Studie
legte
der
Ausschuss
am
22.
Dezember
1939
seinen
Abschlussbericht
vor.
After
six
months
of
study,
the
Board
submitted
its
report
on
December
22,
1939.
WikiMatrix v1
Nach
einer
neueren
Studie
haben
die
EG-BIC
seit
ihrer
Gründung
folgende
Ergebnisse
bis
Dezember
1994
erzielt:
The
operational
BICs
also
act
frequently
as
Intermediaries
to
which
the
Union
entrusts
the
management
of
programmes
of
services
for
small
firms
(global
grants,
innovative
projects,
training,
etc.)
which
are
allocated
by
the
Structural
Funds
to
finance
local
development
strategies.
EUbookshop v2
Nach
einer
Studie
von
bulwiengesa
zählt
das
Objekt
bereits
jetzt
zu
den
Top-Adressen
der
Kreativwirtschaft.
According
to
a
bulwiengesa
study,
the
building
is
already
one
of
the
creative
industry's
top
addresses.
Â
ParaCrawl v7.1
Nun
wurde
dieser
Wunsch
nach
einer
Studie
der
Kaiser
Permanente
antwortete
's
Center
for
Health
Research.
Well,
that
wish
has
been
answered
According
to
a
study
from
the
Kaiser
Permanente
Center
for
Health
Research.
ParaCrawl v7.1
Frauen
und
Männer
können
nach
einer
neuen
Studie
das
andere
Geschlecht
mit
geruchlosen
Pheromonen
erschnüffeln,.
Women
and
men
can
sniff
out
the
opposite
sex
via
odorless
pheromones,
a
new
study
suggests.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrennung
fossiler
Kraftstoffe
fallen
nach
einer
neuen
Studie
jährlich
tausende
Europäer
zum
Opfer.
Fossil
fuel
combustion
kills
tens
of
thousands
of
Europeans
a
year,
according
to
the
new
studies.
ParaCrawl v7.1