Translation of "Nach ablauf des zeitraums" in English

Such entry in the accounts shall take place within five days of the expiry of the period in question.

Records shall be kept for at least two years after the end of the period covered.

The report shall be due two months after completion of the reference period.

This notification shall be made within 10 days of the end of this period.

At the end of this period, this derogation shall be reviewed.

They automatically expire after the end of the quarter following this period.

Participation after the end of the period is not possible.

After expiration of the predetermined time period the information items are overwritten with new information items.

The winner will be randomly selected no later than 3 days after the end of the competition period.

The license automatically reverts to the checked-in state when the check-out period ends.

At the end of that period it commences again as per normal.

The applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.

Moreover, social security payments in the host country are required only after the two-year period has elapsed.

As the applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.

Upon expiry of the period referred to in paragraph 1, the Central System shall automatically erase the data from the Central System.

There will be a further review of eligibility at the end of the Financial Perspective period.

The ascertained data are stored and are automatically evaluated by the monitor program when the monitoring period has expired.

We erase personal data after the above described storage period or when the User requests us to erase his/her personal data.

Once this period has expired, it is no longer possible to log into the database.

After step 25, the method is continued from step 21 once the predetermined second period has elapsed.

After step 35, the method is continued from step 32 once the predetermined sixth period has elapsed.

After step 45, once the predetermined eighth period has elapsed, the method is continued from step 42 .

Upon expiration of the Paid Period the right to use shall be suspended until payment for the next period to use the Program.

After - The lead form will be displayed after the specified time period has passed (minutes: seconds)

After the period's expiration the offering price is determined according to the existing bids (closing).

After the specified time period has passed, modules updates to clients will resume automatically.

In order to ensure legal certainty beyond the expiry of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 and pending the revision of permanent measures as well as the creation of an overall strategy on TSEs, it is appropriate to extend those transitional measures further until 1 July 2007.

There are, however, certain points in the proposal on which we would like further clarification, to ensure that an unemployed person's situation is not made worse on expiry of the three-month period.