Translation of "Mut zusprechen" in English

Wir müssen sie wahrscheinlich unterstützen, ihnen Mut zusprechen,

Muss ich dir vor jedem Anruf Mut zusprechen?

Deshalb kann ich dir Mut zusprechen.

Ich würde ihnen auf jeden Fall Mut zusprechen, es zu versuchen.

Abschließend, während wir uns langsam dem Ende nähern, möchte ich Ihnen auch Mut zusprechen – und ich bin bereit auch meine Misserfolge zu teilen, allerdings nicht vom Podium aus.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß möchte der Kommission jedoch bei ihren Bemühungen um die "Werbung für das Wettbewerbsrecht" Mut zusprechen.

Abschließend, während wir uns langsam dem Ende nähern, möchte ich Ihnen auch Mut zusprechen - und ich bin bereit auch meine Misserfolge zu teilen, allerdings nicht vom Podium aus.

Ich suchte in mir nach Floskeln, mit denen ich ihr Mut zusprechen und ihre Enttäuschung lindern könnte.

Und ihm will Ich Mut zusprechen und ihm Kraft zuführen, weil Meine Liebe ihm die Hilfe nicht versagen kann.

Ältere Menschen mit psychischer Erkrankung haben ein Recht auf ein Altern in Würde - sie brauchen Menschen, die sich Zeit nehmen, ihnen zuhören, sie stärken und Mut zusprechen!

Der Präsident von "Cor Unum", das vatikanische Organ zur Koordinierung der katholischen Hilfsorganisationen, möchte den Freiwilligen Mut zusprechen, die seit dem 11. September bis heute unter oft heroischem Einsatz geholfen haben, viele Menschenleben zu retten.

Durch euch kann ich meinen Gruß euren Gemeinschaften in aller Welt zukommen lassen und besonders jenen im Irak und Syrien Mut zusprechen, die angesichts der Gewalttätigkeiten eine Zeit großen Leids und großer Angst durchmachen.

Noch einmal kehrte sie nach Nagasaki zurück, sie wollte sich im St. Francis Hospital um Patienten kümmern, sie besuchen und ihnen Mut zusprechen.

Ich möchte allen Institutionen und Organisationen, so auch der Ihren, Mut zusprechen, die Sie gerade den jüngeren Generationen Wege des Sports anbieten, die zum Frieden, zum Miteinander-Teilen und zum friedlichen Zusammenleben der Völker erziehen.

Lasst uns erneut allen jenen Mut zusprechen, die von ihrem ersten Misserfolg beim Experimentieren mit psychischer Energie enttäuscht sind.

Ich möchte allen Mut zusprechen, die auf lokaler und internationaler Ebene dafür arbeiten sicherzustellen, dass der Prozess der Urbanisierung sich in ein wirksames Mittel für Entwicklung und Integration verwandelt, um allen – und besonders den in den Randvierteln Lebenden – würdige Lebensbedingungen zu gewährleisten, indem man ihnen die Sicherheit der Grundrechte auf Land, Wohnung und Arbeit bietet.

Als ich auf die schmerzlichen Vorfälle des sexuellen Mißbrauchs von Minderjährigen durch geweihte Amtsträger einging, habe ich den Bischöfen meine Nähe zum Ausdruck bringen und ihnen Mut zusprechen wollen für ihre Aufgabe, die Wunden zu heilen und die Beziehungen zu ihren Priestern zu stärken.

Die Forscher deuten den gemeinsamen Gesang als ein gegenseitiges Mut zusprechen, zum Verstärken des Zusammenhalts eines Vogelpärchens.

Viele von ihnen senden Grußworte an die Sängerinnen und Sänger, in denen sie ihnen Mut zusprechen für das, was sie tun und ihr Engagement für Musik, Weltfrieden und Harmonie hervorheben.

Erneut möchte ich allen Priestern, Ordensleuten und Laien Koreas von Herzen Mut zusprechen. Insbesondere bete ich für die alten und kranken Menschen; ihre Leiden, die sie mit dem gekreuzigten Herrn teilen, sind die Quelle einer unendlich reichen spirituellen Ernte für das gesamte Volk Gottes.