Translation of "Muts" in English
Es
geht
hier
nicht
um
eine
Frage
des
Muts.
It
is
not
a
question
of
courage
here.
Europarl v8
Kolumbien
empfindet
Dankbarkeit
und
Stolz
angesichts
des
Muts
seiner
Soldaten
und
Polizisten.
Colombia
feels
gratitude
and
pride
in
the
courage
of
its
soldiers
and
policemen.
Europarl v8
Da
wurden
sie
alle
gutes
Muts
und
nahmen
auch
Speise.
Then
they
all
cheered
up,
and
they
also
took
food.
bible-uedin v1
Er
war
gewissermaßen
ein
Anker
des
Muts.
He
was
like
this
anchor
of
courage,
in
a
way.
OpenSubtitles v2018
Hundsstern
und
Schneller
Fuchs,
wegen
ihrer
Begabung
und
ihres
Muts
ausgewählt
wurden.
Dog
Star
and
Running
Fox,
were
chosen
for
their
ability
and
courage,
OpenSubtitles v2018
Sie
lehren
die
Menschen,
dass
Furcht
mit
Taten
des
Muts
überwunden
wird.
They
teach
the
people
that
fear
is
overcome
with
acts
of
courage.
GlobalVoices v2018q4
Und
des
Muts,
Ihnen
die
Wahrheit
zu
sagen.
And
the
courage
to
tell
you
the
truth.
QED v2.0a
Denn
sein
Verhalten
strahlte
die
Kraft
der
Weisheit
und
des
Muts
aus.
Because
in
that
standing
was
the
power
of
wisdom
and
power
of
courage.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Shirt
hast
Du
den
ultimativen
Beweis
Deines
Muts
im
Kleiderschrank.
With
this
T-Shirt
you
have
proof
of
his
courage
in
your
wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
bedarf
es
Muts,
Live-Aufnahmen
ohne
Overdubs
zu
veröffentlichen.
It
takes
courage
to
release
live
recordings
without
overdubs.
ParaCrawl v7.1
Oben
sitzt
der
Hahn
als
Symbol
des
Muts
und
der
Wachsamkeit.
The
cock
sits
at
the
top
as
a
symbol
of
bravery
and
watchfulness.
ParaCrawl v7.1
Sei
gutes
Muts
und
laß
dich
nicht
betrüben!
Be
of
good
cheer
and
let
no
sorrow
move
thee!
ParaCrawl v7.1
Das
sieht
sogar
sehr
so
aus
wie
ein
Moment
der
Freude,
des
Muts.
It
actually
looks
a
lot
like
what
happens
in
moments
of
joy
and
courage.
TED2020 v1
Na
was
denn
nun,
Sir
John,
seid
guten
Muts,
was
soll
schon
sein?
"How
now,
Sir
John,"
quoth
I.
"What,
man?
Be
of
good
cheer."
OpenSubtitles v2018
Aber
dank
des
Engagements
und
des
Muts
des
albanischen
Volkes
wurden
herausragende
Erfolge
erzielt.
But
thanks
to
the
commitment
and
courage
of
the
Albanian
people
outstanding
successes
have
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Orden
werden
als
Zeichen
des
Muts
und
Siegs
betrachtet
und
werden
dem
siegreichen
verliehen.
Medals
are
regarded
as
signs
of
bravery
and
victory
and
are
awarded
to
the
victorious.
ParaCrawl v7.1