Translation of "Schadenersatz zusprechen" in English
Die
Kommission
kann
jedoch
nicht
unmittelbar
Schadenersatz
zusprechen.
However,
the
Commission
cannot
directly
award
damages.
TildeMODEL v2018
Sie
können
Schadenersatz
zusprechen
und
die
Durchführung
oder
Nichtdurchführung
von
Verträgen
anordnen.
They
can
grant
damages
and
order
the
performance
or
non?performance
of
contracts.
TildeMODEL v2018
Im
Unterschied
zur
Kommission
können
die
Gerichte
den
geschädigten
Unternehmen
sogar
Schadenersatz
zusprechen.
The
national
courts,
but
not
the
Commission,
may
grant
damages
to
companies
that
have
been
aected.
But
EUbookshop v2
Das
Wettbewerbsgericht
kann
geschädigten
Dritten
keinen
Schadenersatz
zusprechen,
da
es
sich
hier
um
eine
Angelegenheit
zwischen
Privaten
handelt,
in
die
eine
verwaltungsrechtliche
Entscheidung
nicht
eingreifen
darf.
The
Competition
Protection
Tribunal
cannot
be
allowed
to
order
damages
to
be
paid
to
injured
parties,
because
that
is
a
question
of
relations
between
private
parties
in
which
the
decision-making
powers
of
the
administration
have
no
part
to
play.
EUbookshop v2