Translation of "Muss man berücksichtigen" in English
Das
muss
man
hier
besonders
berücksichtigen.
That
is
something
that
we
should
give
particular
consideration
to
in
this
connection.
Europarl v8
Man
muss
aber
berücksichtigen,
welcher
Weg
zurückgelegt
wurde.
We
must
simply
bear
in
mind
the
progress
made.
Europarl v8
Also
muss
man
die
Sicherheit
berücksichtigen.
So
you
have
to
consider
safety.
TED2020 v1
Ja,
mein
Genie
muss
man
berücksichtigen.
Yes,
now,
my
genius
must
be
factored
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
war
alleine,
das
muss
man
also
berücksichtigen.
Mind
you,
I
was
on
my
own,
so
you
have
to
make
allowances.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
dabei
berücksichtigen,
dass
diese
Beziehung
nicht
eindeutig
ist.
One
has
to
take
into
account
that
this
relationship
is
not
unique.
WikiMatrix v1
Wenn
es
um
eine
derartige
Investition
geht,
muss
man
4
Faktoren
berücksichtigen:
Now,
when
it
comes
to
an
investment
like
this
you
have
to
be
concerned
about
the
four
Cs.
OpenSubtitles v2018
Beim
Übersetzen
ins
Englisch
muss
man
folgende
Schwierigkeiten
berücksichtigen:
While
translating
into
English
one
should
take
into
account
the
following
issues:
CCAligned v1
Bei
der
Bildung
solcher
nejl-arta
muss
man
berücksichtigen:
At
creation
of
such
neyl-art
it
is
necessary
to
consider:
CCAligned v1
Bei
der
Wahl
des
passenden
Klassifikators
muss
man
folgende
Eigenschaften
berücksichtigen:
When
choosing
the
appropriate
classifier,
the
following
characteristics
must
be
taken
into
account:
CCAligned v1
Aber
hier
muss
man
berücksichtigen,
ob
gemeinsam
ein
Paar
den
Transport
benutzt.
But
here
it
is
necessary
to
consider,
whether
in
common
couple
uses
transport.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muss
berücksichtigen,
dass
mit
zunehmender
Zeit
die
Austauscherkapazität
nachlässt.
You
should
bear
in
mind,
though,
that
the
exchange
capacity
decreases
in
the
course
of
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
man
berücksichtigen,
dass
jede
dieser
Schmalspurbahnen
eine
andere
Spurweite
hat.
It
must
take
into
account
that
each
of
these
Narrow
gauge
railways
have
a
different
gauge.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Entscheidung
über
den
Betreiber,
muss
man
berücksichtigen
einige
Faktoren.
Before
deciding
on
the
operator,
one
must
take
into
account
some
factors.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einheit
der
Offenbarung
zu
entdecken,
muss
man
zwei
Dinge
berücksichtigen:
In
order
to
discover
the
unity
of
the
Inspiration
we
must
respect
two
principles:
ParaCrawl v7.1
Man
muss
auch
berücksichtigen,
dass
sich
das
Programmierumfeld
gewandelt
hat.
One
has
also
to
bear
in
mind
that
the
programming
field
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Auswahl
muss
man
das
Folgende
berücksichtigen:
At
its
choice
it
is
necessary
to
consider
the
following:
CCAligned v1
Beim
Immobilienkauf
muss
man
Folgendes
berücksichtigen:
When
selecting
residential
real
estate
the
following
points
are
taken
into
account:
CCAligned v1
Da
muss
man
vieles
berücksichtigen
und
abwägen.
You
have
to
take
many
things
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
man
beim
Lesen
berücksichtigen,
falls
etwas
distanziert
klingt.
This
has
to
be
considered
while
reading,
in
case
some
things
should
sound
distanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugaben
abgebend,
muss
man
die
Breite
berücksichtigen
hat
vertrunken.
Leaving
allowances,
it
is
necessary
to
consider
width
has
spent
on
drink.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
muss
man
berücksichtigen,
die
Innenansicht
der
Mansarde
planend.
All
this
needs
to
be
considered,
planning
a
penthouse
interior.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Nuancen
muss
man
berücksichtigen,
die
Ration
für
Ihre
Fische
auswählend.
All
these
nuances
need
to
be
considered,
selecting
a
diet
for
your
small
fishes.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muss
berücksichtigen,
dass
aktuellst
die
gerade
oder
halbsportliche
Silhouette
wird.
But
it
is
necessary
to
consider
that
the
direct
or
semi-sports
silhouette
will
be
the
most
actual.
ParaCrawl v7.1
Aber
man
muss
berücksichtigen,
was
nicht
allem
die
vorliegende
Sportart
passt.
But
it
is
necessary
to
consider,
what
not
all
suit
this
sport.
ParaCrawl v7.1
In
Hinsicht
auf
die
optimalen
Anbaubedingungen
der
Erdmandel
muss
man
Folgendes
berücksichtigen:
Regarding
the
optimal
conditions
for
farming,
the
following
requirements
are
needed:
ParaCrawl v7.1
Auch
muss
man
berücksichtigen,
inwiefern
Sie
die
süßen
Äpfel
verwenden.
It
is
best
of
all
to
take
apples
with
sourness.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
ihre
Interessen
berücksichtigen.
Here
it
is
necessary
to
consider
its
interests.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
alles
berücksichtigen
und
die
optimale
Variante
auszuwählen.
Everything
should
be
taken
into
account
to
make
an
optimal
choice.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
Paar
Sachen
muss
man
doch
berücksichtigen.
But
couple
of
things
nevertheless
needs
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1