Translation of "Muss man unterscheiden" in English

Meine Herren, man muss hier unterscheiden.
Gentlemen, we are discussing a question of degree.
OpenSubtitles v2018
Man muss unterscheiden können und seine Schwächen kennen.
You got to know the difference. That's how you know your shortcomings.
OpenSubtitles v2018
Die sagen alle, das muss man unterscheiden.
Everyone says you have to separate them.
OpenSubtitles v2018
Beim Einkauf muss man unterscheiden zwischen Kernkompetenz und Commodity.
With purchasing, companies have to distinguish between core competency and commodity.
ParaCrawl v7.1
In dieser Gruppe muss man unterscheiden:
In this group it is necessary to distinguish:
CCAligned v1
Bei der Beschreibung von Häufigkeiten muss man zwei Fälle unterscheiden:
When describing frequencies we have to distinguish two cases:
ParaCrawl v7.1
Deswegen muss man unterscheiden zwischen den nationalen und internationalen Revolutionen.
T here is a difference between the national and international revolution.
ParaCrawl v7.1
Hier muss man mehrere Stadien unterscheiden.
One needs to distinguish several stages here.
ParaCrawl v7.1
Generell muss man zwei Szenarien unterscheiden.
In general we have to distinguish between two scenarios.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen beiden Kategorien von Fehlern muss man streng unterscheiden.
Between these two categories of errors a strict distinction must be made.
ParaCrawl v7.1
Laut Bartlett & Dugmore (2008) muss man unterscheiden zwischen:
According to Bartlett & Dugmore (2008), one has to differentiate between:
CCAligned v1
Ja, grundsätzlich muss man drei Dinge unterscheiden.
Yes, mainly, three things need to be distinguished.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dessen muss man Objekte unterscheiden können.
You have to distinguish objects within it.
ParaCrawl v7.1
Man muss unterscheiden zwischen Sommer- und Wintertourismus.
We have to differentiate between summer and winter tourism.
ParaCrawl v7.1
Beim Mulm muss man unterscheiden zwischen organischem und anorganischem Mulm.
It is important to differentiate between organic and inorganic sludge.
ParaCrawl v7.1
Hier muss man verschiedene Vorgänge unterscheiden:
We have to distinguish different processes:
ParaCrawl v7.1
Hier muss man unterscheiden zwischen Zahlungen in die Schweiz und Zahlungen aus der Schweiz:
A distinction must be made here between payments to Switzerland and payments from Switzerland:
CCAligned v1
Aber je nach Arbeit muss man dann eigentlich unterscheiden zwischen absoluten und relativen Räumen.
Depending upon the work you have to differentiate between absolute and relative spaces.
ParaCrawl v7.1
Man muss unterscheiden zwischen der Abhängigkeit der einzelnen Länder voneinander und der ökonomischen Selbständigkeit dieser Länder.
A distinction must be drawn between the dependence of some countries on others and the economic independence of these countries.
ParaCrawl v7.1
Man muss grundsätzlich unterscheiden zwischen Perception, also Wahrnehmung, und Aktuatorik, also Bewegung.
You must fundamentally distinguish between perception and actuatorics, i.e., movement.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Aufruf "Betet mit dem Herzen", muss man zwei Sachen unterscheiden.
With that call for praying with the heart, one must distinguish two things.
ParaCrawl v7.1
Irmler: Man muss unterscheiden, welche Art Musik die jeweilige Person damals gemacht hat.
Irmler: You have to look what kind of music someone did back then.
ParaCrawl v7.1
Man muss aber unterscheiden können zwischen einer Entwicklungsmethode oder Disziplin und einem willentlichen Tätigsein.
But a distinction must be made between a method of development or discipline and a willed action.
ParaCrawl v7.1
Man muss unterscheiden zwischen der sozialen Revolution, der politischen Revolution und dem Bürgerkrieg.
The social revolution, the political revolution, and civil war must be distinguished from each other.
ParaCrawl v7.1
Man muss unterscheiden, ohne Trennung, die Lehre der Päpste von der Lehre Kirche.
One must distinguish, without separating, the doctrine of the Popes from the doctrine of Church.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich muss man jedoch unterscheiden zwischen dem internationalen Expressdienst, bei dem in den vergangenen fünfzehn Jahren eine enorme Steigerung zu verzeichnen ist, und dem nationalen Expressdienst, dessen Wachstum wesentlich zurückhaltender verlief.
In France, however, a distinction should be made between international express, which has expanded tremendously during the past 15 years, and national express, which has shown more modest growth.
DGT v2019
Man muss unterscheiden zwischen der Kontrolle politisch motivierter Entwicklung der Waffenindustrie (zur Krisenbekämpfung) und einem rein wirtschaftlich motivierten Waffenexport, der unserer Meinung nach auf ein Minimum reduziert und auf längere Sicht ganz abgeschafft werden sollte.
Policy on arms exports must start from that point, and a distinction must be made between supervising an arms industry developed for political reasons (namely crisis management) and arms exports for purely commercial reasons. In our view, such exports ought to be kept to a minimum and, in the long term, completely abolished.
Europarl v8

Related phrases

man muss feststellen muss man wissen man muss unterscheiden muss man unterscheiden
man muss bedenken muss man festhalten man muss muss man
man muss unterscheiden zwischen man muss aufpassen