Translation of "Man muss unterscheiden zwischen" in English

Beim Einkauf muss man unterscheiden zwischen Kernkompetenz und Commodity.

Zunächst muss man unterscheiden zwischen der Themenfindung und der Verarbeitung.

Deswegen muss man unterscheiden zwischen den nationalen und internationalen Revolutionen.

Laut Bartlett & Dugmore (2008) muss man unterscheiden zwischen:

Man muss unterscheiden zwischen Sommer- und Wintertourismus.

Beim Mulm muss man unterscheiden zwischen organischem und anorganischem Mulm.

Hier muss man unterscheiden zwischen Zahlungen in die Schweiz und Zahlungen aus der Schweiz:

Man muss unterscheiden zwischen der Abhängigkeit der einzelnen Länder voneinander und der ökonomischen Selbständigkeit dieser Länder.

Man muss grundsätzlich unterscheiden zwischen Perception, also Wahrnehmung, und Aktuatorik, also Bewegung.

Man muss aber unterscheiden können zwischen einer Entwicklungsmethode oder Disziplin und einem willentlichen Tätigsein.

Man muss unterscheiden zwischen der sozialen Revolution, der politischen Revolution und dem Bürgerkrieg.

In Frankreich muss man jedoch unterscheiden zwischen dem internationalen Expressdienst, bei dem in den vergangenen fünfzehn Jahren eine enorme Steigerung zu verzeichnen ist, und dem nationalen Expressdienst, dessen Wachstum wesentlich zurückhaltender verlief.

Man muss unterscheiden zwischen der Kontrolle politisch motivierter Entwicklung der Waffenindustrie (zur Krisenbekämpfung) und einem rein wirtschaftlich motivierten Waffenexport, der unserer Meinung nach auf ein Minimum reduziert und auf längere Sicht ganz abgeschafft werden sollte.

Man muss unterscheiden zwischen den Studenten landwirtschaftlicher Bildungseinrichtungen, jungen Menschen, die sich als Alternative zum Stadtleben auf dem Land niederlassen wollen, und den Kindern von Landwirten.

Ich missbillige Gewalt jeder Art, aber man muss immer unterscheiden zwischen legitimer Revolte gegen Besatzung und offenem Terrorismus.

Antworten auf die zweite Frage: Man muss deutlich unterscheiden zwischen großen Bergbauspezialgesellschaften, die hoch qualifizierte Bergleute unter Bedingungen beschäftigen, welche abgesehen von der Beschäftigungssicherheit denen der werkseigenen Bergleute sehr ähnlich sind, und kleineren Auftragsunternehmen mit oftmals weniger qualifizierten Arbeitskräften von regionalen Arbeitsmärkten, die häufig, wenn auch nicht immer,Erfahrungen im untertägigen Bergbau haben und deren Beschäftigungsbedingungen sehroft prekär sind, d. h. an ein bestimmtes Projekt gebunden, zeitlich befristet und nicht in Tarifverträgen geregelt.

In dieser Hinsicht muss man unterscheiden zwischen zukünftiger Zukunft, von der wir nichts wissen, und der Vergegenwärtigung der Zukunft, die als globales Risiko im weitesten Sinn sozial konstruiert oder inszeniert wird.

In der Betrachtung solcher Umwälzungen muss man stets unterscheiden zwischen der materiellen, naturwissenschaftlich treu zu konstatierenden Umwälzung in den ökonomischen Produktionsbedingungen und den juristischen, politischen, religiösen, künstlerischen oder philosophischen, kurz, ideologischen Formen, worin sich die Menschen dieses Konfliktes bewußt werden und ihn ausfechten.

Man kann sich die Funktion zwar vorstellen und mental bespielen, aber man muss jedoch klar unterscheiden zwischen Kunst und Design.

Man muss genau unterscheiden zwischen den Exzessen, zu denen sich eine verrohte Volksmasse in der Leidenschaft des Kampfes aus Verzweiflung oder auch aus sinnloser Angst hinreißen läßt, und einem wohlüberlegten Abschreckungssystem, das planmäßig in gesetzlichen Formen von den Machthabern im Staate eingeführt wird, um Elemente, die ihnen gefährlich erscheinen, gewaltsam niederzuhalten.

Man muss unterscheiden zwischen einem im Namen des Glaubens entstandenen religiösen Nationalismus – der ausdrücklich von Gott verworfen wird – und einem legitimen Patriotismus, der unabhängig vom Glauben ist.

Russell 's Paradox, Finsler weist darauf hin, dass muss man unterscheiden zwischen satisfiable und unsatisfiable Rundschreiben Definitionen.

Hier muss man unterscheiden zwischen Wasserschäden, die durch Frischwasser verursacht werden, und Wasserschäden, die entweder durch Überflutung oder aber durch Abwasser/Fäkalien verursacht werden.

Man muss unterscheiden zwischen dem schrankenlosen Kapitalismus, der seit der Entstehung des anonymen Geldes vor 4300 Jahren existiert und der unbedingt abgeschafft werden muss, und einem Allgemeinen System, in dem der Kapitalismus nicht unkontrolliert ist, sondern auf den Kauf und Verkauf erlaubter Waren beschränkt ist, und in dem es keine Armut gibt.

Wenn es mit den Vereinigten Staaten zu tun hat, muss man immer unterscheiden zwischen rund 300 Millionen normalen Menschen wie Sie und ich, die versuchen, mit ihrem Leben klarzukommen, und versuchen, für ihre Familien zu sorgen und einer anständigen Arbeit nachzugehen und ein menschenwürdiges Leben zu führen, und vielleicht einer Handvoll von ein paar Dutzend ultra-mächtigen Leute wie David Rockefeller oder in einer früheren Generation das Haus von Morgan.

Man muss unterscheiden zwischen dem Nationalismus einer unterdrückenden Nation und dem Nationalismus einer unterdrückten Nation, zwischen dem Nationalismus einer großen Nation und dem Nationalismus einer kleinen Nation.

Man muss unterscheiden zwischen der Sünde Adam, diese Neigung auf den Teufel zu hören, die von allen Menschen geerbt wurde und beispielsweise den Sünden unserer Eltern, für welche wir nicht verantwortlich sind.

Auch muss man unterscheiden zwischen einer spontanen sexuellen Regung oder einer, die im Halbschlaf geschieht, und einer echten Selbstbefriedigung, die eine bewußte und entschlossene Handlung ist.