Translation of "Man beachten muss" in English

Es gibt einen weiteren Faktor, den man beachten muss.
There is another factor to consider.
Europarl v8
Man muss beachten, dass ihre Förderung extrem kompliziert ist.
It should be noted that their extraction is extremely complicated.
Europarl v8
Das sind zwei völlig verschiedene Aktivitäten, die man beachten muss.
They are two totally distinct types of activity and this has to be borne in mind.
Europarl v8
Dinge, die man beim Kauf beachten muss!
Important things to keep in mind during your purchase!
CCAligned v1
Eine Sache, die man beachten muss, ist die Stromaufnahme.
One thing to pay attention to is the power consumption.
ParaCrawl v7.1
Punkte die man beachten muss bevor man E-Mail löscht:
Points to consider before deleting emails:
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl gibt es einige Dinge, die man beachten muss:
When choosing, there are a few things to keep in mind:
CCAligned v1
Es gibt einige Features, die man beachten muss müssen:
There are some features that need to pay attention to:
CCAligned v1
Dennoch gibt es im Detail Unterschiede, die man beachten muss.
However, there are still differences that need to be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch etwas was man beachten muss.
There is another thing to consider.
ParaCrawl v7.1
Und wie bei jedem Ritual gibt es Regeln, die man beachten muss.
And as any ritual, there are rules to be observed.
ParaCrawl v7.1
Jede Wissenschaft hat ihre Regeln, die man kennen und beachten muss.
Each science has its own rules that you should know and observe.
ParaCrawl v7.1
Dafür gibt es einfache Regeln die man beachten muss.
To this effect there are simple rules that must be obeyed.
ParaCrawl v7.1
Das ist aber auch schon alles, was man beachten muss.
But in my opinion that is all you need to observe.
ParaCrawl v7.1
Man muss beachten, dass es 2 Varianten des gleichen Plugins geben kann.
It should be noted that 2 different variants of the same plugin may exist.
ParaCrawl v7.1
Hier sind fünf Wahrheiten, die man beachten muss die Motivation Ihrer Mitarbeiter.
Here are five truths to pay attention to in motivating your workforce.
ParaCrawl v7.1
Man muss beachten, dass sich das Gehirn stark von der Funktion eines normalen Computers unterscheidet.
Note that this is very different from the way a normal computer functions.
ParaCrawl v7.1
Man muss beachten daß es bei all diesen Kräften materielle Klassenkräfte als Grundlage gibt.
It must be realised that all of these forces are based on material class forces.
ParaCrawl v7.1
Ein Element des SEOs, das man immer beachten muss, sind die Links.
An element of SEO that can never be overlooked is links.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen anderen, was man beachten muss, ist die Stärke der körperlichen Aktivitäten.
The various other thing you must consider is the strength of the physical activities.
ParaCrawl v7.1
Dieses mal widmet er sich dem Starten des Servers und was man dabei so beachten muss.
This time he looks at starting a server and what you gotta have to look after.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein ganz wichtiger Punkt, den man beachten muss, denn unsere Außenpolitik hält sich ja gerade in Ländern auf, wo die Frauenproblematik Thema ist, wie z. B. in Afghanistan.
This is an important point to consider, because much of our foreign policy now revolves around countries where the treatment of women is an issue, such as Afghanistan.
TED2020 v1
Man muss beachten, dass die Entwicklung die gesamte Kaiserzeit umfasste, dank der Verstaerkung des Straßennetzes der Via Appia, mit dem im II Jahrhundert n.Chr. durch den Bau der Via Traiana in Apulien begonnen wurde.
One must also realise that development continued for the entire Imperial Period, thanks to the strengthening of the Street Axis of the Appian Way, which came about at the beginning of the II century AD with construction of Via Traiana in Puglia.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

muss man beachten man beachten was muss ich beachten man muss
man beachten muss was man beachten sollte beachten muss muss beachten
muss man man muss bedenken