Translation of "Man beachten" in English
Es
gibt
einen
weiteren
Faktor,
den
man
beachten
muss.
There
is
another
factor
to
consider.
Europarl v8
Man
muss
beachten,
dass
ihre
Förderung
extrem
kompliziert
ist.
It
should
be
noted
that
their
extraction
is
extremely
complicated.
Europarl v8
Das
sind
zwei
völlig
verschiedene
Aktivitäten,
die
man
beachten
muss.
They
are
two
totally
distinct
types
of
activity
and
this
has
to
be
borne
in
mind.
Europarl v8
Da
ist
von
Kultur
und
Tradition
die
Rede,
die
man
beachten
soll.
We
should
be
consistent.
EUbookshop v2
Was
muss
man
am
Strand
beachten?
Like
what
should
we
be
aware
of?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
auch
auf
Signale
hingewiesen,
die
man
beachten
sollte.
It
alerted
us
to
danger
signals
we
couldn't
help
but
look
for.
OpenSubtitles v2018
Er
war
niemand,
den
man
beachten
würde.
He
wasn't
the
sort
of
man
you'd
notice.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
das
alles
beachten
und
immer
noch
natürlich
wirken?
How
can
you
do
all
that
and
still
act
natural?
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
beachten,
dass
insbesondere
vom
Unternehmen
eingestellt
wurde.
One
can
speak
in
the
case
of
ged
to
attract
grants,
such
as
ATP,
that
are
more
sub
EUbookshop v2
Gehen
Sie
friedlich,
wird
man
Sie
beachten.
Go
the
right
way,
and
attention
will
be
paid.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
Miss
Littleton,
in
der
Öffentlichkeit
sollte
man
die
Etikette
beachten.
Honestly,
Miss
Littleton,
we're
in
public.
The
rules
of
etiquette
apply.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
einiges,
das
man
beachten
sollte.
There
are
some
things
there
to
take
note
of.
ParaCrawl v7.1
Dinge,
die
man
beim
Kauf
beachten
muss!
Important
things
to
keep
in
mind
during
your
purchase!
CCAligned v1
Um
einen
optimalen
Klang
zu
erzeugen,
sollte
man
folgendes
beachten:
In
order
to
produce
an
optimal
sound,
one
should
consider
the
following
elements:
CCAligned v1
Hi
Fabian,
hier
im
Groben,
was
man
beachten
sollte:
Hi
Fabian,
here
roughly,
what
you
should
consider:
CCAligned v1
Man
sollte
erneut
beachten,
dass
in
diesem
Aufwärtstrend
nur
Buy-Positionen
eingenommen
werden.
It
should
be
noted
again
that
only
buy
positions
are
being
taken
during
this
uptrend.
ParaCrawl v7.1
Den
Kühlschrank
benutzend,
muss
man
die
Reihe
beachten
lenkte.
Using
a
refrigerator,
it
is
necessary
to
observe
a
number
corrected.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
man
beachten,
dass
die
Seevölker
aus
mehreren
Völkern
bestanden.
However,
it
has
to
be
noted
that
the
Sea
Peoples
were
several
peoples.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Grün
sehr
tief
ist,
sollte
man
die
Fahnenposition
beachten!
Because
the
green
is
very
deep,
you
should
take
a
close
look
at
the
pin
position!
ParaCrawl v7.1
Frage:
Was
muss
man
speziell
beachten
beim
Erstellen
von
Seiten?
Question:
What
should
one
specially
look
out
for
when
making
pages?
ParaCrawl v7.1
Was
muss
man
bei
Herzschrittmachern
beachten?
What
must
be
considered
with
cardiac
pacemakers?
ParaCrawl v7.1
Sollte
man
eine
Gruppenhaltung
wünschen,
muss
man
diverse
Aspekte
beachten:
If
one
goes
for
a
group,
there
are
several
aspects
to
consider:
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Logo
auch
für
Printmedien
entwickelt,
sollte
man
folgende
Punkte
beachten:
If
it
is
also
intended
for
use
in
print
media,
you
should
mind
the
following
points:
ParaCrawl v7.1