Translation of "Muss bestehen aus" in English

Die Prüfvorrichtung muss bestehen aus (Abbildung 1):

Behandlung muss nicht Verbindungen bestehen aus chemisch aggressive.

Der nächste Schritt - und der Herr Kommissar hat angekündigt, dass er diesbezüglich Maßnahmen ergreifen wird - muss darin bestehen, aus den in den verschiedenen Sektoren gewonnenen Erfahrungen zu lernen und zu einem integrierteren Ansatz in Bezug auf Fahrgastrechte zu gelangen.

Das langfristige Ziel muss darin bestehen, Wissenschaftler aus Drittländern anzuziehen und zwar vor allem aus stark innovativen Ländern, wie etwa den Vereinigten Staaten oder Japan.

Eine Priorität der Europäischen Union muss sicherlich darin bestehen, aus diesem antagonistischen Denken auszubrechen und stattdessen die Stärkung der westlichen Solidarität zu einem grundlegenden Ziel zu erklären.

Die dazu eingeführte Prüfung muss bestehen aus — einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Kenntnisse und danach — einem Prüfungsteil zur Kontrolle der Fähigkeiten und der Verhaltensweisen.

Die Grundlage des Lebens muss darin bestehen, sowohl aus der Trübnis von Schläfrigkeit und Trunkenheit als auch aus der Zerstreutheit des Nachdenkens und der Nervosität neu aufzuwachen.

Offenbar müssen diese aus bestehenden Ressourcen finanziert werden.

Wir müssen das bestehende Problem aus humanitärer und politischer Perspektive betrachten.

Die Altwelle muss vollständig sein – bestehend aus Rohr und beiden Gelenken.

Wenn Zweifel bestehen, muß aus der Kennzeichnung hervorgehen, daß das Produkt "gentechnisch veränderte Organismen enthalten kann" .

Das Grundprinzip einer gemeinschaftlichen Politik der Eingliederung und der Freizügigkeit muß darin bestehen, Arbeitnehmern aus Drittländern, die sich ordnungsgemäß in der Gemeinschaft aufhalten, die gleichen Rechte und Chancen einzuräumen, wie den Staatsbürgern der Mitgliedstaaten.

Die rechtsverbindlichen Anforderungen, die in Südkorea von den dort zugelassenen CCPs erfüllt werden müssen, bestehen aus dem Finanzanlagedienstleistungs- und Kapitalmarktgesetz („Financial Investment Services and Capital Markets Act“) 2013 (im Folgenden „FSCMA“) und einer Reihe von Durchführungsverordnungen zum FSCMA.

Die rechtsverbindlichen Anforderungen, die in Mexiko von dort zugelassenen CCPs erfüllt werden müssen, bestehen aus den Vorschriften, die von der Bank von Mexiko, der „Comisión Nacional Bancaria y de Valores“ (im Folgenden „CNBV“) und der „Secretaría de Hacienda y Crédito Público“ (im Folgenden „SHCP“) für die Teilnehmer des Derivatekontraktmarkts erlassen wurden, sowie den Aufsichtsanforderungen, die von der CNBV für die Teilnehmer des Marktes für börsennotierte Derivatekontrakte erlassen wurden (im Folgenden zusammen „die Primärvorschriften“).

Die rechtsverbindlichen Anforderungen, die in Südafrika von dort zugelassenen CCPs erfüllt werden müssen, bestehen aus dem Finanzmarktgesetz („Financial Markets Act“) Nr. 19 von 2012 (im Folgenden „FMA“).

Damit die neu gestalteten Regeln ihre Wirkung in Bezug auf Modernisierung, Vereinfachung und Besserstellung der Bürger entfalten können, muss das Regelwerk, bestehend aus der Grundverordnung und ihrer Durchführungsverordnung, zunächst verabschiedet werden.

An ein und demselben Versuchsort muss das Testmaterial — bestehend aus genetisch veränderten Pflanzen, dem konventionellen Gegenstück, Referenzsorten und gegebenenfalls weiteren Vergleichsprodukten — für jede Wiederholung identisch sein.

In diesem Fall, ohne Präjudiz für die Anwendung dieser Empfehlung auf die Zentralorgani­sation, muß die Gesamtheit — bestehend aus der Zentralorganisation und den ihr zugeordneten Insti­tuten — der konsolidierten Aufsicht im Hinblick auf Großkredite unterliegen.

Beträge, die ein Versicherer zur Erfüllung künftiger Verpflichtungen gegenüber den Versicherungsnehmern zurücklegen muß: sie bestehen hauptsächlich aus dem noch nicht fälligen Teil der bereits gezahlten Prämien [Prämienreserve] und den Rückstellungen für Schäden, die bereits eingetreten sind, aber noch nicht reguliert wurden [Rückstellung für Schadensforderungen]).

Wenn Zweifel bestehen, muß aus der Kennzeichnung hervorgehen, daß das Produkt „gentechnisch veränderte Organismen enthalten kann".

Schliesslich muss die bestehenden Statistik aus der Sicht von Herrn Houard unbedingt durch verbesserte Dienstleistungs- und Regionalstatistiken ergänzt werden.

Als weiterer Vorteil ist zu verzeichnen, daß das Gehäuse (Topf 28) nicht, wie eigentlich zu erwarten, aus einem sehr teueren Material wie z.B. Dosey, bestehen muß, sondern aus einem beliebigen Material angefertigt sein kann, da die besonderen Eigenschaften dieser mit Hohlglaskugeln gefüllten Hartschäume nur im (hier absichtlich vermiedenen) resonanten System zum Tragen kommen.

In diesem Fall, ohne Präjudiz für die Anwendung dieser Empfehlung auf die Zentralorganisation, muß die Gesamtheit — bestehend aus der Zentralorganisation und den ihr zugeordneten Instituten — der konsolidierten Aufsicht im Hinblick auf Großkredite unterliegen.

Es hat ferner den Vorteil, daß das zu verwendende Werkzeug nicht aus einer speziellen Legierung bestehen muß, sondern aus einem preiswerten Grundwerkstoff bestehen kann, welcher entsprechend den speziellen Erfindernissen der zu extrudierenden Thermoplast-Schmelze mit geeigneten Spritzschichten versehen werden kann.

Um eine speisende Gleichspannungsquelle vor diesen Störungen zu schützen, muß ein Filter, bestehend aus Drosseln und Kondensatoren, zwischen speisende Quelle und Gleichspannungswandler geschaltet werden.

Wie viele andere rechtswidrige Steroide, gibt es einige potenziell unangenehme Nebenwirkungen müssen mit bestehend aus Herzklopfen, Stress und Angst, Schwindel, ungewöhnlich, Schwitzen, Überhitzen, Herzbeschwerden, Blutdruck Probleme zu kümmern.

Ein Beispiel: Um eine Reanimation durchführen zu können, muss ein Notfallteam bestehend aus mindestens einem Repräsentanten aller notwendigen Fakultäten (Arzt, Anästhesie, OP) verfügbar sein.