Translation of "Bestehen aus atomen" in English
Moleküle
wiederum
bestehen
aus
einzelnen
Atomen.
And
molecules
in
turn
are
composed
of
individual
atoms.
TED2020 v1
Wasserstoffmoleküle
bestehen
aus
zwei
Atomen,
die
miteinander
verbunden
sind.
They
are
made
in
two
types:
active
and
passive.
Wikipedia v1.0
Wir
bestehen
aus
Atomen
und
sie
aus
Neutrino.
Fine.
While
our
structure
is
made
of
atoms,
theirs
consists
of
neutrinos.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestehen
wenigstens
aus
zwei
Atomen,
die
über
Wechselwirkungen
miteinander
verbunden
sind.
They
consist
of
at
least
two
atoms
which
are
connected
by
interactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoffe
bestehen
aus
den
Atomen,
und
wovon
die
Atome
bestehen?
Substances
consist
of
atoms
and
of
what
atoms
consist?
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
aus
Atomen
und
Teilchen
genau
wie
bei
Menschen.
They
are
made
of
atoms
and
particles
just
like
humans
are.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bestehen
materielle
Objekte
aus
Atomen.
After
all,
material
phenomena
are
made
of
atoms.
ParaCrawl v7.1
Nein,
denn
sie
bestehen
aus
Atomen.
No,
because
these
are
made
up
of
atoms.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestehen
alle
aus
denselben
Atomen,
die
auch
das
Universum
geschaffen
haben,
richtig?
We're
all
made
up
of
the
same
atoms
that
created
the
universe,
right?
OpenSubtitles v2018
Quantenmaschinen
bestehen
aus
einzelnen
Atomen
oder
Lichtmoden
und
gehorchen
der
physikalischen
Theorie
der
Quantenmechanik.
Quantum
machines
consist
of
single
atoms
or
modes
of
light,
and
they
obey
the
physical
theory
of
quantum
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die
Gase
bestehen
aus
Atomen,
welche
sich
wie
feste,
vollkommen
elastische
Kugeln
verhalten.
"Gases
consist
of
atoms
which
behave
like
solid,
perfectly
elastic
spheres."
ParaCrawl v7.1
Es
gab
bereits
eine
Theorie
zur
Struktur
der
Elemente
und
ihrem
Bestehen
aus
"Atomen".
There
existed
a
theory
of
the
structure
of
elements
and
its
consisting
of
"atoms".
ParaCrawl v7.1
Lineare
Epitope
bestehen
aus
hintereinandergereihten
Atomen
innerhalb
desselben
Proteinmoleküls,
die
räumliche
Anordnung
des
Proteins
(sekundäre,
tertiäre
und
quartäre
Struktur)
hat
deshalb
keinen
Einfluß
auf
das
Epitop
und
die
Bindung
von
Antikörpern
an
dieses
Epitop.
Linear
epitopes
consist
of
a
continuous
sequence
of
amino
acids
in
a
protein
molecule,
the
spatial
arrangement
of
the
protein
(secondary,
tertiary
or
quarternary
structure)
have
no
impact
on
the
epitope
and
the
binding
of
antibodies
to
this
epitope.
EuroPat v2
Fangen
wir
heute
mit
dem
wichtigsten
Konzept
aller
Zeiten
an
und
begeben
uns
dann
weiter
Stoffe
bestehen
aus
Atomen,
So
today,
let's
start
out
with
maybe
the
biggest
idea
of
all
time
and
move
on
from
there:
stuff
is
made
from
atoms.
QED v2.0a
Die
Materie
in
unserem
Körper
und
die
Materie
in
den
uns
umgebenden
Dingen
bestehen
aus
Atomen,
und
die
Atome
können
der
Geist
der
Materie
genannt
werden.
The
matter
in
our
body
and
the
matter
in
the
things
around
us
are
made
up
of
atoms,
and
the
atoms
can
be
called
the
spirit
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Die
Polysiloxane
bestehen
aus
alternierenden
Atomen
von
Silicium
und
Sauerstoff,
so
dass
das
charakteristische
Merkmal
die
Si-O-Si-(=
Siloxan-)
Bindung
im
Molekülverband
ist.
The
polysiloxanes
are
composed
of
alternating
atoms
of
silicon
and
oxygen,
and
so
the
characteristic
feature
is
the
Si—O—Si
(=siloxane)
bond
in
the
molecular
assembly.
EuroPat v2
Sie
bestehen
nicht
aus
Atomen,
weil
es
beim
Atom
einen
riesigen
leeren
Raum
zwischen
dem
Kern
und
den
Eletronenhüllen
gibt.
Neutron
star
are
not
made
of
atoms,
because
in
an
atom
there
is
much
space
between
the
atomic
nucleus
and
the
atomic
shell.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundelemente
wiederum
bestehen
aus
kleinen,
unteilbaren
Atomen,
die
nach
Platon
die
Form
der
platonischen
Körper
haben.
In
turn,
these
basic
elements
consist
of
small,
indivisible
atoms
which,
again
according
to
Plato,
have
the
shapes
of
the
Platonic
solids.
ParaCrawl v7.1
Kristalle
bestehen
aus
Atomen,
Molekülen
oder
Ionen
in
sehr
geordneten
Mustern,
mit
erkennbar
geometrischen
Strukturen.
Crystals
are
composed
of
atoms,
molecules
or
ions
arranged
in
highly
ordered
patterns
with
recognizable
geometric
structures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hohlmoleküle
bestehen
aus
60
Kohlenstoff-Atomen,
die
sich
zur
Form
eines
Fußballs
verbinden:
eine
Kugel
aus
zusammengesetzten
Fünf-
und
Sechsecken.
These
hollow
molecules
consist
of
60
carbon
atoms
which
bond
in
the
shape
of
a
football:
a
sphere
comprising
pentagons
and
hexagons.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
das
mal
genauer
an.
Diese
Chromosomen
und
Gene
bestehen
aus
Molekülen,
und
die
Moleküle
bestehen
wiederum
aus
Atomen,
die
ihrerseits
wieder
aus
subatomaren
Teilchen
bestehen,
die
wiederum
aus
Energiefeldern
bestehen.
These
chromosomes
and
genes
are
made
up
of
molecules,
and
the
molecules
are
made
up
of
atoms,
which
are
made
up
of
subatomic
particles,
which
in
turn
are
made
up
of
fields
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Stoff,
der
nicht
in
einfachere
Stoffe
zerlegt
werden
kann.
Chemische
Elemente
sind
die
Grundbausteine
der
Stoffe.
Elemente
bestehen
aus
Atomen,
die
aus
einem
Atomkern
mit
positiven
Protonen,
neutralen
Neutronen
und
einer
Hülle
mit
Elektronen
bestehen.
Matter
that
cannot
be
broken
down
into
simpler
matter.
Chemical
elements
are
cornerstones
of
Materials.
Elements
consist
of
atoms
that
consist
of
a
nucleus
of
positive
protons,
neutral
neutrons,
and
a
shell
of
electrons.
KDE4 v2
Mehr
geschieht
nicht
im
Äther
-
auch
wenn
es
für
uns
so
aussieht,
als
würden
gigantisch
große
Planeten
durch
den
Raum
rasen.
Planeten
bestehen
nur
aus
Atomen.
Atome
sind
keine
Teilchen,
sie
sind
nur
unterschiedlich
komplexe
Wirbel
und
sind
darum
unterschiedlich
´sperrig´
gegenüber
Veränderungen
(was
man
´Masse´
nennt).
Planets
exist
by
atoms.
Atoms
are
no
particles,
they
are
only
vortices
of
different
complexity
and
thus
are
different
´bulky´
against
changes
(what
commonly
is
called
the
´mass´).
ParaCrawl v7.1
Winzige
Cluster
bestehend
aus
einigen
tausend
Atomen
wechselwirkten
mit
ultrakurzen,
intensiven
Laserpulsen.
Tiny
clusters
consisting
of
a
few
thousand
atoms
were
exposed
to
ultrashort,
intense
laser
pulses.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hört
Ihr
jemanden
sagen,
Materie
bestehe
aus
winzigen
Teilchen,
Atome
genannt.
You
might
hear
somebody
claiming
that
matter
consists
of
very
small
elements,
called
atoms.
OpenSubtitles v2018
Die
Titel
werden
in
einer
hierarchischen
Datenstruktur,
bestehend
aus
Objekten,
den
Atomen
erhalten.
Tracks
are
maintained
in
a
hierarchical
data
structure
consisting
of
objects
called
atoms.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte
in
dieser
Miniaturwelt
sind
bereits
komplexe
Gefüge
bestehend
aus
sehr
vielen
Atomen.
In
this
miniature
world,
objects
are
already
complex
assemblies
of
many
atoms.
ParaCrawl v7.1
Negroponte
begann
sein
Buch
mit
einer
Geschichte
über
die
Schwierigkeiten,
Verbindungen
aufzubauen
in
einer
Welt
bestehend
aus
Atomen.
Negroponte
started
his
book
with
a
story
about
how
hard
it
is
to
build
connections
in
the
world
of
atoms.
TED2013 v1.1
Diese
Moleküle
sind
sehr
groß
verglichen
mit
der
Länge
eine
Sauerstoff-Moleküls
bestehend
aus
zwei
Atomen
und
einer
Länge
von
0,12
nm
als
Maßstab.
These
single
molecules
arequite
large;
this
can
be
shown
by
taking
the
length
of
an
oxygen
moleculewith
two
atoms
(length
0.12
nm)
as
a
unit,
then
considering
Mo368which
is
50
times
as
large.
Wikipedia v1.0
Als
Substituenten,
die
die
Phenyl-Gruppe
wahlweise
trägt,
kommen
diejenigen
aus
der
Gruppe,
und
zwar
mindestens
einer
hiervon,
bestehend
aus
einem
Halogen-Atom
wie
einem
Fluor-,
Chlor-,
Brom-
oder
IodAtom,
einer
Trifluoromethyl-Gruppe,
einer
Nitro-Gruppe,
einer
Alkyl-Gruppe
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen
wie
oben
angeführt
und
einer
Alkoxy-Gruppe
mit
1
bis
4
Kohlenstoff
atomen
wie
oben
angeführt
in
Betracht
(vorzugsweise
trägt
die
Phenyl-Gruppe
einen
dieser
Substiuentenl.
As
the
substituent
which
said
phenyl
group
optionally
has,
there
may
be
at
least
one
member
selected
from
the
group
consisting
of
a
halogen
atom
such
as
a
fluorine
atom,
a
chlorine
atom,
a
bromine
atom
or
an
iodine
atom,
a
trifluoromethyl
group,
a
nitro
group,
an
alkyl
group
containing
1
to
4
carbon
atoms
as
set
forth
hereinbefore,
and
an
alkoxy
group
containing
1
to
4
carbon
atoms
as
set
forth
hereinbefore.
EuroPat v2
In
der
unter
Beispiel
1
beschriebenen
Beschichtungsanlage
wurden
mit
einem
Target,
bestehend
aus
28
Atom%
Chrom
und
72
Atom%
Silicium,
zwei
Widerstandsschichten
abgeschieden:
By
using
a
coating
device
as
described
in
example
1
and
a
target
composed
of
28
at.
%
chromium
and
72
at.
%
silicon,
two
resistive
films
were
deposited.
EuroPat v2
In
der
unter
Beispiel
1
beschriebenen
Beschichtungsanlage
wurden
mit
einem
Target,
bestehend
aus
28
Atom%
Chrom
und
72
Atom%
Silicium,
zwei
Versuchsreihen
von
Widerstandsschichten
abgeschieden:
In
the
coating
device
described
in
example
1,
and
using
a
target
composed
of
28
at.
%
chromium
and
72
at.
%
silicon,
two
experimental
runs
of
resistive
films
were
deposited:
EuroPat v2
Wie
im
vorherigen
Kapitel
besprochen,
bestehen
Atome
aus
negativ
geladenen
Elektronen
und
einer
gleichen
Anzahl
an
positiv
geladenen
Protonen.
As
discussed
at
the
previous
chapter,
atoms
consist
of
negative
charged
electrons
and
the
same
number
of
positive
charged
protons.
ParaCrawl v7.1
Als
niedermolekulare
Reste
werden
als
chemisch
sinnvoll
anzusehende
Gruppen
verstanden,
bestehende
aus
1-200
Atomen.
Examples
of
lower-molecular
groups
regarded
as
chemically
meaningful
are
groups
consisting
of
1-200
atoms.
EuroPat v2
Als
niedermolekulare
Reste
werden
als
chemisch
sinnvoll
anzusehende
Gruppen
verstanden,
bestehend
aus
1-25
Atomen.
Examples
of
lower-molecular
groups
regarded
as
chemically
meaningful
are
groups
consisting
of
1-25
atoms.
EuroPat v2