Translation of "Molaren masse" in English
Der
Zahlwert
der
relativen
Molekülmasse
und
der
molaren
Masse
ist
identisch.
The
numerical
value
of
the
relative
molecular
mass
and
the
molar
mass
is
identical.
ParaCrawl v7.1
Die
Molekülmasse
darf
nicht
verwechselt
werden
mit
der
molaren
Masse.
The
molecular
mass
must
not
be
confused
with
the
molar
mass.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
molaren
Masse
kann
nicht
0
betragen.
Bitte
geben
Sie
einen
gültigen
Wert
ein.
Molar
mass
cannot
be
zero,
please
enter
a
valid
value.
KDE4 v2
Die
Bestimmung
der
molaren
Masse
erfolgt
durch
Gel-Permeations-Chromatographie
(=
GPC)
mit
wäßrigen
Elutionsmitteln.
The
molar
mass
is
determined
by
gel
permeation
chromatography
(=GPC)
using
aqueous
eluents.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
sind
außer
vom
Druck
auch
von
der
molaren
Masse
der
Gase
abhängig.
These
properties
do
not
only
depend
on
the
pressure,
but
also
on
the
molar
mass
of
the
gases.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Bestätigung
der
Aminosäure-Zusammensetzung
der
erfindungsgemäßen
Peptide
erfolgte
durch
die
Bestimmung
ihrer
molaren
Masse.
Another
confirmation
of
the
amino
acid
composition
of
the
peptides
according
to
the
invention
was
carried
out
by
the
determination
of
their
molar
masses.
EuroPat v2
Bei
Proteinen
handelt
es
sich
um
Polypeptide
mit
einer
molaren
Masse
größer
10
kDa.
In
the
case
of
proteins
polypeptides
with
a
molar
mass
greater
10
kDa
are
concerned.
EuroPat v2
Modifizierte
L-Ribonukleinsäureaptamere
mit
einer
höheren
molaren
Masse,
beispielsweise
pegylierte
Spiegelmere,
zeigen
eine
verlängerte
Plasmahalbwertzeit.
L-RNA
aptamers
modified
with
a
higher
molar
mass,
such
as
PEGylated
L-RNA
aptamers,
show
a
prolonged
plasma
half-life.
WikiMatrix v1
Der
Wert
der
molaren
Masse
kann
nicht
0
betragen.
Bitte
geben
Sie
einen
Wert
größer
als
0
ein.
Molar
mass
cannot
be
zero,
please
enter
a
non-zero
value.
KDE4 v2
Diese
beiden
Verallgemeinerungen
lieferten
nicht
nur
eine
neue
Methode
zur
Bestimmung
der
molaren
Masse
von
Stoffen,
sondern
wurden
auch
von
Jacobus
Henricus
van
’t
Hoff,
Wilhelm
Ostwald
und
anderen
Chemiker,
zur
Unterstützung
der
Hypothese
der
elektrolytischen
Dissoziation
in
Lösungen
eingesetzt.
These
two
generalizations
afforded
a
new
method
of
determining
the
molecular
weights
of
dissolved
substances,
and
were
utilized
by
Jacobus
van
't
Hoff
and
Wilhelm
Ostwald,
among
other
chemists,
in
support
of
the
hypothesis
of
electrolytic
dissociation
in
solutions.
Wikipedia v1.0
Sanger
setzte
die
Arbeit
an
Insulin
mit
Dinitrofluorbenzol
in
Kombination
mit
anderen
Techniken
fort,
um
schließlich
die
vollständige
Sequenzierung
des
Insulins
zu
erreichen
(bestehend
aus
nur
zwei
Ketten
mit
einer
molaren
Masse
von
6000
g·mol?1).
Sanger
continued
work
on
insulin,
using
dinitrofluorobenzene
in
combination
with
other
techniques,
eventually
resulted
in
the
complete
sequence
of
insulin
(consisting
of
only
two
chains,
with
a
molecular
weight
of
6,000).
Wikipedia v1.0
Im
Fall
von
molekularen
Verbindungen
wird
die
Summenformel
des
Moleküls
und
im
Fall
von
nichtmolekularen
Verbindungen
(Metalle
und
Ionenverbindungen)
die
Verhältnisformel
der
Verbindung
zur
Berechnung
der
molaren
Masse
verwendet.
However,
it
should
be
distinguished
from
the
molecular
mass
(also
known
as
molecular
weight),
which
is
the
mass
of
"one"
molecule
(of
any
"single"
isotopic
composition)
and
is
not
directly
related
to
the
atomic
mass,
the
mass
of
"one"
atom
(of
any
"single"
isotope).
Wikipedia v1.0
Bei
neueren
Arbeiten
stand
das
Ziel
der
Erhöhung
der
molaren
Masse
und
einer
linearen
Kettenstruktur
unter
Vermeidung
von
Zersetzungsreaktionen
im
Vordergrund.
Recent
work
has
focused
on
increasing
the
molar
mass
and
achieving
a
linear
chain
structure
while
avoiding
decomposition
reactions.
WikiMatrix v1
Bei
höheren
Alkalikonzentrationen
oder
längeren
Einwirkungszeiten
werden
auch
die
Amidverknüpfungen
in
der
Polymerkette
unter
Abbau
der
molaren
Masse
angegriffen.
In
more
basic
solutions
or
with
longer
reaction
times,
the
amide
linkages
in
the
polymer
chain
are
attacked
upon
degradation
of
the
molar
mass.
WikiMatrix v1
Die
maximal
erzielbaren
Dichteunterschiede
hängen
exponentiell
vom
Wert
der
molaren
Masse
des
gelösten
Stoffes
und
der
Zentrifugalbeschleunigung
ab.
The
maximum
achievable
density
differences
depend
exponentially
on
the
value
of
the
molar
mass
of
the
dissolved
agent
and
the
centrifugal
acceleration.
EuroPat v2
Das
Cäsiumchlorid
mit
einer
molaren
Masse
von
168
g/mol
erlaubt
Dichten
bis
maximal
2,00
g/cm
bei
Raumtemperatur.
Cesium
chloride
with
a
molar
mass
of
168
g.mol-1
allows
densities
up
to
a
maximum
of
2.00
g.cm-3
at
room
temperature.
EuroPat v2
Für
Vergleichszwecke
wurde
ein
Polyätherester
hergestellt
der
Reste
folgender
Ausgangssubstanzen
einkondensiert
enthielt:
Mol-%
Terephthalsäure,
50
Mol-%
Isophthalsäure,
5
Mol-%
Adipinsäure,
ca.
100
Mol-%
1,4-Butandiol
und
11
Gew.-%
Reste
von
Polyethylenglykol
mit
einer
molaren
Masse
von
4
kg/mol.
For
purposes
of
comparison
a
polyether
ester
was
prepared
which
contained
moieties
of
the
following
starting
substances:
45
mol
%
of
terephthalic
acid,
50
mol
%
of
isophthalic
acid,
5
mol
%
of
adipic
acid,
approximately
100
mol
%
of
1,4-butanediol
and
11
mol
%
of
moieties
of
polyethylene
glycol
with
a
molar
mass
of
4
kg/mol.
EuroPat v2
Verfahren
nach
wenigstens
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polyglykol
ein
Copolymerisat
aus
Propylenoxid
und
Ethylenoxid
mit
einer
mittleren
molaren
Masse,
berechnet
aus
der
OH-Zahl,
zwischen
2.000
und
10.000
ist.
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
polyglycol
is
a
copolymer
of
propylene
oxide
and
ethylene
oxide
having
an
average
molar
mass,
calculated
from
the
OH
number,
of
between
2,000
and
10,000.
EuroPat v2
Die
durch
Kavitation
entstehenden
Scherkräfte
führen
zu
einer
Absenkung
der
molaren
Masse
durch
Partikelgrößenreduktion
und
zu
Polydispersität.
Due
to
the
cavitational
shear
forces,
molecular
weight
is
lowered
by
particle
size
reduction
and
polydispersity
is
achieved.
WikiMatrix v1
In
der
Absicht,
die
molare
Masse
zu
erhöhen
und
somit
steile
Dichtegradienten
zu
erreichen,
ist
das
Metrizamid
(2-(3-Acetamido-5-N-methyl-
acetamido-2,4,6-tri-jodbenzamido)-2-desoxy-D-glukose)
mit
einer
molaren
Masse
von
789
g/mol
entwickelt
worden.
In
the
intention
to
increase
the
molar
mass
and
thus
achieve
steeper
density
gradients,
there
was
developed
the
Metrizamide
(2-(3-acetamido-5-N-methylacetamido-2.4.6-tri-iodo
benzamido)-2-desoxy-D-glucose)
with
a
molar
mass
of
789
g.mol-1.
EuroPat v2
Wasserdispergierbare
Härtungsmittel
für
Epoxidharze
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Polyole
mindestens
ein
Polyoxyäthylenglykol
(A2)
mit
einer
gewichtsmittleren
molaren
Masse
M
w
von
mindestens
4000
g/mol
und
mindestens
ein
Polyol
(A1)
eingesetzt
werden,
wobei
das
Polyol
(A1)
ausgewählt
ist
aus
Polyätherpolyolen,
Polyesterpolyolen,
Polyamid-Polyolen
und
Polyesteramid-Polyolen.
The
water-dispersible
curing
agent
for
epoxy
resins
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
polyol
component
(A)
is
a
mixture
of
a
polyoxyethylene
glycol
(A2)
having
a
weight-average
molar
mass
of
at
least
4000
g/mol
and
a
polyol
(A1)
selected
from
the
group
consisting
of
polyether
polyols,
polyester
polyols,
polyamide
polyols
and
polyester-amide
polyols.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
Polyoxyäthylenglykole
verwendet,
wobei
mindestens
eine
Komponente,
(A2),
insbesondere
ein
Polyoxyäthylenglykol
mit
einer
gewichtsmittleren
molaren
Masse
M
w
von
mindestens
4000
g/mol
ist.
Polyoxyethylene
glycols
are
preferably
used
as
at
least
one
of
the
components,
(A2),
and
include,
in
particular,
a
polyoxyethylene
glycol
having
a
weight-average
molar
mass
Mw
of
at
least
4000
g/mol.
EuroPat v2
Der
Mittelwert
der
molaren
Masse
des
Gemisches
des
Epoxid-Polyol-Adduktes
kann
durch
Verwendung
geeigneter
Gemische
der
Polyole
zur
Umsetzung
mit
der
Epoxidverbindung
oder
ihrer
getrennt
hergestellten
Additionsprodukte
gezielt
eingestellt
werden.
The
average
of
the
molar
mass
of
the
mixture
of
the
epoxide-polyol
adduct
can
be
established
in
a
controlled
manner
by
using
suitable
mixtures
of
the
polyols
for
reaction
with
the
epoxide
compound
or
separately
prepared
addition
products
thereof.
EuroPat v2
Sein
Kehrwert
ist
der
früher
benutzte
sogenannte
"EV-Wert"
oder
das
"Epoxid-Äquivalentgewicht",
berechnet
als
Quotient
aus
der
molaren
Masse
der
Verbindung
und
der
Anzahl
der
im
Molekül
vorhandenen
Epoxidgruppen.
Its
reciprocal
is
the
formerly
used
so-called
"EV
value",
or
the
"epoxide
equivalent
weight",
calculated
as
the
quotient
of
the
molar
mass
of
the
compound
and
the
number
of
epoxide
groups
present
in
the
molecule.
EuroPat v2