Translation of "Mobiler datenträger" in English

Der Datenträger kann insbesondere als mobiler Datenträger ausgebildet sein.
The data carrier can be embodied, in particular, as a mobile data carrier.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, dass als mobiler Datenträger ein Speicher-Stick in Form eines USB-Sticks dient.
It is conceivable as well to use a mobile data carrier in the form of a memory stick, such as a USB stick.
EuroPat v2
Mobiler Datenträger, insbesondere Datenkarte, der einen eine Mehrzahl von Bits aufweisendes Speicherfeld enthält, wobei die Bits mit Hilfe eines Datenaustauschgerätes ausgelesen, gelöscht und wieder neu gesetzt werden können, wobei das Speicherfeld einen ersten Speicherbereich aufweist mit einer Mehrzahl von mindestens ein Bit enthaltenden Speicherstellen, wobei jedes Bit eine Werteinheit und jede Speicherstelle ein vorgegebenes Intervall repräsentiert und einen mehrere Bits enthaltenden Seitenspeicherbereich, der eine durch Anfang und Dauer vorgegebene Zeitspanne repräsentiert, wobei die Dauer der Zeitspanne ein Vielfaches des vorgegebenen Intervalls beträgt.
The invention relates to a mobile data recording medium, in particular a data card, comprising a memory field having a number of bits which can be read, cleared and reloaded by means of a data exchange device, wherein the memory field includes a first memory region having a number of memory locations, each having at least a bit, each bit representing a value unit and each memory location representing a predetermined time interval, and that the memory field includes a second memory region having a plurality of bits which second memory region represents a time period predetermined by its beginning and its length, wherein the length of the time period is a multiple of said predetermined time interval.
EuroPat v2
Datenkarten gewinnen aufgrund eines heute relativ hohen Speichervermögens sowie einer zufriedenstellenden Datensicherheit als mobiler Datenträger zunehmend Bedeutung, und zwar für eine Vielzahl von Anwendungen.
Data cards assume increasing significance as mobile data carriers indeed for a plurality of applications because of a relatively high storage capacity as well as a satisfactory data security.
EuroPat v2
Mobiler Datenträger, für den Außeneinsatz geeignet, EEPROM, Speichergröße 110 Byte, TID-Seriennummer: 4Byte, für direkte Montage auf Metall geeignet.
Mobile data carrier. For outdoor use. EEPROM, memory 110 byte. TID serial number: 4byte. For direct mounting on metal.
ParaCrawl v7.1
Mobiler Datenträger, EEPROM, Speichergröße 110 Byte, TID-Seriennummer: 4Byte, für direkte Montage auf Metall geeignet.
Mobile data carrier. EEPROM, memory 110 byte. TID serial number: 4byte. For direct mounting on metal.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung mobiler Datenträger und Endgeräte (USB-Stick, Notebook, Kamera, usw.) ist der Zugriffskontrolle erhöhte Aufmerksamkeit zu widmen.
When using mobile data carriers and end devices (USB stick, notebook, camera, etc.), special attention must be paid to access control.
ParaCrawl v7.1
Computerprogramm nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenträger (13) als mobiler Datenträger (13) ausgebildet ist.
The computer program of claim 10, wherein the data medium is embodied as a mobile data medium.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein mobiler Datenträger in Form eines Datenträgerrings 11 auf eine Oberfläche, vorzugsweise eine Auflagefläche mit integriertem Sensor, der Basiseinheit 2 aufgelegt und übermittelt sowie empfängt Daten.
In FIG. 2, a mobile data medium in the form of a data medium ring 11 is placed on a surface, preferably a support surface with an integrated sensor, of the base unit 2, and transmits and receives data.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, dass ein mobiler Datenträger, wie beispielsweise eine Speicherkarte, beispielsweise in SD-, CF- oder Mini-SD-Format, dienen.
It is conceivable as well to provide a mobile data carrier such as a memory card, for instance in the SD, CF or micro SD format.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, dass ein mobiler Datenträger verwendet wird, der lediglich die Identität des Nutzers aussendet.
For example, it is possible that a mobile data carrier is used which merely sends the user's identity.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Speichereinrichtung als mobiler Datenträger ausgebildet, der in der ersten und zweiten Sicherheitseinrichtung einsetzbar ist.
In this case, the memory device is designed as mobile data carrier, which may be used in the first and second security device.
EuroPat v2
Im geschilderten Beispiel ist die Datenbank 40 als mobiler Datenträger ausgebildet, der sowohl in der ersten gesicherten Einrichtung 20 als auch in der zweiten gesicherten Einrichtung 30 eingesetzt werden kann.
In the example illustrated, database 40 is designed as mobile data carrier, which may be inserted both in first secure device 20 and second secure device 30 .
EuroPat v2
Der Datenträger kann dabei insbesondere neben einem oben genannten fest verbauten Steuerelement auch ein mobiler Datenträger wie ein CD-ROM, DVD, Diskette, oder auch jedes andere optische, magnetische, elektromagnetische, usw. Speichermedium sein, wenn der Datenträger durch entsprechende Hilfsmittel computerlesbar ist bzw. gemacht wird.
In this context, specifically in addition to a fixedly installed control element cited above, the data carrier can also be a mobile data carrier such as a CD-ROM, DVD, diskette, or any other optical, magnetic, electromagnetic, etc., storage medium, if the data carrier is, or is made, readable by a computer using appropriate auxiliary means.
EuroPat v2
Eine derartige unzureichende Kopplung kann beispielsweise dann vorliegen, wenn sich ein mobiler Datenträger sehr schnell durch ein Feld bewegt, oder auch an den Feldgrenzen, an denen die Energieübertragung gering ist.
Such insufficient coupling can occur, for example, if a mobile data carrier moves very rapidly through a field or moves along the field boundaries where the energy transfer is low.
EuroPat v2
Der Nutzer kann dann feststellen, ob sein mobiler Datenträger 311 defekt ist oder ob er den mobilen Datenträger 311 nicht korrekt angelegt hat.
Then, the user can determine whether his or her mobile data carrier 311 is defective or whether he or she did not place the mobile data carrier 311 correctly.
EuroPat v2
Der mobile Datenträger 10 verfügt somit über keine oder nur eine geringe Intelligenz.
The mobile data medium 10 thus has no intelligence, or only low intelligence.
EuroPat v2
Der mobile Datenträger 14 kann nach Bedarf ausgebildet sein.
The mobile data carrier 14 can be embodied according to requirements.
EuroPat v2
Der mobile Datenträger 10 ist einem Individuum zugeordnet.
The mobile data medium 10 is assigned to an individual.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der mobile Datenträger ein Transponder.
Preferably, the mobile data carrier is a transponder.
EuroPat v2
Das dargestellte System weist ein Schreib-/Lesegerät 1 und einen mobilen Datenträger 4 auf.
The system depicted has a read/write device 1 and a mobile data carrier 4 .
EuroPat v2
Diese Möglichkeit ist mit nur geringem Zusatzaufwand auf dem mobilen Datenträger realisierbar.
The means therefor can be realized on the mobile data carrier with little additional complexity.
EuroPat v2
Jede Unikatsnummer ist somit eindeutig einem bestimmten mobilen Datenträger 311 zugeordnet und umgekehrt.
Thus, each unique number is clearly allocated to a specific mobile data carrier 311 and vice versa.
EuroPat v2
Auch auf dem mobilen Datenträger 16 ist das Computerprogramm 14 selbstverständlich in maschinenlesbarer Form gespeichert.
Obviously, the computer program 14 is also stored in machine-readable form on the mobile data medium 16 .
EuroPat v2
Der Türöffner weist eine Lesevorrichtung auf, die einen Identifikationscode von einem mobilen Datenträger einliest.
The door opener has a reader, which reads in an identification code from a mobile data carrier.
EuroPat v2
Des Weiteren kann ein Smartphone oder ein anderes Multifunktionskommunikationsmittel den mobilen individuellen Datenträger bilden.
Furthermore, a smartphone or another multifunctional communication means may form the mobile individual data medium.
EuroPat v2
Die Entität betreut mehrere Individuen, welche über die oben genannten mobilen Datenträger 10 verfügen.
The entity looks after a plurality of individuals who have the aforementioned mobile data medium 10 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform weist der mobile Datenträger mindestens einen Sensor zur Detektion von Messwerten auf.
In one embodiment, the mobile data medium has at least one sensor for the detection of measurement values.
EuroPat v2
Alternativ könnte der mobile Datenträger 14 beispielsweise als SD-Speicherkarte oder als CD-ROM ausgebildet sein.
Alternatively, the mobile data carrier 14 could, for example, be embodied as an SD memory card or as a CD-ROM.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der mobile Datenträger zur Befestigung an einem Produkt zwecks daten-kommunizierender oder messwertdetektierender Verbindung ausgebildet.
Preferably, the mobile data medium is formed for fastening on a product for the purpose of data-communicating or measurement value-detecting connection.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Nutzer den mobilen Datenträger einfach und sicher an seinem Schlüsselbund mitführen.
In this manner the user can carry along the mobile data carrier on his or her bunch of keys in a simple and safe manner.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der mobile Datenträger dazu konfiguriert, die Nutzeridentität des Nutzers auszusenden.
In this manner the mobile data carrier is configured to send out the user identity of the user.
EuroPat v2
Das Prüfgerät liest daraufhin die Kontrolldaten aus dem mobilen Datenträger aus und wertet sie aus.
The test device thereupon reads the control data out of the mobile data medium and evaluates them.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der mobile Datenträger einen Magneten zur Befestigung des mobilen Datenträgers an einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine.
Preferably, the mobile data carrier comprises a magnet for attaching the mobile data carrier to a machine tool according to the invention.
EuroPat v2
Außerdem kann durch den mobilen Datenträger eine Verbesserung der Handhabbarkeit der Zugriffslösung erreicht werden.
Additionally, the mobile data carrier contributes to achieving an improvement of the manageability of the access solution.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel des mobilen Datenträgers 311 umfasst der mobile Datenträger 311 einen Transponder.
In a further embodiment of the mobile data carrier 311, the mobile data carrier 311 comprises a transponder.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Werkzeugmaschine ein Bedienpult, an dem der mobile Datenträger befestigbar ist.
Preferably, the machine tool comprises a control desk to which a mobile data carrier can be attached.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um einen fest eingebauten oder einen mobilen Speicher bzw. Datenträger handeln.
The memory module can be a permanently installed memory or a portable memory or data carrier.
EuroPat v2

Related phrases

mobile zugriffe mobiles netz China Mobile Datenträger
mobile trennwände mobil mobile datenträger mobiler datenträger
mobil phone Mobile