Translation of "Mobile telefonie" in English

Sunrise hat das beste Netz für «mobile Telefonie»
Sunrise has the best Mobile Network in Switzerland
ParaCrawl v7.1
Mobile Telefonie, SMS und Roaming sind nicht möglich.
Mobile calling, SMS, and roaming are not possible.
ParaCrawl v7.1
Sunrise hat das beste Netz für „mobile Telefonie“
Sunrise has the best network for "mobile telephony"
ParaCrawl v7.1
Sunrise hat gemäß "connect"-Netztest 2017 das beste Mobilnetz für mobile Telefonie und mobiles Surfen.
According to "connect" mobile network test 2017, Sunrise has the best mobile network for mobile telephony and mobile surfing.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen mit den entsprechenden Instru­menten ausgestattet werden - zur Bewältigung der Nachteile, denen sie ausgesetzt sind, (insbesondere im Bereich des innergemeinschaftlichen Verkehrs), aber auch zur Gleichstellung ihrer Bevölkerungen mit denen anderer Regionen (lokale Verbindungseinrichtungen, die den Anschluss an die großen Verkehrsachsen, an die Hochleistungsnetze oder an die mobile Telefonie ermöglichen);
They must be equipped with the tools for tackling the pressures they face (notably as regards rural transport) but also for putting their residents on an equal footing with those of other areas (local services that link up with the main communication routes, or with high speed networks, or providing mobile telephony coverage).
TildeMODEL v2018
Corporate Mobile Network (CMN) ist ein Zusatzangebot für Mobile Telefonie an der ETH Zürich und ergänzt die Sprachkommunikation.
Corporate Mobile Network (CMN) is an additional service for mobile phone contracts at ETH Zurich.
ParaCrawl v7.1
Die gegend ist bedeckt von signal Mobile telefonie und Internet 3G, Tim, Vodafone und Wind .
The area is covered by Mobile signal and Internet 3G Tim, Vodafone and Wind .
CCAligned v1
Services wie TV, PWLAN, Mobile oder Telefonie können je nach Provider binnen Minuten integriert und nach Wunsch kombiniert werden.
Services such as TV, PWLAN, mobiles or telephony can be integrated within minutes, depending on the provider, and can be combined on request.
ParaCrawl v7.1
Als einziger Anbieter erhält Sunrise die Mobilnetz-Gesamtbewertung "ÜBERRAGEND" und gewinnt sowohl in der Kategorie "mobile Telefonie" als auch bei "mobiles Surfen".
Sunrise is the only provider with the overall rating "OUTSTANDING" and ranks number one in the "mobile telephony" and "mobile surfing" categories.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat Swisscom die Preise für mobile Telefonie und Datennutzung im Ausland immer wieder deutlich gesenkt.
Over the past few years Swisscom has regularly significantly lowered the prices for mobile telephony and data usage abroad.
ParaCrawl v7.1
So bieten wir Ihnen unter anderem Produktion und Vertrieb qualitativ hochwertiger Audiotexprodukte sowie vielfältige Dienstleistungsmöglichkeiten rund um das Thema mobile Telefonie.
On this basis, we offer you the production and distribution of high-quality automated voice services as well as a wide range of services in the area of mobile telephony.
ParaCrawl v7.1
Dabei richtet sich das Anwendungsgebiet vor allem auf die mobile Telefonie und alle Geräte, die Übertragungsstandards des Mobilfunks wie z.B. LTE verwenden.
Accordingly, the area of application is directed primarily towards mobile telephony and all devices, which use transmission standards for mobile radio, such as LTE.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere vorteilhaft für Datenverbindungen über weite Distanzen gemessen an der Wellenlänge, bei hohen Datenraten, wie beispielsweise mobile Telefonie, WLAN, Richtfunkstrecken, Bluetooth, UMTS und LTE, da die abgestrahlte Energie gleichmäßig in die jeweils gewünschte(n) Richtung(en) abgestrahlt wird.
This is especially advantageous for data connections over greater distances measured relative to the wavelength in the case of high data rates, such as, for example, mobile telephony, WLAN, directional radio links, Bluetooth, UMTS and LTE, since the radiated energy is radiated uniformly in the respectively desired one or more directions.
EuroPat v2
In der Figur 1 bezieht sich das Bezugszeichen 1 auf ein Kommunikationsendgerät, welches mittels einem geeigneten Radiomodul 18 über ein Funknetz 2, welches beispielsweise ein Mobilfunknetz für die mobile Telefonie, zum Beispiel ein GSM-, UMTS- oder ein anderes Mobilfunknetz, ein DAB-Funknetz (Digital Audio Broadcasting), ein satellitenbasiertes Funknetz oder ein anderes Funknetz umfasst, digitale Daten, insbesondere digitale Medienobjekte, zum Beispiel digitale Medienobjekte mit Software-, Text-, Grafik-, Bild-, Audio-, Video-, oder kombiniertem Multimedieninhalt, von einer Zentrale 3 empfangen und in einem geeigneten Speicher 12 für digitale Daten, zum Beispiel in einem RAM (Random Access Memory), auf einer Festspeicherplatte, auf einer Compact Disc oder auf einem anderen beschreibbaren Datenträger speichern kann.
By means of a suitable radio module 18 via a radio network 2, comprising for instance a mobile radio network for the mobile telephony, e.g. a GSM, UMTS or other mobile radio network, a DAB (Digital Audio Broadcasting) radio network, a satellite-based radio network or another radio network, the communications terminal 1 is able to receive digital data, in particular digital media objects, for instance media objects with software, text, graphic, image, audio, video or combined media content, from a center 3, and is able to store them in a suitable memory 12 for digital data, for example in a RAM (Random Access Memory), on a hard disk, on a compact disc or on another data carrier able to be written on.
EuroPat v2
Zudem werden seit einiger Zeit auch IP-basierte Mobiltelefone angeboten, welche mobile IP-basierte Telefonie über ein lokales drahtloses Netzwerk ermöglichen.
Furthermore, IP-based mobile telephones have also been offered for some time, which allow mobile IP-based telephony via a local wire-free network.
EuroPat v2
Der führende Kommunikationsanbieter in Österreich hat mehr als 5,4 Millionen Mobilfunk- und 2,3 Millionen Festnetz-Kunden und betreibt eigene Netze für mobile sowie standortgebundene Telefonie.
The leading communications provider in Austria has more than 5.4 million mobile communication and 2.3 million landline customers and operates its own networks for mobile and location-bound telephony.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Telefonie und das Internet verändern den gesamten Kontinent zunehmend. Sie ermöglichen größere Entwicklungssprünge, als es ein Jahrhundert Entwicklungshilfe zu leisten vermochte.
Mobile telephones and the Internet, for example, are increasingly changing the continent. These allow greater developmental leaps than a century's developmental aid could accomplish.
CCAligned v1
Die folgenden Informationen richten sich an Journalisten und Medienschaffende, die sich mit den Themen mobile Telefonie und Datennutzung im Ausland (Roaming) beschäftigen.
The following information is geared towards journalists and media representatives who deal with the topics of mobile telephony and data usage abroad (roaming).
ParaCrawl v7.1
Die Hochtechnologie der Bildproduktion und -distribution von Computerspielen über mobile Telefonie bis zur Online-Kommunikation, diese Multiplayer-Medien, welche vom Bildungsauftrag bis zur Sexindustrie, neue Dimensionen erreichen, steigern auf unglaubliche Weise die Wirkung der Bilder in der Gesellschaft.
The high-tech nature of the image production and distribution of computer games via mobile telephony or on-line communication – these multiplayer media which attain new dimensions ranging from education to the sex industry – enhance the effects of images in society to an incredible extent.
ParaCrawl v7.1
Android Android ist eine Mobile Telefonie Plattform von Google, später der "Open Handset Alliance" (OHA).
Android Android is a software stack for mobile devices developed by the The Open Handset Alliance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Vorgänger bietet das OpenStage WL3 nicht nur mobile Telefonie, sondern auch als Option Messaging und Alarmierungen an.
In addition to the predecessor product the OpenStage WL3 supports now supports not only wireless telephony, but also messaging and alarming as options.
ParaCrawl v7.1
Mobile Endgeräte zum Telefonieren oder zur Datenübertragung sind unsere ständigen Begleiter.
Mobile terminals are our constant companions for calling or data transmission.
ParaCrawl v7.1
Billig telefonieren & Mobile Daten im Ausland!
Cheap Calls & Cellular Data Abroad!
CCAligned v1
Den Aufbruch in eine neue Dimension der mobilen Telefonie verspricht Red Bull Mobile.
Red Bull Mobile promises a departure into a new dimension in mobile phone communication.
ParaCrawl v7.1
Die Anbieter von mobiler Telefonie und Breitbandinternet sind an diesen Frequenzen sehr stark interessiert.
Mobile phone and broadband Internet providers are very interested in those frequencies.
Europarl v8
Galileo sowie neue Rechtsvorschriften im Bereich der mobilen Telefonie (Rechtsvorschriften zur Notrufnummer 112) werden im Straßenverkehr sowie in anderen Sektoren neue wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnen und die Tür für neue Anwendungen öffnen.
Galileo together with the advent of new regulations in the mobile phone domain (E-112 legislation), in the road sector and others, will create new business opportunities and open doors for new applications.
TildeMODEL v2018
Das neue, 2004 gegründete europäische Netz EMF-Net (Electromagnetic Fields Net-work)hat zum Ziel,die immer zahlreicheren Forschungen über die möglichen Auswirkungender nicht ionisierendenelektromagnetischen Felder, insbesondere im Bereich der mobilen Telefonie, zubündeln, zu bewerten und zu interpretieren.
Launched in 2004, the missionof the new European EMF-NET (Electromagnetic Fields Network) isto coordinate,evaluate and interpret the growingvolume of researchresults on the potentialimpact on health of nonionising magnetic fields, especially in connectionwith mobile telephone use.
EUbookshop v2
Gleichzeitig ist dieser Spezialist für Biomedizin, der sichgänzlich der Verhütung elektromagnetischer Risiken verschrieben hat –insbesondere der potenziellen Gefahren der mobilen Telefonie –, die treibende Kraft einer neuen vom Sechsten Rahmenprogramm unterstützten Koordinierungs- und Verbreitungsinitiative, des Netzes EMF-NET(siehe vorangehende Seite).
At the same time, this biomedical specialist who is very much involved in preventing electromagnetic risk – especially the potential dangers of mobile telephone use – is the driving forcebehind a new coordination and dissemination initiative supported underthe Sixth Framework Programme, the EMF-NET network (see above).
EUbookshop v2
Dieses Seminar war der krönende Abschluss eines Projekts, das Ende letzten Jahres vom „Institut für Arbeit und Technik" gestartet wurde und dar­auf abzielte, die besonderen Tätigkeitsbereiche des Telekommunikationssektors (und insbeson­dere die Dienstleistungen in Verbindung mit mobiler Telefonie und Internet­Zugang) zu untersuchen, um herauszufinden, welche Hindemisse der Verwirklichung des Potenzials zu Vollbeschäftigung im Weg stehen.
This seminar was the culmination of a project launched at the end of last year by the "Institut für Arbeit und Technik" which aimed to study the particular fields of activities of the telecom munications sector (in particular mobile telephony services and Internet access) so as to identify obstacles to realising the potential of full employment.
EUbookshop v2

Related phrases

mobiles Bezahlen mobil mobile telefonie mobil werden
mobile Datenverarbeitung mobiler messestand Mobile mobile trennwand
mobil erreichbar mobiler endgeräte