Translation of "Mobile" in English

Selbstverständlich dürfen mobile Bürgerinnen und Bürger nicht durch diskriminierende Doppelbesteuerung bestraft werden.
Naturally, mobile citizens must not be penalized by discriminatory double taxation.
Europarl v8

Wenn überhaupt etwas konvergiert ist, dann ist es das Mobile.
The mobile has seen convergence, if anything has.
Europarl v8

Die Menschen werden nicht als Menschen betrachtet, sondern als mobile Produktionsfaktoren.
People are seen not as human beings, but as mobile factors of production.
Europarl v8

Der Arbeitsmarkt benötigt immer mehr mobile, flexible Menschen mit internationaler Erfahrung.
The labour market increasingly requires mobile, flexible people with international experience.
Europarl v8

Diese Dienste sind gegenwärtig nicht über mobile Geräte erreichbar.
These kinds of services are currently not available in a mobile format.
Europarl v8

In der Richtlinie werden sie unter dem Begriff "mobile Arbeitnehmer" zusammengefaßt.
They are all known as mobile workers for the purposes of this directive.
Europarl v8

Damit werden Artikel wie Decken, Zelte, mobile Küchen und Elektrogeneratoren finanziert.
That will cover items such as blankets, tents, mobile kitchens and electrical generators.
Europarl v8

Wurden im Rahmen dieser Richtlinie Genehmigungen für mobile Anlagen erteilt?
Have any mobile plants received permits under this Directive?
DGT v2019

Schwerkraftmesser, konstruiert für mobile Plattformen, mit allen folgenden Eigenschaften:
Gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
DGT v2019

Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte.
The European Union wants a mobile, flexible workforce.
Europarl v8

Das sind Kühl- und Klimaanlagen, mobile Klimaanlagen und Schäume.
These are refrigeration and air-conditioning installations, mobile air-conditioning installations and foam products.
Europarl v8

Neue Kommunikationsmedien wie beispielsweise das mobile Fernsehen werden kleinen Produzenten neue Möglichkeiten eröffnen.
New communications media, such as the mobile television, will open up new opportunities for small producers.
Europarl v8

Das EURES-Netzwerk ist eine besonders wertvolle Informationsquelle für potenzielle mobile Arbeitnehmer.
The EURES network provides a very valuable resource for potential mobile workers.
Europarl v8

Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen.
He is a mobile source of, and a target for, information.
Europarl v8

Der Ausschuss hat einige der Schlüsselvorschläge der Kommission für mobile Klimaanlagen abgelehnt.
The committee has rejected some of the key proposals from the Commission on mobile air conditioning.
Europarl v8

Die mobile Eingreiftruppe der NATO kann sehr schnell eingesetzt werden.
NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly.
TED2020 v1

Der Grund, warum das so schnell geschieht, ist die mobile Kollaboration.
The reason why it's happening so fast is because of mobile collaboration.
TED2013 v1.1

Und schliesslich produzieren wir auch mobile Apps, wie virtuelle Anwendungen mit Erzählern.
And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools.
TED2013 v1.1

Der wichtigste 3G-Standard ist das Universal Mobile Telecommunications System (UMTS).
This enables a large number of portable transceivers (e.g., mobile phones, pagers, etc.
Wikipedia v1.0

Prichard ist eine US-amerikanische Stadt in Alabama im Mobile County.
Prichard is a city in Mobile County, Alabama, United States.
Wikipedia v1.0

Juni 1984 in Mobile, Alabama) ist eine US-amerikanische Basketballspielerin.
She was born in Mobile, Alabama, but grew up in Houston, Texas.
Wikipedia v1.0

Ab 1974 praktizierte er als Anwalt in Mobile.
In 1974, he moved near Mobile, Alabama and began to practice law.
Wikipedia v1.0