Translation of "Mobile internetnutzung" in English

Im Oktober 2016 hat die mobile Internetnutzung erstmals die Web-Nutzung am Desktop-PC übertroffen.
In October 2016, mobile internet usage surpassed use of the web on desktop PCs for the first time.
ParaCrawl v7.1

Die mobile Internetnutzung ist bereits all gegenwärtig und das Thema der Zukunft.
Mobile online usage ist already happening everywere and the topic of the furture.
ParaCrawl v7.1

Interessant ist auch der angegebene Zweck der mobile Internetnutzung.
Also the estimation of the function of mobile internet usage was very interesting.
ParaCrawl v7.1

Die mobile Internetnutzung und die Verwendung mobiler Endgeräte steigen in Deutschland deutlich an.
Mobile Internet access and the use of mobile handhelds are surging in Germany.
ParaCrawl v7.1

Größten Anteil daran haben Applikationen und IT-Services sowie die Ausgaben für die stationäre und mobile Internetnutzung.
Applications and IT services as well as expenses for stationary and mobile Internet usage were the main contributors.
ParaCrawl v7.1

Die EU-Länder stehen beim Breitbandausbau an der Weltspitze, die mobile Internetnutzung nimmt rasch zu, die Preise der meisten Dienste sinken weiter und die Verbraucher machen zunehmend von gebündelten Diensten Gebrauch.
EU countries are world leaders in broadband take-up, mobile Internet is growing rapidly, prices for most services are continuing to fall and consumers are increasingly availing themselves of bundled services.
TildeMODEL v2018

Rouhanis Entscheidung den 3G und 4G Netzwerk-Lizenzen im April zuzustimmen, wurde als deutlicher Fortschritt für die mobile Internetnutzung gesehen.
Rouhani’s decision to approve the granting of licenses for 3G and 4G networks in April 2014 was seen as a major advance for mobile Internet access.
GlobalVoices v2018q4

Mobile Internetnutzung boomt: 75 Prozent der Smartphone-Besitzer in den EU5-Ländern nutzten im Oktober 2011 das mobile Internet - ein Zuwachs von 62 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Consumption of Mobile Media is booming. 75 per cent of smartphone users in the EU5 used mobile media in October 2011, an increase of 62 percent in the past year.
ParaCrawl v7.1

O2 führt das Internet-Pack-Spezial zusätzlich zum bestehenden Internet-Pack-L ein, das sich besonders für die intensive mobile Internetnutzung eignet.
O2 is launching the Internet-Pack-Spezial to complement its existing Internet-Pack-L, which is suitable for high data use via a mobile Internet connection.
ParaCrawl v7.1

Einer Studie zufolge nimmt die Internetnutzung durch PC's in einem ähnlichen Umfang ab wie die mobile Internetnutzung zunimmt.
According to a study the use of the internet through PC's is decreasing in an identical size like the mobile use of the internet is increasing.
CCAligned v1

Smartphones bieten darüber hinaus eine Vielzahl von Funktionen wie Telefonie, Datenspeicherung wie insbesondere die Wiedergabe und Aufnahme von Bildern, Filmen und Musik, GPS-Navigation, mobile Internetnutzung, drahtlose Verbindungstechniken wie WLAN und Bluetooth und vieles mehr.
In addition, smartphones are capable of a variety of functions, including telephone capabilities, a storage medium for data, in particular for the reproduction and capture of images, films and music, GPS navigation, mobile internet use, wireless connection technologies such as WLAN and Bluetooth and many more.
EuroPat v2

Ich habe eine Frage zum Thema Prepaid (z.B. Tarife / Kosten, mobile Internetnutzung, Aktivierung der SIM-Karte, Einzelverbindungsnachweise, Bonus-Guthaben, oder Zusatzoptionen).
I have a question concerning prepaid (e.g. plans / costs, mobile internet, activating my SIM card, itemized statement, bonus credits, or additional options).
CCAligned v1

Als ich letztens über mobile Apps und ihren Einfluss auf unsere mobile Internetnutzung schrieb, habe ich das Thema Web Apps schon einmal kurz angesprochen.
When I wrote about mobile apps lately and the influence they have on our mobile internet experience I already mentioned webapps as a side note.
ParaCrawl v7.1

Der Frequenzbereich 790-862MHz wird zukünftig für die mobile Internetnutzung (Digitale Dividende) zur Verfügung stehen.
The frequency range 790-862MHz is going to be made available for mobile Internet use (digital dividend).
ParaCrawl v7.1

Die APG_SGA ist überzeugt, dass die mobile Internetnutzung im Kontext mit analoger und vor allem digitaler Aussenwerbung neue interaktive Werbeformen ergibt sowie innovative und datengestützte Aussteuerungsmöglichkeiten – gerade auch in Richtung programmatische Planung – erschliesst.
APG_SGA is convinced that mobile Internet use in the context of analogue and especially digital out of home advertising will result in new, interactive forms of advertising as well as develop innovative and data-based ad-triggering options – in particular with a view to program planning.
ParaCrawl v7.1

Die Akkulaufzeit hat sich durch die permanente Bluetooth-Unterstützung erfreulicherweise nicht wesentlich verringert – und habe ich nun alle USB-Ports frei und mobile Internetnutzung über ein Mobiltelefon ist so auch sehr komfortabel.
Fortunately, the run time of the battery was not reduced considerably by the permanent bluetooth support – and I now have all USB ports available and mobile internet usage using a mobile phone is also very comfortable.
ParaCrawl v7.1

Der Frequenzbereich 790-862 MHz wird zukÃ1?4nftig fÃ1?4r die mobile Internetnutzung (Digitale Dividende) zur VerfÃ1?4gung stehen.
The frequency range 790-862 MHz is going to be made available for mobile Internet use (digital dividend).
ParaCrawl v7.1

Eine Surf-Flatrate mit maximaler Geschwindigkeit bis zu 500 MB für die mobile Internetnutzung kostet 6,95 Euro im Monat.
A surf flat rate with maximum speed up to 500 MB for mobile Internet use costs 6.95 euros a month.
ParaCrawl v7.1

Von Januar bis November 2014 arbeitete Joana Kühn als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Hans-Bredow-Institut an der Studie „Mobile Internetnutzung im Alltag von Kindern und Jugendlichen“, einem Teil des Projekts „Jugendmedienschutz und Medienerziehung in digitalen Medienumgebungen“ für das BMFSFJ.
She has been a research assistant at the Hans-Bredow-Institut since January 2014 working on the study, “Mobile Internetnutzung im Alltag von Kindern und Jugendlichen” [Mobile Internet Usage in the Everyday Life of Children and Adolescents], which is part of the project, “Jugendmedienschutz und Medienerziehung in digitalen Medienumgebungen” [Youth Media Protection and Media Education in Digital Media Environments] commissioned by the BMFSFJ.
ParaCrawl v7.1

Die Veränderungen der Digitalisierung wie Big Data und Smart Data, Smart Services, mobile Internetnutzung, Cloud Computing und Social Media betreffen die deutsche Wirtschaft in hohem Maße.
The changes resulting from digitisation, such as big data and smart data, smart services, mobile internet, cloud computing and social media, are having a major impact on the German economy.
ParaCrawl v7.1

China hat über 750 Millionen mobile Internetnutzer.
China has more than 750 million mobile internet users.
CCAligned v1

Was sind Nutzungszwecke der mobilen Internetnutzung unterwegs?
What are the purposes of using the mobile internet en-route?
ParaCrawl v7.1

Ein großer Bestandteil der mobilen Internetnutzung ist die Nutzung von Apps geworden.
The use of apps has become a major component of mobile Internet use.
ParaCrawl v7.1

Zudem bietet das Unternehmen einen Surf-Stick zur mobilen Internetnutzung über das leistungsstarke O2 Netz.
The company also offers a surf stick for mobile internet use with the powerful o2 network.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer, kräftiger Anstieg der mobilen Internetnutzung in den nächsten Jahren ist zu erwarten.
Mobile internet use is expected to show further robust expansion over the next few years.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der zunehmend mobilen Internetnutzung wurden responsive Oberflächen für Smartphones und Tablets konzipiert und realisiert.
Because of increasing mobile internet usage, responsive interfaces were designed and implemented for a comfortable use on smartphones and tablets.
ParaCrawl v7.1

Ende 2022 soll es 6,2 Milliarden mobile Internetnutzer geben, derzeit kommen täglich 500.000 hinzu.
By the end of 2022, they predict there will be 6.2 billion mobile Internet users.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlage bilden Befunde einer qualitativ-explorativen Studie zur mobilen Internetnutzung von sieben- bis 14-jährigen Kindern.
This article is based on the findings of a qualitative-explorative study on the mobile internet use of children aged 7 to 14.
ParaCrawl v7.1

Je älter die Kinder werden, desto weniger Regeln vereinbaren die Eltern bezüglich der mobilen Internetnutzung.
The older the children get, the fewer rules are set by their parents concerning mobile internet use.
ParaCrawl v7.1

Die Studie greift dies auf, indem vertiefend die besonderen Bedingungen der mobilen Internetnutzung untersucht werden.
The study follows this up by investigating the particular conditions governing mobile Internet use in more detail.
ParaCrawl v7.1

Bislang liegen allerdings nur wenige Befunde dazu vor, welcher Stellenwert der mobilen Internetnutzung im Alltag von Kindern zukommt und welche Einstellung Eltern und Pädagogen zu den Möglichkeiten der mobilen Onlinenutzung allgemein und mit Blick auf ihre Kinder haben.
There are only a few findings available on the status of mobile Internet usage in children's everyday lives and on the attitude of parents and pedagogues regarding the mobile online access and their children's usage.
ParaCrawl v7.1

Safari ist derzeit einer der führenden Browser im mobilen Bereich: im März wurde Safari laut Betanews in den USA in 55 Prozent der Fälle zur mobilen Internetnutzung über Smartphones und Tablets herangezogen.
Safari is currently one of the leading mobile browsers: according to Betanews, Safari accounted for 55% of US mobile and tablet internet usage in March.
ParaCrawl v7.1

Wo externe Ablenkungsquellen kaum beherrschbar sind, können Umleitungen im Auto aufgrund der gewöhnlichen Mobil- und Internetnutzung definitiv unter Kontrolle gehalten werden.
Where external sources of distractions can be hardly controlled, in-car diversions due to habitual mobile and internet usage can definitely be kept in check.
ParaCrawl v7.1