Translation of "Mobiler arbeitsplatz" in English
Bei
der
Anmietung
einer
Komplettanlage
wird
ein
mobiler
Arbeitsplatz
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt.
Mobile
workstation
provided
free
of
charge
when
hiring
a
complete
system.
ParaCrawl v7.1
Ausführung
als
mobiler
Arbeitsplatz
erlaubt
den
flexiblen
und
schnellen
Einsatz
in
der
Fertigung.
Designed
as
a
mobile
workplace
allows
the
flexible
and
rapid
deployment
in
production.
CCAligned v1
Das
Cockpit
des
neuen
Vivaro
ist
als
moderner
mobiler
Arbeitsplatz
gestaltet.
The
cockpit
in
the
new
Vivaro
is
designed
to
provide
a
modern,
mobile
workspace.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
geht,
speziell
im
Consulting
Umfeld,
der
Trend
in
Richtung
mobiler
Arbeitsplatz.
In
addition,
there
is
a
trend
towards
use
of
mobile
workstations,
especially
in
the
consulting
field.
EuroPat v2
Der
Globus
design
Michiel
van
Kley
für
Artifort
ist
ein
kompletter
mobiler
Arbeitsplatz
in
einer...
Globus
workstation,
design
by
Michiel
van
der
Kley
for
Artifort
This
incredible
mobile...
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
mobiler
Arbeitsplatz?
What
is
a
mobile
workspace?
ParaCrawl v7.1
Software
und
Anwendungen
von
Kunden
lassen
sich
nun
unabhängig
von
geographischen
oder
Organisationsgrenzen
bei
Bedarf
fernspeichern,
wodurch
ein
vollständig
mobiler
Arbeitsplatz
geschaffen
wird
und
ein
ultimatives
Nutzererlebnis
von
überall
auf
der
Welt
aus
ermöglicht
wird.
Now
customers'
software
and
applications
can
be
stored
and
processed
remotely
on
demand,
regardless
of
the
geographical
or
organizational
boundaries,
creating
a
complete
mobile
workplace
and
ultimate
user
experience
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Tablet-PC´s
als
auch
Smartphones
eignen
sich
hervorragend
als
mobiler
Arbeitsplatz
–
vorausgesetzt
die
notwendigen
Daten
sind
schnell
abrufbar,
krankenhausweit
konsistent
und
entsprechend
den
hohen
Datenschutzvorgaben
im
Gesundheitswesen
geschützt",
gewährt
Jörg
Holstein,
Geschäftsführer
der
VISUS,
einen
Blick
in
die
unmittelbare
Zukunft.
Tools
whichmake
the
work
of
clinical
staff
more
flexible
and
facilitate
every-day
communication
are
in
high
demand.
Both
tablet
PCs
and
smartphones
are
ideally
suited
as
a
mobile
workplace
–
if
the
necessary
data
are
quickly
accessible,
consistent
throughout
the
hospital
and
if
they
comply
with
the
strict
healthcare
privacy
regulations,"
says
Jörg
Holstein,
Managing
Director
of
VISUS,
affording
a
glimpse
into
the
future.
Back
Contact
Tel:+49
234
93693-400
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Sattelstütze
und
einer
Sitzeinheit,
welche
die
Sitzfläche,
die
Sattelholme
und
die
Holmstützen
umfasst,
an
dem
Rollgestell
gibt
dem
Sitzmöbel
die
Möglichkeit,
als
mobiler
Arbeitsplatz
für
Projektbesprechungen
und
Teamarbeit
eingesetzt
zu
werden,
oder
an
einem
Schreibtisch
eine
hohe
Bewegungsfreiheit
zu
bieten.
Arranging
the
saddle
support
and
a
seat
unit,
which
comprises
the
seat
surface,
the
saddle
members
and
the
member
supports,
on
the
rolling
framework
makes
it
possible
for
the
piece
of
seating
furniture
to
be
used
as
a
mobile
workstation
for
project
meetings
and
team
work
or
to
provide
a
high
level
of
freedom
of
movement
at
a
desk.
EuroPat v2
Bis
zu
sieben
Endgeräte
lassen
sich
gleichzeitig
an
das
System
koppeln
–
praktisch
auf
Reisen
mit
der
Familie
oder
wenn
der
Insignia
als
mobiler
Arbeitsplatz
dient.
Up
to
seven
devices
can
be
connected
to
the
system
simultaneously
–
practical
on
journeys
with
family
or
when
the
Insignia
serves
as
a
mobile
office.
ParaCrawl v7.1
Der
TROLLEY
LIGHT
lässt
sich
mit
einem
5-armigen
Fusskreuz,
einem
3-armigen
Fusskreuz
oder
einem
Trapez-Standfuss
kombinieren
und
überzeugt
als
sehr
kompakter
und
besonders
mobiler
Arbeitsplatz.
The
TROLLEY
LIGHT,
which
can
be
fitted
with
a
5-arm
base,
a
3-arm
base
or
a
trapezoid
stand,
is
an
attractive,
highly
compact
and
outstandingly
mobile
workstation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
von
LTE
kann
das
Fahrzeug
als
mobiler
Arbeitsplatz
und
Kommandozentrale
dienen,
wodurch
Benutzer
mit
wichtigen
Informationen
versorgt
werden,
die
ihre
Produktivität
im
Außendienst
verbessern.
In
the
new
era
of
access
to
LTE,
the
vehicle
has
the
potential
to
be
a
mobile
office
and
command
centre,
supply
users
with
vital
information
and
increasing
productivity
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Für
wichtige
Trends
wie
Bring
Your
Own
Device
(BYOD)
und
die
wachsende
Bedeutung
mobiler
Geräte
am
Arbeitsplatz
liefert
Team
Viewer
zeitnah
effiziente
Lösungen.
TeamViewer
continues
to
address
the
most
important
market
trends
such
as
Bring
Your
Own
Device
and
the
increasing
importance
of
mobiles
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Je
mobiler
der
Arbeitsplatz
ist
und
je
weniger
Personen
sich
in
einem
Gefahrenbereich
aufhalten,
desto
eher
empfiehlt
sich
der
Einsatz
von
funkgestützten
Personen-Sicherungssystemen:
Sie
schränken
bei
der
Arbeit
nicht
ein,
erlauben
eine
exakte
Ortung
und
ermöglichen
–
am
Körper
getragen
–
sogar
eine
automatische
Meldung,
wenn
sich
der
Mitarbeiter
nicht
mehr
wie
erwartet
verhält.
The
more
mobile
the
workplace
and
the
fewer
people
present
in
a
hazardous
zone,
the
more
urgent
the
recommendation
for
radio-supported
personal
security
systems:
they
don't
restrict
normal
working
activities,
enable
exact
locating,
and
when
worn
on
the
body,
even
allow
automatic
messaging
when
the
person
wearing
the
equipment
is
no
longer
behaving
in
the
expected
way.
ParaCrawl v7.1
Beim
mobilen
Arbeitsplatz
kann
auf
jeder
Seite
ein
A4-Aufnahmerahmen
angebracht
werden.
One
A4
mounting
frame
can
be
attached
to
each
side
of
the
mobile
workstation.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
mobiler
Arbeitsplätze
Darts,
kann
jederzeit
ausgeübt
werden,
überall.
By
using
mobile
darts
jobs,
can
be
practiced
anytime,
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Dieser
mobile
Arbeitsplatz
ist
so
zusammengestellt,
dass
mehrere
Personen
gleichzeitigdaran
arbeiten
können.
This
mobile
workstation
is
designed
in
such
a
way
as
to
permit
several
people
to
work
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
sich
auf
einen
mobilen
Arbeitsplatz
einlässt,
wird
viele
Überraschungen
erleben…
And
whoever
is
used
to
working
on
the
go
is
sure
to
experience
many
surprises…
ParaCrawl v7.1
Es
kann
mit
einem
mobilen
klinischen
Arbeitsplatz
oder
einer
Munddusche
ausgestattet
werden.
It
can
be
equipped
with
mobile
clinical
workstation
or
oral
irrigator.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
Ihren
mobilen
Arbeitsplatz
voll
im
Griff!
So
you
have
your
mobile
workplace
completely
under
control!
ParaCrawl v7.1
Der
mobile
Arbeitsplatz
MAX1
feiert
sein
10-jähriges
Jubiläum
im
Produktsegment
Mobile
Datenerfassung.
2013
Mobile
workstation
MAX1
celebrates
its
10-years
anniversary
als
mobile
companion
in
stock
ParaCrawl v7.1
Durch
die
perfektionierte
Mobilität
wird
der
mobile
Arbeitsplatz
den
PC-Arbeitsplatz
ersetzen.
Perfected
mobility
will
lead
to
the
mobile
workstation
replacing
the
PC
workstation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
perfekte
Typ
für
einen
mobilen
Arbeitsplatz.
You
are
the
perfect
specimen
for
working
on
the
go!
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
werden
mit
einem
bequemen
Doppelbett,
einem
mobilen
Arbeitsplatz
mit
W-LAN-Zugang
sowie
Klimaanlage
ausgestattet.
All
rooms
will
be
equipped
with
a
comfortable
double
bed,
a
mobile
workspace
with
WiFi
access
and
air-conditioning.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
Doppelbett,
mobilem
Arbeitsplatz,
Klimaanlage
und
Flatscreen-TV
mit
integriertem
DVD-Player
ausgestattet.
All
rooms
are
equipped
with
a
double
bed,
a
mobile
work
area,
air
conditioning
and
a
flat-screen
TV
with
an
integrated
DVD
player.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
momentan
an
einem
so
genannten
Produkte-Eco
System
rund
um
den
mobilen
Arbeitsplatz.
At
the
moment
we're
busy
developing
a
product
ecosystem
around
the
mobile
workplace.
ParaCrawl v7.1