Translation of "Mobile anlage" in English
Im
Lieferumfang
enthalten
ist
eine
komplette
mobile
Anlage
(SET):
Included
in
delivery
is
a
complete
portable
sound
system
(SET):
ParaCrawl v7.1
Eine
mobile
Anlage
und
alle
Instrumente
werden
gestellt.
The
required
equipment
is
portable
and
all
the
instruments
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
setzt
diese
mobile
Anlage
die
Messlatte
auf
ein
ganz
neues
Niveau!
However,
these
mobile
plant
sets
the
bar
to
a
whole
new
level!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
derzeit
die
größte
mobile
Anlage
weltweit.
It
is
currently
the
largest
mobile
plant
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Für
Schwerhörige
wird
die
mobile
FM-Anlage
Synexis
von
beyerdynamic
eingesetzt.
The
Synexis
mobile
FM
system
from
beyerdynamic
is
used
for
the
hearing
impaired.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
setzt
diese
mobile
Anlage
die
Messlatte
auf
einem
ganz
neuen
Niveau
an!
However,
this
mobile
system
raises
the
bar
on
a
whole
new
level!
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Anlage
bietet
Ihnen
zusätzliche
Features.
The
mobile
system
offers
you
additional
features.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
betreibt
145
Aviation
Services
eine
mobile
Cyclean®-Anlage.
145
Aviation
Services
has
been
operating
a
mobile
Cyclean®
system
since
then.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
besonderen
Ausgestaltung
ist
vorgesehen,
daµ
die
Vorrichtung
als
mobile
Anlage
ausgebildet
ist.
In
a
particular
embodiment
it
is
provided
that
the
apparatus
be
formed
as
a
mobile
installation.
EuroPat v2
Die
kompakte
und
mobile
Anlage
kann
bei
Bedarf
problemlos
zwischen
verschiedenen
Produktionsstandorten
transportiert
werden.
The
compact,
mobile
system
can
easily
be
transported
as
needed
between
different
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Nichtverfügbarkeit
der
stationären
Anlage
kann
eine
mobile
Anlage
zur
Vermeidung
von
Ausfallzeiten
beitragen.
In
the
event
of
non-availablility
of
the
stationary
plant,
a
mobile
plant
can
be
used
to
avoid
operational
downtime.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
dieser
Idee
bauten
wir
1985
unsere
erste
mobile
Bodyflying
Anlage
in
Eigenentwicklung
.
Based
on
this
idea
we
built
our
first
mobile
bodyflying
facility
in
1985
as
our
own
product
development
.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
liefert
SBM
eine
kompakte
mobile
Backenbrecher-Anlage
mit
Siebeinheit
für
homogene
Screening-Ergebnisse
in
einem
Arbeitsgang.
As
a
first,
SBM
supplies
a
compact
mobile
jaw
crusher
plant
plus
screening
unit
to
obtain
homogeneous
screening
results
in
one
step.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Anlage
läßt
sich
als
mobile
Anlage
konzipieren
und
kann
damit
je
nach
Bedarf
in
ihren
Komponenten
und
ihrer
Kapazität
angepaßt
werden.
The
plant
of
the
present
invention
can
be
designed
as
a
mobile
plant
and
have
components
and
capacity
adapted
depending
on
requirements.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorrichtung
(1)
als
mobile
Anlage
ausgebildet
ist.
Apparatus
as
in
claim
1
wherein
the
cleaning
apparatus
(1)
is
formed
as
a
mobile
installation.
EuroPat v2
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
als
mobile
Anlage
ausgebildet
ist.
The
plant
according
to
claim
6,
wherein
said
plant
is
mobile.
EuroPat v2
Eine
solche
mobile
Anlage
kann
z.B.
geleast
werden
und
steht
in
kürzester
Zeit
zur
Produktion
zur
Verfügung,
ohne
daß
risikoreiche
Investitionsaufwendungen
getätigt
werden
müßten.
Such
a
mobile
plant
can,
for
example,
be
leased
and
made
available
for
production
in
a
very
short
period
of
time,
without
high-risk
investment
expenses
having
to
be
incurred.
EuroPat v2
Es
gelten
voraussichtlich
mehr
Beschränkungen
für
die
mobile
Anlage
als
für
ortsfeste
Anlagen
(z.B.
hinsichtlich
der
Zahl
von
Teilnehmern,
die
zur
gleichen
Zeit
deutlich
gefilmt
werden
können).
More
limitations
are
expected
to
apply
to
mobile
equipment
than
to
fixed
equipment
(e.g.
as
regards
the
number
of
participants
who
can
be
filmed
clearly
at
the
same
time).
EUbookshop v2
Eine
Inselanlage
(auch
netzunabhängige,
autarke
Anlage
oder
Off-grid
System)
ist
eine
festinstallierte
oder
mobile
Photovoltaik-Anlage,
die
ohne
Anschluss
an
ein
landesweites,
öffentliches
Stromnetz
realisiert
wird,
meistens
an
Orten
eingesetzt,
wo
dieser
Anschluss
nicht
möglich
oder
nicht
wirtschaftlich
ist.
An
island
system
(also
referred
to
as
network-independent,
self-sufficient
or
off-grid
system)
is
a
fixed
installation
or
mobile
photovoltaic
system
implemented
without
a
connection
to
a
nation-wide
public
power
network,
usually
in
locations
where
this
connection
is
not
possible
or
not
economic.
ParaCrawl v7.1
Es
mischt
mit
höchster
Präzision
NITROX-Gemische
bis
zu
40
%
Sauerstoffanteil,
die
dann
mit
einem
BAUER
NITROX-Kompressor
(auf
der
boot
eine
mobile
Anlage
des
Typs
MARINER
320)
dank
TÜV
Zertifizierung
sicher
bis
auf
220
bar
verdichtet
und
in
die
Nitrox-Zylinder
abgefüllt
werden.
These
blends
can
then
be
compressed
to
pressures
as
low
as
220
bar
by
a
BAUER
NITROX
compressor
(at
boot,
this
was
a
mobile
MARINER
320
system)
in
perfect
safety
thanks
to
the
system’s
TÜV
certification,
before
they
are
filled
into
nitrox
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die
pro
Jahr
und
mobile
Anlage
angenommene
aufbereitete
Ã
lmenge
von
600
m³/a
würde
bei
Ersatzbeschaffung
auf
dem
Neuölmarkt
ein
Umsatzvolumen
im
siebenstelligen
EUR-
Bereich
auslösen.
A
process
oil
quantity
of
600
m³/a
which
is
assumed
to
be
recovered
by
one
mobile
unit,
would
create
a
turn-over
in
the
range
of
one
million
EUR
in
the
virgin
lube
oil
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
problemlos
an
neue
Produkte,
mobile
Anlage,
Programme
und
Betriebssysteme
anpassen,
und
die
parallele
Ausführung
mehrerer
Aufgaben
erschreckt
Sie
nicht.
You
easily
adapt
to
new
products,
mobile
apps,
programs,
operational
systems,
and
multitasking
does
not
scare
you.
ParaCrawl v7.1