Translation of "Anlage am" in English

Die gesamte Anlage liegt direkt am Meer und ist von kleineren Parks umgeben.
The whole campus is near the waterfront and surrounded by park areas.
Wikipedia v1.0
Diese geänderte Anlage trat am 1. Januar 2007 in Kraft.
That revised Annex came into force on 1 January 2007.
DGT v2019
Sie werden unsere Anlage in Beijing am Dienstag um exakt 9:00 Uhr besuchen.
You're schedule to visit our Beijing facility on Tuesday at 9:00 a.m. sharp.
OpenSubtitles v2018
Die Anlage liegt am südlichen Ende der Westseite des San Jose International Airport.
The stadium is located on the Airport West site that is located to the west of San Jose International Airport.
Wikipedia v1.0
Sie ersetzt eine ältere Anlage am Ufer des Styr.
It replaces an earlier facility on the Bull Ring.
WikiMatrix v1
Der Arbeitspunkt wird durch die erste Einstellung der Anlage am Verwendungsort festgelegt.
The operating point is established by the initial adjustment of the apparatus at the operating site.
EuroPat v2
Durch eine Feder wird der Saugkopf in Anlage am Boden des Brennstoffbehälters gehalten.
The suction head is held applied against the bottom of the fuel tank by a spring.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine zuverlässige Anlage der Platte am Zylinderumfang erreicht.
In this way, reliable seating of the plate on the cylinder periphery is achieved.
EuroPat v2
Diese Anlage des Sporns am Schloßkörper ist nicht unbedingt erforderlich.
This resting of the spur on the lock body is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Anlage des Sporns am Schloßkörper ist nicht unbedingt erforderlich.
The resting of the spur on the lock body is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Einzelheiten enthält Anlage 4 am Ende dieses Grünbuchs.
Details are given in Annex 4 at the end of this Green Paper.
EUbookshop v2
Die größte Anlage befindet sich am Fermi National Accelerator Laboratory.
The work was confirmed by a team at the Fermi National Accelerator Laboratory.
WikiMatrix v1
Der Winkelhe­bel 34 wird in Anlage am Anschlag 36 gehalten.
The angular lever 34 is held against the stop 36.
EuroPat v2
In die­sem Fall ist die Leistung der Anlage am ge­ringsten.
This is the case where pro ductivity of the installation is the lowest.
EUbookshop v2
Diese Anlage am Tag der Verabreichung ausschalten.
Turn this off on the day of using Alsa.
ParaCrawl v7.1
Guarana ist eine shubbery Anlage am häufigsten im Norden Brasiliens angebaut.
Guarana is a shubbery plant most generally grown in northern Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde am 29. August 1998 mit einem Golfturnier feierlich eröffnet.
The course has been unveiled on the 29th of August 1998 with an opening tournament.
CCAligned v1
Die Trinkwasser-Anlage liegt am äußeren Rand der Stadt.
The water plant is located on the outer edge of the town.
ParaCrawl v7.1
Guarana ist eine shubbery Anlage am häufigsten im Norden von Brasilien erweitert.
Guarana is a shubbery plant most generally expanded in north Brazil.
ParaCrawl v7.1

Related phrases