Translation of "Manuelle anlage" in English
Öffnet
das
Fenster
Anlage
manuelle
Umlagerung
.
Opens
the
Entry
Manual
Warehouse
Transfer
window.
ParaCrawl v7.1
Das
manuelle
Umkonfigurieren
der
Anlage
vor
Ort
kann
Fehler
verursachen.
The
manual
reconfiguring
of
the
system
on
site
can
lead
to
faults.
EuroPat v2
Das
Fenster
Anlage
manuelle
Umlagerung
wird
geöffnet.
The
Entry
Manual
Warehouse
Transfer
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ein
beweglicher
Schlitten
mit
zwei
Prüflingsaufnahmen
ermöglicht
das
manuelle
Bestücken
der
Anlage
während
des
Messvorgangs.
A
moveable
slider
with
two
test
part
fixtures
makes
manual
loading
during
a
measurement
process
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Programm
legen
Sie
einen
permanenten
Job
im
Fenster
manuelle
Anlage
permanenter
Job
an.
You
create
a
permanent
job
for
the
program
in
the
Manual
Entry
of
Permanent
Job
window.
ParaCrawl v7.1
Was
für
die
manuelle
Bedienung
der
Anlage
gilt,
trifft
selbstverständlich
auch
für
eine
automatische
Be-
und
Entladung
zu,
wobei
eine
Integration
in
eine
Fertigungsstraße
möglich
ist.
What
applies
for
the
manual
operation
of
the
plant,
applies
of
course
also
for
automatic
loading
and
unloading,
integration
into
a
manufacturing
line
being
possible.
EuroPat v2
Da
die
Anforderungen
der
Kunden,
aber
auch
die
Werkstoffe
der
Bauteile
ganz
unterschiedlich
sind,
installierte
WILD
eine
manuelle
Anlage.
Since
the
requirements
of
the
customers,
in
addition,
the
materials
of
the
construction
units
are
completely
different,
GAME
installed
a
manual
plant.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
SERVOtrolley
E17
kann
die
automatische
Kämmmaschine
E76
in
eine
vorhandene
manuelle
Anlage
mit
allen
Vorzügen
des
vollautomatischen
Wickelwechsels
und
Wattenansetzens
integriert
werden.
Combined
with
SERVOtrolley
E17
the
automatic
E76
comber
can
be
integrated
in
an
existing
manual
plant
with
all
advantages
of
fully
automatic
lap
change
and
batt
piecing.
ParaCrawl v7.1
Der
Nummerngenerator
unterstützt
nicht
nur
die
manuelle
Anlage
von
Projekten
sondern
auch
die
Anlage
aus
dem
Portfolio-Modul
heraus,
in
dem
vorhandene
Kennwerte
für
die
Projektanlage
direkt
übernommen
werden.
The
Number
Generator
supports
both
the
manual
creation
of
projects
and
the
creation
directly
out
of
the
portfolio
module,
where
existing
parameters
are
assumed
in
the
project
set-up.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Programm
"
osvafa00.p
"
legen
Sie
einen
permanenten
Job
im
Fenster
manuelle
Anlage
permanenter
Job
an.
You
create
a
permanent
job
for
the
"
osvafa00.p
"
program
in
the
Manual
Entry
of
Permanent
Job
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
der
neuen
Premix-Anlage
erlaubte
es
Almarai,
die
bisherige
manuelle
Anlage
bei
Riad,
welche
den
Anforderungen
bezüglich
Leistung
und
Qualitätssicherung
nicht
mehr
genügte,
stillzulegen.
Now
that
the
new
premix
plant
has
gone
into
service,
Almarai
can
shut
down
its
former,
manually
operated
installation
near
Riyadh,
which
had
ceased
to
satisfy
the
capacity
and
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
Programme
ohne
Vorlaufparameter
können
Sie
permanente
Jobs
manuell
anlegen,
z.B.
für
den
Tagesabschluss
oder
den
Datenabgleich
mit
dem
Webshop
(Menüpunkt
Extras
_
manuelle
Anlage
permanenter
Job).
For
programs
without
option
parameters,
you
can
manually
create
permanent
jobs,
for
example
for
daily
closing
or
the
data
reconciliation
with
the
Webshop
(Tools
_
Manual
Entry
of
Permanent
Job
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Erstmals
verfügt
eine
manuelle
Rollreff-
anlage
über
eine
Verstellmechanik
mit
innen
liegendem
und
dadurch
vollkommen
geschütztem
Gewinde,
das
von
außen
bedient
werden
kann.
For
the
first
time
a
manual
reefing
system
is
equipped
with
an
adjustment
mechanism
with
interior
and
thereby
completely
protected
threads
that
can
be
operated
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
von
Sandgüssen
wird
auf
verschiedenen
Anlagen
gemacht:
traditionelle
Anlage,
automatische
Anlage,
und
eine
manuelle
Anlage,
wo
große,
besondere
Teile
gegossen
werden,
Wärmebehandlungen,
Qualitätsabteilung
für
die
Kontrolle
und
die
Analyse
der
Teilen.
The
production
of
aluminum
sand
castings
is
realized
on
different
moulding
lines,
traditional
and
authomatic
plants,
as
well
as
on
a
manual
casting
line
where
big
size
special
parts
can
be
produced,
heating
treatment
facilities,
quality
department
for
control
with
sophisticated
equipment
and
up
to
date
facilities.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
für
eine
manuelle
Anlage
entscheiden,
sehen
Sie
neben
dem
DEBIFO-Namen
eine
zusätzliche
Filteroption:
If
you
choose
to
invest
manually,
you
will
see
an
additional
filter
option
next
to
DEBIFO’s
name:
ParaCrawl v7.1
Zur
Abfüllung
nutzt
Breckenridge
Brewery
eine
Keg-Linie,
deren
Leistung
von
aktuell
85
Keg-Fässern
pro
Stunde
noch
verdoppelt
werden
kann,
sowie
eine
kleine
manuelle
Anlage
für
5,0-Liter-Party-Fässer.
For
filling
purposes,
Breckenridge
Brewery
uses
a
kegging
line,
whose
current
85
kegs
per
hour
can
still
be
doubled,
plus
a
small
manual
line
for
5.0-litre
party
kegs.
ParaCrawl v7.1
Er
gestattet
neben
dem
automatischen
auch
den
manuellen
Betrieb
der
Anlage.
In
addition
to
the
automatic
operation
it
also
enables
the
manual
operation
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrschichtkörperanordnung
kann
auch
manuell
in
die
Anlage
eingebracht
oder
direkt
in
dieser
zusammengebaut
werden.
The
device
can
also
be
manually
introduced
into
the
system
or
be
assembled
directly
therein.
EuroPat v2
Wir
stellen
manuelle
und
automatische
Anlagen
für
die
Werksproduktion
und
Reparaturen
vor
Ort
zur
Verfügung.
We
have
manual
&
automatic
equipment
for
factory
production
&
site
repair.
CCAligned v1
Alkalisches,
aktivchlorhaltiges
Reinigungsmittel,
geeignet
für
die
automatische
oder
manuelle
Reinigung
von
Anlagen
und
Ausstattung.
Alkaline
chlorine-active
detergent,
suitable
for
the
automatic
or
manual
detergency
and
sanitizing
of
plants
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungssoftware
hat
basierend
auf
diesen
Maßgaben
eine
Regelanweisung
erzeugt
(z.B.
Temperatur
auf
mindestens
57
°C
anheben),
die
dann
von
einem
Mitarbeiter
abgelesen
und
an
den
manuellen
Reglern
der
Anlage
programmiert
wurde.
Based
on
these
provisos,
the
control
software
produced
control
instructions
(for
example
raise
temperature
to
at
least
57°
C.),
which
were
then
read
off
by
an
operator
and
programmed
into
the
manual
regulators
of
the
plant.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
der
Bediener
der
Anlage
manuell
die
ermittelten
Positionsdaten
mit
Soll-Daten
vergleichen
und
beispielsweise
ebenfalls
manuell
entsprechende
Gegenmaßnahmen
einleiten.
In
this
case,
the
operator
of
the
plant
can
manually
compare
the
determined
position
data
with
desired
data
and
initiate
corresponding
counter-measures,
also
manually
for
instance.
EuroPat v2